鹏
' —期
司公限有利庚
GANGLEY TRADING LTIX 280 PENDER ST. E. Phone TA. 7931 VANCOUVER 4, B. C.
行
Y咖Fat Wah Jung Co. Lt丄
262 Pender St« E< (PA, 1548 ) V^couver 4, B.C.
理代總,公朽如中華哥^gc^^加,
LE^KIU IMPORTING CO. LTD*
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
"、mu、""",u,,,"":"^:~^"~=~:"~^:~^
CCS"
Kuo Seun Import枕s Co. Ltd. 87-89-91 E. Pe油r St. Vancouver 4, B.C. Rhone: PA. 6023
DUNDEE CLOTHES SHO
》108 West Hastings St.
(!^S^g:gS培g攻^3gggg空5:眾gg:姿S
奄-
中華會飽籌捐六五誌
雲培全加中華總會館鏺款尊
倏樓宇昨日又據駐局員黃寄生報
告.有黄寬廉关婦五拾弍元.余蘇
和•林舉振 > 李穩毎卄五元.黃
潮衍參義公:i^ ,毎卄元•朱浚裘
加捐拾五元•司徒捷予夫婦加捐拾
元連前捐共六拾元•李世瑶拾一 一元
-黃賢勤•苗焕球*毎.H兀許同
記六元.李子南•呂燦,胡彩星,
都鳳聲•張秋成。盧乃堂。李奕美
林舉度.郎重平•朱玉字.李孫福
毎至元•袁龍w!元,孫詠秋.呂為
都遠祥都華钎*王英杰.胡凑*
林舉球林驟稔*林憙榮*湯義會
紫立煖陸鈞毎三元.余暢和*
周像•楊全t趙榮義•都厚鈿*李
來,翕。彭惠傑雷灼生*雷蕭&鳳
•郡鴻益•都千沃.骨傳炳•鄭維
協都纘慶*都糧倫.资錦明。林
慶*黃惠贫紀疇。粱故覲贺昂
沛•余堯中*伍時玻。资晋驟黃
欣•余玉中,都昌•郎厚昌.樊修
忠李富♦实覼,林德多-蔡傑
堯陳旺.雷運lk.,梁應糊。雜廷
義•馬喜郎錦江馮煊禧•黃照
傳*资益.郎棠-郎良.黃^世•
爽城康梁羡儒.余想檀.余子棠
余子華郎倉•鄭潤欽.馬兆燕-
陳炳池馬國林馬光登.梁煥忠
资少波,实國枝.彭針寬-何勁洲
廖造喜。毎_. 一元*都惠杯,黃勝祥
潘沛忠。馬樹阜。節榮添朱淑貞
馮穠華 > 实英遇实錦潤陳鴻沛
陳文毒。陳羣與a遗子銳蕭廷樂
歐陽瀚•孫玉錦雜容梦•苗冠元
葉盛.阿金龍,鄭松魯.黄樹.林
庭惠•高守仁容業培都福自•
楊桑須馬光"揚結洪•馬光穰
應光穰夫入•爲順昌•馬偉昌•林
汝明•陳煖•方肇•黄ft^榮.苗協
和,應悅洪•馬瑞森•黃大英*馬
幌政*资宗榮。林德諒*馬利本,
李柏樹•李謝代•馬喜•李柬耀•
李槐都家運蕭祺勝-林才時•
都伯鹏•輒伯鹏•都叔鵬•鄭季鹂
鄭伯良.陳新•苗紀甘趙卓新。
歐陽爵卿,謝遇毎微額捐云
霣勿昭倫親義c厶所.於月之五
日T午壹時。舉i;第十費调年紀念
慶典是H天朗氣淸惠敏和暢.
該所門節懸fr軟迎牌缀3靑松
翠柏高懸中加國旗臨嵐飛展.
