鄉
3
'一
;歸
四期虔
叙公漢夫
鹏一十月二十年一拾西ID氏
GANGLEY TRADIN6 LTD. 280 PENDER ST. E. Phone tA. 7931 VANCOUVER 4, B. C.
yTPTfT?Trl?TnFT?T「了广了rTrT广TrT广Tn广T广FFFTPr「1^T?T广FTrTrTrlrT「T「T广旨I广T广T广T广I卞FFrr打fT?^〗
李李楊毎祝
學求拾中 三俊順元
》 一 一 〜比一"々
》行易貿僑利《
^ LE"KIU IMPORTING CO. LTD.,
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
II新】
各瓶盒各 u 江庄庄種托i
海盒散名水l 味庄庄瓷仙j
藥糖^茶花
材薑千具頭
宜相發批
l《
行
貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Uxi.
262 Pender St< EL (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
^y^g^A一i^i^〜W、AAAA?t?i^,?i?WW^^JiJWWhi^凸i^VJn2u!Ma凸f^VVVVVW
HENRY BIRKS & SONS LTD. Granville & Georgia Sts. Vancouver, B.C.
虽
司公飾首卜利l :
I
所務事官保地俠堃黃
續手民移籍入辦專梳燕骞入陸大及務客船輸机飛理代
^7 cfCa^C^^^^:^ ^^Ci^O^^!::^^ 《
(HO腦CHOP SUEY g
g 79 PENDER ST. EAST
g VANCOUVER, B.C.
9 TAdow 3743
/I
桃
3
I:
〖':
〖
飞
司公限有隆德
KWONG DUCK LUNG CO. LTD.
299 East Pender St* Vancouver, B.C.
九月時描死入之
两少在美被捕.
九月十一日.駕車撞死住-w頃
存路滙街東七四人號西人*名飛立
哈利士•年六十六歲.逃匿無踪之
云均西少•名丕他麥瞎榮•年十九
錢,近日在美驟那他打 < 拉士維加
士每不知何故被逮
奥方逮辅麥氏後.隨即打接途
電魅通知云埠市罾良摩利根.而摩
利根為上就派交通警艮麥連能*赴
獒國將麥氏解囘雲埠
肇禍未幾•有入發現麥氏之汽
車棄于其母家後•後輕紫察検驗•
査明每察在肇蝸地点•^樓之玻璃
碎與麥氏^vc:車燈罩沐玻璃相符.
麥氏被控犯教殺入之罪。但麥氏富
晚恥潛逃效踪而雲培市警局,乃
下通辑令.並通知全幽,獎國勞察
大鹿河伐木工塲
提前停閉
大鹿;E伐木公旬,本月貲號提
前兩谰鱧拜.,停閉其在m歩利化經
然,:之伐木工塲
錢公司爲蘇格紙廒分支而在
華雜頓^夜夫力埠*亦极分廠,據
當局稱.由干天氣恶劣成木增加
•而木價銳减"該工堪復工無定期
,錢工塲共循叫&3武拾五入•而往
、年毎逢冬節•在拾一 一月拾四五號左
右•開始放假云
雲緯銀行卄七日
星期六開市
雲培銀行•本月二拾七日.卽
尾期六上午九点至拾 一 点照常營
業,此爲本市銀行于六月前實行
毎週五日制,.到項在首次逢磁期六
開業K
一美國議貝主張,
准蔣軍反攻大陸
舍路九HI合举赴堪.緬皋蘇
他萏共和黨衆議員質氏*昨H對獎
國農民聯合會演講.主張准翠第反
攻大陸而痛斥美國^日之外交政
策
他辆美敏派海审蹈礙臺灣華
軍對大陸乂活動不::厶道
質氏云.,我不是主張與國叫蒋
介石出兵反攻大-!i! 我,晚主張本國
不干涉特介石•而任他自己较法反
攻.他們可EX用帆船敏炸藥在中國
沿岸無數荒僻之港灣登陸.預備在
韓戰加軍叉損五人
合共損失千一 一百餘
奧太瓦,十日加単大社電•昨
據加車大陸頃都報俾稱•韓戰加覃
最近損失五入l包括陣亡者l入•
及受傷者四A•迄今韓戦加軍•共
損失壹千武g五十一 一人。包括陣亡
者一 一白三十s:人.作戦受傷者九百
零五入•意外受傷者八十四人•失
踪者l l十八入.及被俘者壹人
加軍.于拾月一 一十三日受重創.在
拾l l分鐘之內,被共軍打死及打傷
一 一巨三十壹入
據陸軍部稱•招月份下半月•
加虽損失的確頗宽•但蟲多不過一 1
十人左右•而絶對不能算受重創云
美
:速度超聲音
獎驟加贫摩鐸雄.拾B合衆社
鼋机師名雜蘇趨-M 。玩H駕駛配
備齊全N空軍XF九壹^.戰机.
