条
〜,〜..,.,...,,.,",,、:',、,,,,..、--',..'.,..j^. ,:,r .,,'.,'.'..:、.....'"':- Y .. 〜 ,, ,..
日四廿月三年二拾四國民
行發材藥貨雜發元
Yuen,Fat Wah Jung Co. Lt丄
262 Pender St« £• (PA, 1548 ) Vancouver 4, B.C.
司兹限有信國埠雲
Kuo Sa加Importers Co. Ltd 87 • 89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Pho加:PA. 6023
i ,
圆
變
.«_«£5=a g^2tJi^^if5t (?C&J»«<i3=& (fCi^O_<£3=S (f^®^^^ 'f5.
DUNDEE CLOTHES SHOP
108 West Hastings St
〖
说t?^:?^^^—'A:^^;i?^絲翁fe竭i^攀fe,S4^:每t;游'"(te;漠iii?f^;,^?^^;^韓Mfe:'::::
福谈銓明超亞纘雲榮本 忠嵩瞎動民利光惠 菲
片唱司公林歌聲和及酒玉豐岐理ft總加全司公安裕同
f I
:统
.5*
述
i
'A I*
;S:
忌
0
I
二 一 1^ — 一.- •!»'» »'■ .- J I, i' ., 1, ., * 、' I* * «r » »、T 1, 、' w IK If. a 、' 《 '. ,. 《
LE^KIU IMPdRTii^G CO. LTD.
Phones: MA 8105 MA 8950 ;256 E. Pender St Vancouver 4, B.C,
理代\威司
LTD.
A. 79〗
度身
农裳
九元
介紹華友帮襯敦i衣裳杏司艇
加西均有支行開斷已織
,
Is
】德囊
百種絨選擇每套贵三十九元九毛五f
■「...r;-;.-.-
起碼包满意否則撒銀奉岡快來快來:^..
價錢克已
.li : .. ■......
喜市定街西.j零八號.
活活昏貨店對脉
ill
簏地:,裳:傲
-i-Er* ,,
,
各埠洪人熱心再捐
吗^分部建樓欵n
,厶片市佐治分部加捐武百元
A錦補碌分部捐式百元
厶達植針捐暨fa元
中I^洪門民抬黨駐加驟總支郎
秘省處報吿.,錢總部連日得接片市
佐治分部• J^錦補碌分部•寄來加
捐扔咬埠分部建樓款項成績甚佳
*茲特各入芳名列左*
片市佐治民治雜加捐二百元•
周道沛•張敏昌•毎加捐卄元.蒋
欽毓•林有•展瑞芾.苗淸方勝
费相•司徒百興•李燥來*毎加捐
拾元•吳克香•馬榮瀚.苗炳寬•
麥乾.伍鴻彬。周在利•駱麟.駱
沾.高燦,毎加捐五元•林進加捐
三元瑪深林立球每加捐二元
黄源樞加捐費元
錦補碌民治黨捐二百元*錦補
咏連權社捐壹百元.思華新捐拾玄
元•李普榮拾元.镡權榜.林開-
徐文臻*毎五元.周在彪.吳業鲷
馬隆祥.-吳祥萬•馬遠砍。劉藻馨
李海希•毎l〗】元.黃以漢譚均,
黃安.應東援.李月迺•资得持•
陳孔炎•周澤根.應恒煖.闢仁瑞
宋添•黃裕.毎一 一元 〔未免〕
老西餹中澳i^衫票
住遷汝地每二七o九號之七拾
齒老西接漂策•昨日接到澳洲英屬
國投资公司来訊•請伊所驟賈之彩
票•已得獎三千碟(約合加幣七千
元)
漂策夫入與女同居,家貧•毎
星期替人洗地兩次,以維持生活。
伊擬用該款投資干澳洲•
樓照澳洲外涵咧*漂策夭人•
祗可提取弍lm元。其餘欵項宜留澳
洲云
雲埠一部份規模較大之牛奶棚
•預備在六個月內•完全改用方瓶
錄牛奶•以利便收蔵冰箱內,現在
有幾間牛奶棚已輕改用方瓶每載
壹部份牛奶據稱普通I只牛奶
瓶可以用五六拾次.才贿敲娥。所
以初時替換速度比較慢.伍俟方瓶
比較普遍,時-則顧客成嫌阒瓶阻塊
方•而1定要方瓶。瞎時名牛奶棚
不得不拋棄其餘舊瓶*而完全改用
方瓶*
©嘉音敎會佈吿
本會定于本月一 l十四旦卽星期l 1)
下午七時半特請由非洲到來之奇勒
牧師(Rcv. R Clarke )講道同塲
放映在非洲時攝影極有趣昧之影片
軟迎各界人仕瞎躍赴會
三脊三片紅街東."