鱧堂遍懸花球紗燈.花紙隨扭飄揚
*燦塌奪目.薛检中陳疲实氏兄弟
艷殺郁 > 時屆眢句鐘。各界來賓
與玆公所昆仲•相繼蒞臨*座爲之
滿,開R時,山豚泰恆司儀* 1 e
全體肅立a 1 一向驟旗及姜太公遣像
行三鞠躬禮*三•主席許子昌就位
•並〔H:怖開紀念會意,四,西樂被:
讀祝詞•五•來賓及其宗\據爲者
•有至德總堂代表曹美定.域多利
昭倫親義通轨據阮任•當近譚長國
•潭4?,裕堂譚桃,許高隔香社許濟
赛•謝资樹堂謝貽裘•每達德•譚
紫興等.均w勗勉團結•爲橋爲國
爲言,六•謝志如致詢答謝畢•宣:
吿鱧成,殿以茶會
-同日下午五時半。敏公所假福一
祿錄酒家宴客•筵開一 一十席,由許一
子昌寅佈宴會旨趣•隨歸魏總領事l
梁領事.朱副領事揮主事中華總一
餘館代表黃文甫•鐵诚崇義總會羅一
欧銳•中山隆鎭同鄉會林漢華.簾一
界聞\实昭光.资權。梁定邦等亂
講.昔劣策勉*末由罈泰恆答謝•
席中互相酬酢。賓主盡軟.毎二興
高采烈塲面。由梁攝影家定邦一 一.
攝入鏡頭云。
靳
养錢i
錦碌缚為炳堯卞玄元•粱德*
馬條球.实業垂•李板。萊路咖啡〖
*郎栩探-資榮賀*周吉恩.海捐
拾元•關崇毒*合羣館qJK榮添-,
毎捐五元捐暨一 一元者多名.
亞士卡扶埠•黃良森•永昌泰
。周憲簪*蔡英藥黃德,佘竄慶〜
*毎捐五元.捐一 二元者豕名
雲塌卑好悅拾元.
兩老西入意外受傷〜
住片舍市街二 一五號老西A^列
眘司密七氏大約七寸至七拾五袋〜
,前日入房門\^際.不知滑倒抑
戎暈倒,努察圖詢简之而接菊彼:
不能宫:及半身不遂•又住柯市羅
街三四九八號凡卞三殺老西-^約翰
聿順氏.在屋街三七oo號一段某
店門p•被天秤鈎跌受傷•兩入被
送入K;A醫院醫冶云
.犯誤殺人罪
住树魯道奄o七六號西入蒈一
舍路氏昨B下午存維魯道鬼六五一
o號•大約因爲交通例問驟。與屋一
主考活氏六十1歳。殺4意見.
由相罵而相打考活K約W爲母老
與蒈含路相扛併暴年考活死後*
1小時等四+玉分市罾在樣路及
羅喜公賂口.逮捕普舍路控其犯
©嘉音敎會消息
?^訂於木月七日(显期一 一 )下午七
時半由慕廸影片會派員到來放映彩
色有聲活動宗敎片題爲「塵土抑天
命」係用科學方法顧示上帝之存在
內容精新主八歆迎各界-^士赴會
地扯:片打東街三壹三號
本检館在亞省起蹭埠向来生意暢旺
埠邊有煤油井甚多發現因入力問l
是以平賣且屋租相宜屋尾又另有屋
一間最合我華簾有家眷者經營欲營
斯業者函商面議均可
STAR CAFE
Hay Lakes, Alta.
隨意
發售處片打東街十七號
©吉舗出賃
此舗位於三零五號第四街两街角地
点內有兩房及棧房如意請到下列洽
商 980 Main St.
.@裒
先考韓晃字憲亮周公府君痛于中華
民國四十一 一年六月廿七日病終于公
醫院積閏享毒,七拾六歳不孝等侍奉
在側親視含殮邀禮成服同月讲號假
贊李街暗市黨樓儀舘開喪出瞎抉柩
歸+;安a于網彼李慎墳塲叨蒙宗親
戚友世誼惠贈賻儀花圈親臨執紼素
車送行隆情厚鱧残存均感謹此哀謝
哀孤子秋常M絲泣血懵顙
女秋好
玫瑰
娟好
泣血歛維
"/fir^魂竭-^5s5r力一..,.J".^
,
-J.
合時食品
大批,抵举
厚大花菰b
大江尤柱
大排尤魚。
去骨柴魚
大一
o
中一
爽口囊
唐山水貨。土產瓜菜
薄利主義。志在推銷
接行零活。
o
寧
一l:
民
月
i
曰
i夫
,
異
@雷
皮膚百病限B痊癒.
A跌打刀傷續筋戯骨立卽止痛神速奏効,
秘製環球唯一實驗包愈皮虜百病膏 一 .〔每盅銀弍充半〕-r :>
、.,沐還在醫務所寓緬街sl牌二百三拾.v撒第u層寸九號應
^^Kfc^^JD&^:atr豕,R8^鼕旨多t^sri?,fiii,&,".
