■•.:":":":":":..:>.jM:":":..>'《":M:"》.>'《"i-j-:":«*<i《"x»«《"j>w,x**,^*>*:*《":1
,
、
民
月
參
舉杯邀君飲
八大著名滋補藥l
安士庄糯米酒
安士庄針糯米酒
祝君永遠健
c S d6
.SE s加
加抑R
僑胞大義捐助貧苦
云埠全加中搴總會館月初接
到本市公瞎院慈善瓶務部主任韋花
李長敢江鴻彬资昭豪黃潮衍
.,電
年節海味大帮登塲
九龍吊片尤-
沙井大蠔鼓一
天字大海參
正大蘇鮑魚
兩瑕片
攀大蟮
r花薛」r草條」r富耳」r竹笙」r楡耳」
最新行情部印備,函索即奉
發鰣緣豊
中國經理有限&司代種燕梳霣業峙
生意霣資突易幷契約入籍移民事宜
e附設利橋大旅店招待來往客商i
進出口货^
i庚利公司,推薦
-白年老號高生益豉油廠
設港澳大晒塲貨正質
保証衛生色味上乘全
無雜質光顧僑胞請認明
中爽政府註册商標方不
致誤焉..
澳門分蔽:羅神父思路通衢街六號
香港分蔽:九龍蓬灣衆安街
批接處西營盤第二街l三五據
先考諱有才字昭鹏黃公府君痛於l馬恒兆资f,黄子後黃自覺
年元月卄四日在雲均聖約瑟醫院^J^梁才謝:;,葉勝李廣來
終iw隨於二月二日在胆市党瞎直黄裕如何成貽媽重平余伯華仝紫
女士來函報吿-有暨位塞僑-生有舘出喪歸土叨蒙各團體曁各昆仲d定邦梁世結紫,俸紫才姐仝黄錄
子女六名.現在某旅雜宫雜役職。友等惠贈輓聯諫詞花圈賻儀及親直柏黃毒鴻仝一节樂宜合家關祟伴
薪水徴薄.甚雜維持*其長子現在執紼素車致送厚貌隆情残存均感籤台家簧子源,家關耀崇合家
,黄增菜合家〗,灼姆合家李毓芬
合家二車泰會有合谅小奧村車
一 Dr.. &吝,wlllia日Powles,
. 一-w
Mr. .& Mts. TTt日Duasn.
r賻儀」李毓l^江鴻彬關崇沾
合家每拾一y^1蘇初合家,李沃沾
舉校肄棄•牙部須要修理•本粗務此道謝
G
部已盡所能仍需欲匹拾元.方得
完成此事•糖求賜助麥瞎。總會館
常委司徒捷予•厲桑騰黃->甫•
商射此事•以總會館未卑規定提軟
捐助之明文•惟念作善d:祥之義•
a西諺有,眘『慈春事業•首于家庭』
我糖集善好施捐助西l,時有所
聞•對于我德胞• i樂予帮助•
乃由費常委商干數位衆^熱4I慈眷
之簾胞•均樂予翰助.a^有朱去非
新華簾酒樓鄉振衡沐林園v毎
捐拾元,事乃成就将^此位旗生
成入•由于褥四位之賜-f
l麯等哀厥
棘A炳棠綱絲
厚惠名列恕不稱呼
资江夏總堂輓聯- 一
聯■菊a夏堂赏業公司輓聯黃雲一
耱堂交代盛R^
山總公所文彊f校牵肚瑶《^毎五元林!s!ir林舉安毎巻元
恭禧攀偉仝以上各諌舞 一 周靈合家il,騰毎弍元.A萤世
r花圈」菊江夏總堂黃罢山q.文許恆撫許ik鹏安英头六无
公所台山簿陽f-館漢升体育j Eddie Wong;lll!r.a?id Mrs. Gon&F.
中華職工聯合總會黃江虚堂窗直 Lim and fam衆;l^r. aiid Mr^ Jffiarr4
公,文彊舉校民星閱會報總氩 Qig; JohnlfKsg Co;; Staff, Gov-
K祿閱西湖餐館合益公司1冬ii Tils; K2I Mah,
生公司安樂園時花花舗新I
扛接館重慶餐館小奥村同人1
雷健兒李偉«^瀾;贫昭豪鐵一
梨烟行林a珍李毓荐李國安李l
嫦李慕新劉鼷賀头新良江鴻彬黧
Jang, Tessa- Y^4ng;,.^gjn^s4s^g" Mr.
and Mrs. H. Sirs/Betsey
and family;急Igs. Sue choni-
Victoria, Bhii Ml?s、 Wong Kwoni
Chew; K:e§y^4D^i$siolet L多JanJ
ette ,11, Jb争紫E」L9WC Wils6,
Lee, arid 1^I4_. 、^-t"
云據遡源總堂.于昨佾五日T
午壹,舉行新舊職良交t^ •各昆仲l堯lw;i^源贤永衍「關鼹崇合家
•由蕾主席雷5nl普報吿辦陳明傑夫婦李毓流:陳少娟葉l一 Mary ^voo, #<^ishy Wong, J3vdyn
林盖嬸醫安资i龙廷i
來往文件及捐助紘善款艰數目.鹏漢明资文甫fifflj平黃寄生贤氛、and.;lamay,;§knMilff","*an4
修杰邻吿全年收支及財既扰兄。以 .r1豕!』BfBPBSdl會lg-豕t Mrs. Ray Quon, yiatpso-,改.p.; goc-
1T^vap4当AT块3IQ&l^形改 k世霣達良菊^^^孟纘-贫寬廉黄灼l tor and Mrs. wimaln E.powiJ Neir,
普宣佈今後辦理紫務方射畢•殿以合家黃漢魂爽傳仲资潮衍黃祺复
茶會•至下午五時半在《-慶餐瞎般脚崇沾合家,都元阜资《^<4
,中家關崇泮合家江廣初姆台家.
