二拾四頃民
鹏
?"、'狗弼两她,,,,,,,,,,
IE 糖—箭月正,
行發材藥貨雜發元
Y卿Fat Wah Jung Co* Ltd
262 Pend枕St^ (PA* 1548) Vancouver 4, B.C,
1
司期 省极期
小弟班炎男哀
:,婦凍;:^孫;孫遞;抓: 服 二 婦子 怪箭^佩*«故汰
樣氏曙衍ll
赢拭拭拭拭扭i
褒澳爽漠淚他
鞠餘鶴飲:麵歉穑
躬难,难貧难類
簡敏安在爽泉十於華先 哀璧丹二瑜六祖民者 jfe於李月故歳番國韓不
;鈕暗,儎豫.鼠::;泉條 :壤^,屋;镇凍鋼、年银雜 」場錄期耱:3ii翁正::淵孽
添:竈二瑰廣溜月资傑 屬餘^^i覼浪弍i公龙 (宗银下切溜享,俯痛 ,i親舉午喪未请七君— 掘行—;事难辨日働 ^友喪点鼴錄腐裔于
tt:鱧半腾瓶七称中
紫
'、"麵',輕)丄'....... ''
驟—„— 一. 1..,.
......... 一
。613 HOWE ST.
片鳩钃公沐欲瞢和及酒玉暨岐趣ft總加全对公安裕同
所;
縫手民移籍
官保地俠堃夷
皆^ ,'
:iiiSJ&雜絲織翻綱fe
免
絲
«;^M;Y'P;,『? 、r^f ,|f$ ,,,,,,, ^ ",「,fj^,《碌P"々
、萨、
穆
AT
六菊潘
。《
,;",s;;?》早: :、:鴻
渊
,"曙,",UW 、"、"、T^"^""i、"i
LMCIU IMPORTING CO. LTD* Phones: MA謹MA 8卿 ^ 256 E. Pender St Vancouver 4, B.C.
堂和仁
司公限有信國s種代總
Kuo S抑n Import枕i Co. Ltd 87-89-91 E. Pend枕St* V幼卿,枕4, B.C. Rhone: PA, 6023
ill.s,永吝:??,蚤费I.J賓幾,5薄竭逮s.^3^環al湾攀i緣變教s?^:?翁^s?3^!^w翁缀v還,,^^-!^辨翁,s银3^aft?,i^ss5siii!.si5,;"
卡路街二o三號半糖菓店•乃
華糖標郞(譯音)夫婦開殺-于昨星
期四晚拾一点牛•有西人行入店內
•向節氏謂.將各物交我一*都氏手
執鎚仔與另1顧客•将該入推出門
外•玄分趣後•西入再岡•走向銀
櫃處•都氏再執超鎚仔與他扭打•
幷向其肩頭連擊數次•西匪乃急逃
避.、富瞎都之夫入立卽打電.括報勞
•膊西匪拘捕•據罾負謂k嫌疑犯
,年五十齒•身上幷無現t•據郞
氏云•前替被刼一.l一次,故育圖刦事
得有瞎験, 一九五一年十jl月.都
夫入在其跑路街夾緬街菓店時•亦
骨以鎚仔嚇走匪徒云 一
<法製影片被禁貌映,
秘詩省影片檢査局•昨B下令
本雄r斯刁都J戯院.禁止運映法製
彰片v資該片乃變部諷刺b!情與
不貞諧片.去年酋在該院is影四星
期•定期昨R再霣映•據ln資良麥
霣奴稱..根耱法例、.他有银召回任
何前酋批准釤片•再次検1**有
植免全禁彰云
1
中西聯歡大會盛况
第每市长阁接會.於昨廿九日
h午八時*假座全加中華總會館大
li堂•召開常會•出席者lk爲瞎躍
•西人約有 一 百一 l拾入.i^表每中
£^餘鼴黼•總餘館職璺l加者有
司徒接予•黃文甫。贫儉银•、李驢
石*李廣來。李錢龍.林漢<^*曹
美定•孫垣•馮重平•黃亂龄•獎
開順•余勧平•思眷允等一*瞎胞參
加者有雜貞信•應本健,lie立靄•
两徒活俊•司徒理薇等拾矿名•中
西鹏叙•斕開1頁外交光iB^史•市
民會主.席市參事聿爾遜氏;*因國防
•被召人京•由豚主肅卑詩大
學教狡廸通博士貧主席•t記標謝
氏紀錄•開會如儀..其報t車項•
有關于黑入企淋文氏被拘ll致斃命
案•市民會向银府靖願立银使公平
職業無分廣色宗教•一k同仁•
並宣佈一 一月拾五至卄一 l日貧全球兄
弟週•蒈天同慶市民畲定於卄日
梭間•在市丹梨",4園茶亭l行宴會
及慶會•毎位収入塲券l l元•射論
車項多祭f, 1費通過各西報均派
訪貴到塌缺採新聞材料•省報並派
錄影虽將艰事情狀攝人鏡頭拾時
嵌窗?總t館職負两全體r四樓•
由微^男f歌詠圃唱曲助l•針有
『挿秧苗i靑天白B滿地l」「屣早」
「唱耿之好晚」『戀紫之夜」貫曲.雜
殿以茶會。中西聯歡"愉t異常
拾」特散曾,資纊曹攝商M物品助
慶者,針A^东^龍企淋铜银P暴.一
©新栢文樓出寶
新栢文樓出寶。內上等栢文四組•
幷有其他入息。內部较備。聲音不
外傳•牆壁配以「絕緣」材料•自
動洗衣机。走廊鋪有地缝。厨房與
浴室-配以石仔。霜櫃•火爐均備
•車房三個。i巻萬五千元•定
銀壹萬元。如a雾猜與下列洽商•
Mr. Roger KE. 6321,
KR 4895 、 M.