:。:-;.Y.么一〖M
> 盧
,l..i聽一
.、-:、..乂1镇一
ii隱
-^,突智缀
,-I
?紫〕:"雜激
觀腦
認Bi
乂y究〕孩潔
.、、:,>^说
物纖謹
一 ,一
;竊IBf
l戴藤
Ag改
,s歸
智養
一魂l一w缀^p
驚
;丄s
丁 V:
懇
一 @哀謝 .
^!考諱炳堯字煥:^公府君痛於民
齓四十l l年三月十:b病終正寢享毒
丄十有九歳不孝親减含殮邀禮成服
I于同月十a日l^,一 一時在穷lgs-
專estwood Chapel of Flowers
4|-舘出喪§餘寶宗親戚及黨誼
i賜賻儀花簡素車,臨執紼高詢隆
氪歿存均感錢此氣k
哀孤子.耀祖一金號泣血稽類
哀孤女逢意(鉱輝門)泣血欽裕
媳婦一 4K氏拭淚飲稚
夷孫一l賢拭淚頓首
女孫遇珠慧ll £§拭淚欽难
厚惠名列敏不稱呼
sl松中國洪門民洽iK花圈素車一 1
—偉曾錫元jiT華镡子彰
l錦帆何銀瞎一l^花圈馬備修
l光儒李幹輝iiw花圈馬立恩
J儀卄六元花圈一ii華杏:卑崇樂
1^洪泮朱由堯一一w如榕.'譚子諄
l坤仝花圈一 k照修t圈素車
t^廣碩朱1嚴^,元周欽拾元
.^卓民抬玉元「一 V
l維韶钤母拾元-k堯亮合家五元
mi益隆s元曷敝霄合家五元五
i朱去非五元^,石弍元華新
i局耀嬸弍元花圈j胡剣靑五元
Dk Giovando and:amily, ■ Nanaimo
G:、ro Club; Edwa么and Isa Reifel,
恭naii Beer, Ml., Frank BebaQ
!d family, Mr. w^言ood Hirst, Mr.
复d Mrs. McLean apd family, Dolly,
G,orge, Judy, Hu,. Joe, l^al.waret,
Mjarino, Andy-May ;JVanger; Rev. R,
善ses, Mr. R. Hut奮roft; (organist),
Mir. aiid Mrs. sad: Stewart,. E. Ai
\y|atson (District slipr.).以上素車
c,sket Spray, The會dern Cafe, Mr.
alj^d Mrs. Charlie .,1^0rk and family,
T,e G.UHifords Sh9吝e, Mr. and Mrs.
L々o and family, ve叶na, Dot, Evelyn
B,ban; Eng shong,一 Eng. Duck Yoo,
B汇ons Florist, Bing Mah and fam-
ily Lee Fay, Tom: 尝<1 family,
一i • 〔
J在ns: AVah and family, .The Malaspina
sf ppe, T-he Ben:奮 Shoppe, Mr.
H實nry Mah, chuck: "^on^ ai>d family,
專.and l^rs. L. MJ^h, Bing Lee and
f會ily, Gee Yee,革.and Mrs. Ray
JB,g and fiily, 一 Jwenry Eng and
f fily. West wood ;apel of mowers,
Eng- Pon, Mah wee,一 L-ee sang..
夫
新到大批
边
s金錢牌&)壺
-外面漂亮裏面熱
大小由 一 磅至六磅
有闊口暖壺適合裝餐用
新到第 一 期唐山水貨
1 l月卄六日由倫敦娜餘到歩
g大塘茨魅沙田蜜柚
梆芋仔桂林馬蹄
梆芋頭鮮蓮藕瓜
紅芽芋仔大肉南羌
『最近到大帮 一 百磅棟手發
菜綠豆」批發額外相宜
©§陳潁川総堂8鳴謝
敢者本堂于昨三月十五日午后 一 時
召開全加代表大會舉行第tt:七週年
紀念典鱧荷蒙各每嘉賓代表昆仲嬸
姆姊妹甥躍賁臨助慶指示一 .切不勝
榮幸塵蒙惠賜賀儀祝詞生花品物隆
情厚鱧殊深銘感謹綴數盲以鳴謝悃
厚惠列后恕不稱呼
袁汝南堂賀儀巻拾元,祝詢賢燦拾
五元都成潁川堂拾元祝舞滿城
潁川堂拾元祝詢胡安定堂拾元祝
飼两湖餐館卡诚孔護嘲象賢
煥毎名拾_兀都慶業夫攝重慶
餐館毎六元温地辟至孝篤親五
元祝飼域每潁川報社五元祝飼
点城皋嗚孰^桃毎五元仝祝飼
沐亞板汝洪安都诚綽然房胡彩
星宗倫華歌文彬社然懐
春女士胡世祥粱廣明夫婦馮
文勝夫婦明康卡成文焕品乾
鄭博聲夫A梅恩夫婦胡安定
房胡持仕胡世良瑯彥涇聚
房綽然房域均5霍孔寅景
山标卜其文以上共廿六名每
名五元雲嘉夫婦四元城培彥存
四元謀灼三元祝詞.旺沛榮銓
孔墉賢嬸袁育芳宜談少全
淸愛女士品光銳明嬸.蓮壤
姑明鏡逢昌婆柯慎*:彥崇-
官勝明統錦碌境.,攀以上十K
名毎三t兀良舜雲輯毎豕元五
舞市阻文炎傳藹袁就陳全
傳葉禎林煥光秋連女士卡
诚蓁燕.c-佳宗洽超文
路良惠廷彬文暢嚼韋資
發祿翼永鎭宗嬸榷文.