有被禁之營瞎夫鑼J乘酒興之苗樂宜合家*國置悅榮*氳
際.遍向各昆仲勧飮.賓主情意濃禧黄肇偉炎華,雷宜曉林溪氤
厚*席中請演耩者有雷澤榴.鄺厚合家蜜儉傳黄子衡黃敬三林,4
4均從春修塵和郎道暴胡鼷成趙培洽<1|^
刷新輦務好揮,至七時半
突席
全加銀行有
十五萬餘元無人J
加拿大註册gt公t前日向
國會報吿稱•云均及全i^其他各埠
銀行現在共存拾五萬Jfi千四百武
;Tl元.此每欺項恳存戶于五年
lal拾年筋存放後.不知主ii者」其
中費名爲瑪加列天能夫-!- •年九拾
三•厲在隱居蘇格询•^定塵雄•
銀行s會又探悉天能t入.有款
五拾萬元以上長期存!^北美各銀
行•
據探悉卡能夫入着ij!^之英國記
者稱-伊缘在住伊定堡l外之殘奮
大厦中•而錢其鄰舍稱,一在凝近一 1
拾年,內伊出門的咏候l少,其大
厦i!圍有n絲網製成之赢牆鬮繞。
而有勞犬鬼數在園內.u^来行去。
,以.防,业爲询r.^两凝、H,: 一
家林弼臣嬸l菊秉身郎昌,
梁蘇粱皮才资增業合冢资錄柏
黄錄鴻资每堅黃昭立台家李良
敢合家 一伍善,蜜一平苗慎舉
George wo晨,Mr, ;L*iB, Tee- Jor J
Mr. §i Mrs. s san的Cliung,變1
Irene §4 BiuJ楚絮k; l^drman Wong,
.Mah「and"R01fl$1sl; Mr.. .Mrs."
H.J_S. Youn鳥and family, Duncan,.
B.C.; Mr. Gia^ Foon and s£f of
Heatley Tr?l奮,co,;t :?s. Wallace
Le» and Beaii.icA Lee; chia Ming
Foo, Port AK64 B.C.
花圈 :『t,
定邦雜惠俸梁世緒梁才姐馬恆A
瞎崇穎李厢奶李B如關勳移祸培遇一
.1 9
劉換堯台家",黃焕屛黃錦成煮
子源合家蒋倫姆蔣有蒋珠屛蔣北
想:都牛鄭廣杰葉酼鑾.關文光
1
杰
I.
慶崇余君實黄毓宠蜜伯樵劉藻倫
余勸平黃子文i樹都黄光漢黃昂振
.黃淵偉黃文德黃世穗黃光韶突
蘭杳苗,景仁黄名洽黃奪晃姆曾卯一
苗樹柏黄堃俠合家關崇椿關毓
俊關毓民關華瞎 ,
(素車)黃江复總党.黄罢.E總一
八,i所民星閱害報總社黄江夏堂
實築公司中華職工聯会總曾,鐵
梨烟行林攀振林國珍仝黄恭k黄一
肇偉仝,林光鍵蕭官祥仝貧壽世
黃達長黃明陳孟,.關崇沾李
林墓f ss。凌兆神
,m I.
9
『§
s t.^
H
接近華區l
附設齊,.〖
.^宴小酌一
,E
H
Mil (f r € w
9』I V
律
了 rf :.- >---------
欢
新民生
, 由二I^十二日
I
襄lijR替
招奨HE ItT,
,一
.s- ,.c , r , ;v
eh
一)d S T-,
戮缀壤翁」「「輕—,
• : y;寧;s,卯辭&鋭l黎
is
1
;-承齊緣
〖所有,1..^:|?2举£ l錄s,,以,1鶼siis^^^B
,「.;:」一牟,:葡頻",il以餘1一;BS8!il
f人負責,%»^後暴^*涉..>:發:維1^^
里":逢
理窮虱流
岐紅:紅綠焦心
豐再訪香城.廖藤鬼
同
代
玉
聲
欧林唱i:每只聲兀七考五
香閨風JS
在弄.s-
半日安
羅慕鹏
小明屋
何日燕歸來.
海誓山盟
廖俠澳
江山务人
七甩接薇花
花應魂銷i
舡攀夢
晩謊世界
攀
资佩爽
霣佩夷
張瓶芳
坊美倫
徐,仙
徐拥餘:^獎倫
敏緣
公
昌
半RI宋上妹揮
资玉
以上欺林堪
金星南磐唱片;sli9i
i^说〖—。^
-帶淚狂欣我瞎鄉
jl武與小&新.
一- 、
一,慣乞兒懶汰官
"劳s
何非凡
.郎i
■ceil.j;gtt.
紫敏波
悉「s
露
葺少,
察全j___..
情痗歸帆,新馬使」:小鏽飛
lr錯"錢,.扇飾,..........
k拂私奔?紅緣女-
蘧
9
机
?輪
之道媳驟承
:光根败緣1歐醒涨
風:雨泣平姬f非凡
客:
发
錄
141 E. PE§ER ST. VANCOUVWR, B.C. PA. 1628
,:幽
i^賴
纖
浪_
:手一
二
Is
郝.「——,,.
,.化
!仔蜃毎張四十九元半
.新到大帮羊毛超,床布,毛枕俱全J •,