Shannon Agencies Ltd*
2031 W. 41st Ave. KE. 6321
⑥家塾聘講華文教授
本家塾宜聘華文教授一具學歷以有
華文中學以上兼有普通英文程度爲
合格束脩.怀豐每星期在夜間敎授四
課毎課約三小時如有欲就聘者請將
學歷姓名住址惠來俾得接洽以備聘
請不勝趣切
通飘處C. Kent」Co*
49 Hastings St.
v百couver, B. C.
驩
娜B MA. 2501奖炳賜
s翔RE. 0558-R
敗
正主席幹芬副主席南山
監督正少川副監督巨才
正中文會記秉憲
正西文害記永年
中華民國四十! 1年度職負表
瑞平
明浪
愛權
有生
嚴先
家銑
:衝全
家^
瑞仰
、像炎
戒光
統家
常瑞
永源
正財政
正宣傳
正交際
正绸査
正權收
評饑亂
錫鎏.
幽耀
道t
佩航
瑞平
巨才
正議提
副资山
副,如「卓
副 家叙
副家厚
翻金碎
:副v:道穠
翻鼷就
翻.在彪
瑞夷到
道誇家,甜樣囑
其漢;瑞淸瑞鈐
福就彩成瑞聰
道伴春生高守
華祀
庶務伏全傳仕
駐稿部地幹事瑞燥 ,
駐活快話培幹事,昭律在高
駐笠吧比培幹事家鑑瑞宗道*姊
靑年團職員表
主席祭爵
副子樹
副 澤生
副 澤生
總顧彻國棟
中文秘書組fs立
西文秘書組其相
財政纽定邦
突際:纽.崇德.,、副4単林
|@營業部啓事 、、」t
本報兼接理各種印件•如傳聿,货單,名片,人魚械仔,信封,券雄
T惽封f "徽偿錄,捐册,及香籍等•名目太繁•想未枚牵•均工
"泎糖爽•印别哈趣•針頃待良相宜•,仲析瞎4I媒頻是睹•.
一
『
】
.欣
:化
孤
p
9
7
c
E
加
c
I
3
4
7-
3
w
o
寧
」,
,羅
大,酌
嘉匿止
lK一stMl 1 ,、 ,
ii聽鼸
參
i
.〜r
乘接
館,主人議敗,
e - : y—, ,:- 「,- 1^:
變"
還
纏
s
〉.■ 、x"t
年節海味大帮登塲
天案海參
五羊大堆翅
正大蠢魚
祖鼷明瑕片
泡浮大一
九龍楚尤
沙并大蠔鼓
大個江搖柱
厚身白花膠
「花薛」r革薛」「富耳」r竹笙」「楡耳l
最新行情部si ,函索即奉
;,
:18,.
舒奢
不孝病棠幕罪孽深重不自隕滅
:禍延 :•..
先考諱有才字i騸黃公府两君痛于民
.,..欏四十一一 一年|1|^«^^,„,
于弍H:1d:號鼷^tl 一逸fl十分
•":齄在胜瓶4sli象製行藍賸安
宗,..,
"友.: 4| .