飛行速度兀比聲音快
錢机爲缀國共和机敲所製*装
有火箭式场渦輸噴射式.兩種猪動
机。以前飛行速度超聲之飛机•完
全是試驗式.而仍未正式製造
以海,S聲音1S標準之聲晋速度
.大約爲每小時七百五拾英里-厶•
控制高中學生
台北美聯社電.台北有拾九間
高屮.學生九干秀&入,在此正式
舉行參加中國靑年反共教國團典鱧
-官誓拌翻中共.打倒蘇俄.查該
園口出頂雜貨店出賣
和生園出頂又有西人
雜貨生意出賣如意者
請問吳國華辦事處便
好雜貨生菓舗出賣
此生意位於繁條住家區。地方竄敞
。舗尾可以住家。生意向來暢旺。
每::z營業有:白餘元。主入因有i::-他
業務。無法兼顧a是以出賣。取價
相宜•如有橋娘欲營斯業者,請
到國瞎公司司徒國先生處接洽爲盼
@茂什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺每年在六萬
元以上如欲冒此生意不用舗底只係
承買架生便妥貨物取多少任由尊便
@哀
先考諱寶森字容类鄭",;府君寐矜民
國四十一年十一月拾T在公醫院
病終正寝積閏享毒六十有诉a不
孝敬偉敬條親喊含殮邀體成服荷
蒙濠頭镜所t^料瑪喪事 一 切經于
十l l月一號三時假暗市黨賴條館
舉行喪體扶柩出瞎歸土叨蒙宗親
友訊社i-惠賜賻儀花圈素車親理
執紼致织高誼隆情残存均感錢此
哀謝 未亡人詹氏泣淚飲袍
孤子敬w敬濂泣血稽敏
厚惠芳名恕不尊稱
遠頃儘所花圈素車il濠頭德所實
業部花圈素車四濠頭橋所昆仲賻
儀三拾八元花圈車一 一 ,崇義總會賻
車崇義會昆仲花圈車由山公司
各友賻溪拾六元花圈二車二竹林
園各工友瞎儀sl拾一y花簡車資翁
寶箱潤所翠堂寶築曹玉祺问賻儀拾
四元花圈素舉香寶森郭義台
郭樹容梁權徐錦瞎李溥彰
李漢明仝花圈車殷允殷瑞苗騒
湯朝仝花圈玉昆重生合家仝
花圈車郭巾锡子榮李安
何榜何廣镡接超扳仝花圈車
粱帝頓合家花簡車華森合家花圈
車黃樂忠花圈方錫求合家花簡
审昌隆公司仝-^花圈雷根台家
花圈頌堯合家花圈舉頌謙合家
花圈車王奥傑一 l元廖勳濤l 二兀
陳富費元蘇文嫿二元五毫
,f鄉
I
虛
.1
鐘
.惑
從此間選擇你的冬節鱧;
于巾
男裝白絲巾
繡花絲頭巾
各種刺繡畫
Kuo Seun Imp2tc3 Co. Ltd
87 - 89-91 £ Pender St*
Vancouver 4,頃.c,
Phone: PA. 6023
我絲頸巾
一花緞椅墊
各款男女鞋
雲埠國信有限公司
©哀i
先宗兄字維琳雷公府君痛於民國四
十一年十一 一月l l日病終正寢積閏
享毒七十I袋身後蕭條軽同月五
日出樓歸土荷蒙社團親友世誼惠
賜賻儀花圈親臨執紼素車致送高
誼降情残存均感錢此餘謝
宗弟維芳4£謝
厚惠列后恕不尊稱
雷維劳五拾元周玉生余
陳懷春朱,^鳳李瀾芳
元利俱樂郎黃波徐鏡
黃良葉求趙棠余長
雷富維黃鳳珍湯錦
毎伍元鍾振削六元实生趙秀
毎三元李曜黃密黃恩曾富
陳時唐萬年爲煦黃寄生
黃潮衍周家榕周瑞橋周家澄
鍾提湖黃照豪毎武元亞長
鄭敬偉都全每菅元亞香五乇
達權針昆仲花圈車三輛遡源總堂
花圈元利俱樂部花圈争雷維芳
花圈車許昌耀雷家彬雷家鴻
同花圈許保俊許炯昌雷法金
同花圈好友同花圈
A新到大帮送禮繡花美鼴檯布「最合逸鱧」