社容孔星金比金齊
喜灼繼成生花一盆沐
市象積榮相良冶fs光
槪謀雲烈郁洪孫振
仁孫宜熠姆统聰嬸翼
惠光象維賢捧宜健
鴻文祖開賢隆雲s
典鍾以上五1三名每武元
象耀華萬振雄夫人尾歩隙汝
湖汝湖夫人以上五名每壹元五
汝利愼雲臻雲友舞市阻德滚
業燥,明依宜嫌賢襆均文
瑞登孟儒帝源熠碎貫三
慶棠翼銓國和欽明大田
立才雲靖錦碌崇抬賢儉
賢熾社衍象基腎開勝才
濯燕卓勝典沭.宗穰立兆
容漢甄慕霞女史漢屛女士
彥剛宋燕振焯賢森尾歩隙
.瞎.:;;-陳黄蕙芳女士.美影女士
立棚孔翼薛華奕芳以上共
四十六名每壹元孫鳳,賢拱
和典典强各五tp尾歩隙應堯
一汝湖仝祝飼^巴擦分堂親鞫
i若仙會詠娜事務所
奠氏實業slyl公司
代報入息稅
承理商號會&
,火燭燕梳入壽燕梳
一 Hoy、s Brokerage Ltd.
一b9 Main St. ,TA. 3833
t:dj.w"寂艱裕嚴染.煞
.廉價每張西十九笼差
新到大帮羊毛超.,床带,毛枕俱全,I
欧林唱片每只壹元七毛五
香闺虱霣半日安羅慕鹏
花弄彭 , 小明星
春風得豫..廖夢资
向日燕歸來 苗佩爽
l海誓山盟_一 貧佩爽
瑰耿淚彰 張惠芳
遠 逢 廖俠澳胡奨倫
窮虱流.塵俠懐.舉,秀务
紅紅緣焦心
再訪香威
江,山獎八
七月接薇花
花審魂銷
舡樓夢
:i攀藤
大儍資猪
廖蔡免小嫦娥
徐,仙胡獎倫
粱瑰
.辛賜卿
李少芳
半B安上妹银
资玉
何大傻苗佩英
以上,耿林唱片
金星新聲唱片,每oc翬圓五
郎碧霣
帶淚!tt耿我賴卿
:"一. *
樁乃I與小白菜,.JSS
做慣r兒懒饿官,罾
奪一k婉劳熟泉:J:b^
祭發:嫌任剣輝:一 tt
情錄歸帆斩爲仔小蘇飛
錢爲師贫r好線女
剣底情鴛麗劳:窗郎;劍塌
花天嬌文鬼非每
愁掛斩應仔酸玉g
苦膝僚僧 ...、7
霸王妖姬:次伯
光§緣>雜醒辨節
以上叙虽南暨唱片
每次購買唱片一 l好。银oc壹圓四針算",〔.,"
QUON H. WOKG AGENCIES, I^ONG YRE拿CO.
141 E. PENDEiR ST. VANCOUVER, B.C. PA. 1&8
SI.星
必势.-
期
麥,
.桑.
,.
,,
,
霄,.TN
Is:..八
攀
緣
,.
参歸精乃錄条|嚴„^黄之
入f華4當嚴錄艰配合中
加激品^嫂而il^^効力比臧
鲁蘧乏桶劑強一I十箱具有
(竊腦)(楚)(桶,-一大桶力
在樹嚴揭4^月中常服
一 二金s碧l復勒強嫂
屑如生龍A^瓶箄服用
樣證编意^${银
「,
一式:
k「
,滑
靡
辨
公
力i
m
i庚利公司,推薦
百年老號高生益豉油
增設港澳大晒塲貸正
潔保証衛生色味上乘全
無雜質光顧僑胞講認明
中英政府註册商標方不
致誤焉
澳門分廒:履神父應路通衢街六號
香港分班:九龍莶灣衆安街
三五據
G
了
§ p
a仰
2
c
v
o
c
V
各
鮮美咸魚齊備雜貨
藥材稀劑適時物品
又到
<1
.各
汰,.^.s^麵一
长, w-
大量供應
最
上米
中國經種有限&司代理燕梳霣業
生意霣賫突易幷契約入籍移民事宜
©附設利糖大旅店招待來往客商
si僑英行辦莊,滙兌鼸抑糾一
9533