一1籠
舊二
:--,1
参歸精乃樣嚴國產最名黄之
入,参类華4當歸賴欢配合中
如壤品鬼魂布成其効力比臧".
魯通之桶銜強大十箱具有
竊膽)(補血)(桶s三大桶力
饪勿嚴揭、^f症月中常厥
, 一 一一金s體鴒復浙強鍵
渭如生龍治虎瓶箄
银證编意識輔身、三妙
:T1rTTTHTT1rT一鳟w畴T1",iBWW降st.wwg8wws8wggwy雄Tg1r1T峰一ssg8^sw一4-一-^-缘4.^「
講惠夏季報
I本報向承各界攝胞脚照•無任感激•竊思肇墨生涯費用至爲港-
I繁,賴以維持者。瑞在報費與吿.IiI費耳•兹又援例列車往收夏攀
附報費與吿白費•切望軍到時。愛顧本報睹君•不吝消埃•慨予依I
一
教膝f •以資週轉•則不勝感荷f;l至
\、1
暴第祈七期新到审只壹圓七\*«五
還君明珠雙淚垂.一 一張芳翻芬问非凡
偷會梅紀 二張張月兒胡美倫
春杏隔牆開二張辛賜卿.
娥姐賣粉菓二張朱老丁源豔秋
生御猫三氣錦毛鼠沐u張..粱無相
風流天子■ 二張〜徐概做,
沙塵摩登小姐二張劉克宣簡明
相思有頃 二張梁瑛
.福至4-靈 二琅廖俠懐上海妹
三月杜鵑魂二張佘鼸珍粱無相
快樂誕辰耿維醮敏行曲1張呂紅"
馬來風光香島美入 一 張呂釭白瑛
花開蝶滿枝月下歌聲 一 張呂紅白瑛
醉人的秋波眞巻美一張s紅白瑛
到春雷叮嚀二張DG文成領導
春花秋月燭影搖紅一張呂文成領導
歡迎C.PD.交易酺甜FA. 1628
黄堃俠地保官事務所g一
QU。N H. WONG AGEN*
141 E. PENDER ST. J
沓港原音歌林唱片
拳下列歷期欧林唱片特赏壹元五
紅T綠蕉O 一 一掛 徐柳仙
橫財就手 二張何夂儍小飛紅
桃萍逸藥、 一 -張白駒發譴蘭卿
-ilo相印 二張 張惠劳
t緒皇夜祭參妃二張;.接窗邻
海誓山盟二银: 资佩英
重 逢 二張谬俠懷胡藥佾
星塌五羊城二張 何瞎劳
飄零燕 二張 叟;"玉
七月落薇花二張 紫瑛
#下列淸平及金聲唱片每只圓壤?
慨僧昏齓瀟湘館二張 何银凡.
火網梵宫i四年一一張任剣輝芳豔券
魂歸離恨天二張新馬仔小燕飛
舞曲梵輕 一一張何非凡劳攤芬
嫁唔膝 二張:壤醒波芳豔芬
白揚塚下一凡僧ll張何非凡都碧云
翁總代理岐豐玉葯酒特慣批發
,國語唱片養籍目錄印備函索節奉
S1机票船蔡务種燕梳專辦入籍移民
l簽叙蓋印法律文件快捷妥哲?
OIES, NOTARY PSLtc,
鮮美咸魚齊備雜貨
適時物品
又到
,&
、2泉tos^
大量供應I
中國經種有限叠司代種燕§業1
生意霣資交易幷契約入籍移民事宜 I
庙招待來往客商l
進出口货^
!0.
船机客務M
、-,繁
第至期:五月菅激由安娜馬士甚除
運到大帮
仁面
消暑醬料!:
i罐頭果品盅元眼盅蒸枝
盅苦瓜盅什錦
涼粉草裹蒸粽竹葉大糯米
。「全部新貨,保證满意」
講留意焉。
5
甲友注意l
奇特價値度身裁縫衣裳每
t 一
>1»8 ertsfel-s <5^,fs _e?e.-s
九毛i
另多一條褲不取分文五百樣新絨選擇包合l .1."
,,定街西一零八號活活百貧店對面..+.紫
敦地衣裳店饉敢l"「
英女皇z紀念江西瓷碟
龍草毡花皇冠手提市袋
各種合時雜貨藥材補品
6218029420