72X90正赤竹溫京繡大^檯布一張茶巾十
二條 毎套二拾九元五
72X90冲赤竹溫京緣大摄布一張茶巾十一 1
條 毎套壹拾九元五
54X72正赤竹溫京繡瞎、布I張茶巾六條
毎套 拾玉元
54X54 丁方正赤竹温京繡摄布l银茶巾六
條 每套 拾二元
54X54 丁方冲赤竹溫京織樓布 一 張茶巾六
條 每套 九元五
54X54 丁方玻瑪紗京緣檯布 一 張茶巾六條
每套拾三元五
72X90玻瑰紗京锈大:^布一張茶巾拾一 一條
毎套二拾二元五
54X54 丁方白洋布抬布一張茶巾六條
每套四元一 一乇五
最新行情部已奉送*如未有收到*函索節寄
石戒指
冬節將至矣
國特產乘時上陣
生晒荡枝乾
翠香糖羌拳
各式送鱧茶
托水仙花
批發零沽均一
中國經種有限炎司代理燕梳實業】
生意贾寶交易幷契約入籍移民車宜 A
4^附設利僑太旅店招待來往客商
杳港旨&^1了:3siii接1st^進出口貨^
一
〖
一
一
圆餐館
新張伊始
調味烹飪
大識小酌
嘉賓蒞止
僑聰光
設雲城
華麗晶瑩
等疱
時
命
寺
格外歡迎
本餐館主人謹敢
新到粤曲唱片.每R壹圓五
情憎一卷.新馬仔粱衆琴
情僧二卷*何非凡譚玉眞
情僧三卷.梁無相梁衆琴
虱雨泣平姬,何非凡余鼸珍
血染海棠紅,任劍輝白雪仙
重開夜合花,.李少芳
蝴蝶夢*任釗輝芳艷芬
情僧偷到潇湘館.问、非凡
白楊紅淚,任釗輝粱紫琴
武大郞.廖俠懷李
一吻悟情因,何略鴻上海妹
杏花春雨江南, 李少芳
艷曲醉周郎.新馬仔小燕飛
霸王妖姫.瓊仙親次伯
國 魂*魂仙親次伯
花王之女*鼷俠瞎白
火網梵宫+s年.芳艷芬任剣輝同
情韻動知音*冼釗勵李應場邻
鳳閣審蛟龍, 钶鼸芳
打爛齋砵,白駒榮 胡美倫
銀河會祿兒*張舞柳白玉堂
釭菱帶<
暴雨折寒梨-
司馬相如,
上林苑題詩_
小明星
親次伯粱衆琴
唐羅生白雪仙
李慧冼待幹
安
加
i巫山片片罢.粱麗冼釗麗
老襯變寃家-
卿憐我愛,
漢宫殘夢,
腸斷淸虱閣<
虱雪訪情僧-
理
豐
廖志偉李慧玉
蔡健忠箱情钉酒
蔡滌凡蘇紫卿及
冼剣勵
钶非凡秦少梨
朱頂鷂李燕平
l世祖現形-
二 . : . : _ I,唱片目錄印便画索卽奉
QUON H. WONG AGENCIES, HONG YEW ON C07
141 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
瞵都PA. 1628 资,is甜CE. 3202
林
片
€冬節鱧品
參亞羅牌說衫〔各色〕
©英翁羊乇男搭巾
參羊宅厚身男晨袍
Al格柳男晨袍
參鴛驚緞面羊,搏仔,
9
毎件四元九五
毎條三元九鬼
壹拾三元牛
毎件七元九i3五
特價毎張九元半
<^鴛鴦緞面,特別加長,羊毛搏仔,壹拾七元半
级特別加長加濶,双料羊乇搏仔, 卅一 l元半
錄特別加長華貴輕暖水鴨^搏仔, 五拾七元半
翁花布緞池搏仔袋,(合普通尺度) 六元半
©仝上特別加長搏仔袋, 七尤半
敏英翁舡邊羊毛內衫, 六元九乇五(褲:1價)
砂仝上衫連褲,. -每套壹拾一 一元九乇五
逸加厚開胸三袋羊i-背化, 入元七毛五
•外埠函購•保證満意•
本店常備各款彈弓床,f-枕,床布,英斋加重羊乇
沾,定慣特别較廉。