, :..f
t孤子两il g J赫,血虞
鼸娥il:s:踏英.,
.哀孤女,自iipm ,,泣淚歙雄
.象暴.:„
瞎李鼸芬江膝敝式S^:瞎J,^一
賴劉福賀头新鼠^複难省
外男孫李*|劉凝,拔淚银ilr
外女^ii赌雜l拭淚欽班
,:殆喪银「^5? A』ac St."
--,,i.f af":.fevisy.?-资祭;sj!s^sgs:鬆^js;.;s翁...
#私宅宜權女甯
本宅宜請女慵一 t名以ytfA.打掃度
襄幷辩忙厨^l余從fts^l意者
請到下列地址,商
.陳宅門牌甚十九號富士定街東
49箭Hastings .St.
©西-^貨離平寶
生意旺。招牌w 。辅租平•住房好
。五年批•架I4齊。入力乏•特平
寶,欲營業J银來睇。
MAtlne 301w一 1251 Davie St.
由外國辦來小败碼長褸大帮平活
英國製甲巴典4
哀敏厳擎毛
原【
〉,f
,•
fp0一燕變;o敏l議
咼七.,」兀:、.:
1
i
現一 律平浓四十九元五毫,,
JIB
i
」,,」",:
徵
纖
一%
f
i
.".LI
七月港傻花丄一只.梁v瑛
息艇秀S3C踵M騰,年a:I资:
萬夭堂H只,歐i^瓶,掛^蘭
欧ii^唱片毎M崇元七悉五
^金星唱片^„斷,
箱賴# M郑.y双辛齒應,鄰
流永,s件:::酸瑛.白锡情l到瀟瓶錄:-- i:脊te
鱅働论儼l.ll伴.::...一...:.一"餘樣瑪
*|^棘一;1:伴梦夢覺、.^牆腺
艇i^辨疆i;v二一 、.〔.<
豢鎏账驟薦紅Kil
豫擎.能,農
好春光望郞歸g紅.白夷
徵膨二卷*何非凡,譚玉眞
樣傻一。卷,梁無相鬼禁琴
虱雨泣平姬,何非凡余糖珍
董暴置一,i議讓
,任剣輝,务熟芬
瞎掛醉嵐郞.斩靥仔小燕飛
翁王阮姫,:壤仙
;花王之女,塵俠读总;磁
鹿「夔s傲KiBiK脚攀
暴雨折寒梨,觊次伯粱棄攀
虱雪银樣僧l傅非凡秦少梨
r, l「
QUON H. WONG AGENCIES; HONG YEE ON CP
一3瞎.缓Rlsfl,ST.、3^麥v濕sisiiiil
參歉
,露拿大點i菌灑pl^纏纖58
..i一 ,
:毎卷歉卷資Il考豕.
4
民國.四十二年-l月,li錄巻虽:加拿大雲高攀每,.,~
徐子,緣l評,:幽l 「、.,. >:,.,「,、:,,;..
獎例冠軍獎華貴手鏢兼墨水筆1枝。亟軍華貴小座趣1座。败i舉
:貧化座鐘】座。三各至五名毎飛郵信義三本乇每三枝。六名至十名攀
飾築一t本毛蓽一 一被•十1名至卄名毎稳義一廿1名至五十名毎饈
歸i#。银棟镞瞎榜印就卽奉 -
一 # 扭l竊费蹄苗tt: thtnese UriUed Church ,
、10156*96 St* Ed曰onton、 Alta,、 canacia,
,卷者之亂票可用.Chinese United chl^roh i^義lii來lk齒
面可害據和徵聯瞎收無換
協和徵聯處處長粱祝平敢
「-,.i.,:"〕(.^pfL^。
新辦到大量
發麟緣萱上市
批發
中國經種有限炎司代y
生意買資突易幷契約入籍f民事宜
e附設醤大旅疆待來往客商i
翳俊英行辦莊i涵兌體穀
從
0
【fess.Blfi.faJsfcjgEgges,JggBaB;l.BJglfc.fa..gggE,aBla
\5P
罢為
o
1
3 A*
T
i庚利公司l推薦
百年老號高生益豉油廠
增設港澳大晒塲貨正質g
潔保証衛生^上乘.<^ ^
無雜質光顧備胞講認明
中英政r註册商標方.不§ i
致誤焉. 腿■
澳門分蔽:斑神父應路通衝鹰六號M "
香港分蔽:九龍莶灣衆安街 ""
TH
加
p
s
c
4
p
A
2
麥梦药蒙"」.^-一^^p^^^h^p^. j^^^^ 一 1 一 1