行須
秄
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN StREET, VANCOUVER, B.G
鬚;
《
凍i
邻〗
人
〖
t)r. K. G. Yip '531 Main St.
Phone: Off. PA. 1716 "Res. PA. 8485
193 E. Hastings
Phone: Off. PA. 8610 "Res. FA. 8522
Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings
f hone: Off. MA. 2(^53 "Res. West. 148?L1
l逸Dr
G. H. Chan 628 Main St.
F«hone: Off TA. 2824 "Res FA. 5089-1
Dr. S. W. UiTnF 极Main St.
附—n一e: Off. TA. 4934 "Rgs. Kt. 0636
I? •统
每i
Jj^艏Or.W. Y. W加g 艰跟幼Main St
Phone: Off. PA. 4709 ^ "Res. FA. 8841
!攀/:人牙
地^幼Dr. W
想虹堪4*26 M
.S. Cho 4*26 Main St.
Phone: Off. TA. 4843 "Jtes. N.W. 4749R1
£^ !)h ()• S. Lee 1.93 E. Hastings
Phone: PA. 7柳
^ 6c?hsr<!» rc?nrr^ «i**1sr*^ tii>nar^.fe3»^ar*e& «e»Tsr,
c.
1
.....'國.....,,,"'i' L'iiL,,'' I Li"'"m
过A狡狡Y〗A站ES
i^^UIU^3Siai叙站AL ifeSTATE ,212 KiEFER ST\ lA飾柳
"U 、^驗
Qi卿king Chop S卿;
17S East Peuctef St^
,
Vancouver, C^ddsu
敘公漆矢
:新僑利水空大$ " :亞胞便喉氯加旅' :旅光招冷床修赴 ::社顧呼熟搏飾現 ::司無週曰潔煥新 ;:理任到夜净然人 朱数飲租供汽—接 :: 一法迎銀激擺新手 ;旺明克來温房脅 〗敗 已往煖舍業
塞PHO鄉P"527
p "YjcK m
Fhone: MArine外IC RES. MArineO卯8
所務事險保梳燕宏黄
FUNG WONG INSURANCE今GENCY 416 Co!umbte Ave. Vancouver, B.C.'
HOTEL SUN AH加 100 Pender St. E.拿 —Vancouver, B.G. + 華電話MA. 9064大
東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. E^ast Vancouver, B.C, PA, 8850
If
1^
I
'、
'攻简酒非並白告此 I載楚辨府欲省絲
,,. 一:. • i
!,霧謹纖輔,
LTD.
V通幼iit^改,容n糊
曙i暖慧^M^mi^ww"t亂^t暖ii"g^^;gCT^t^ey
EXPORT
.BC EXPORT
多
WONG抑鹏
441 GORE AVE.. TAtlow ! 1754
K琪d1一一^p一一
-■vrivrtTM t; ... . i、-73, ..s...zrv
i
超
期
圖脫逃.被5菊拘接槍汰•
遷德先必取得工作叙明•巾
,請出口更無望,所餚放寬,,
僅逢籙款之1種,-
台山通飢,中共對保甲辦理頗
厳密•居民遷入搬出•均不容易,
假如想由台山搬住廣州•先一要取得
廣州証明(有工作或學習証.-區公
所(區--民跌府現改稱公所)才接
絵遷移赶.遼要査根問底.鮮問一
番.德眷遷唐-艮困難•十九不准出
口•著中共認食遷判另壹方必須做
工或攀習•否則一律不准,牵巾瞎
出;a外• 1律要寫簡歷。出身經歷
•家庭輕濟狀况•出口翻机幾理由
•還須堪主耍社餘關係•此指雙程
而言*如驕翠程更難•尤以攝眷爲
甚*有時用三四間铺保亦不接准(
恐减少外滙)如屬知識份子更完全
,不批准•但中共又不宣佈不准::出
之理fa •毎令争瞎者滿頭霧水•不
知自已犯了何事.致終n:心情極不
安•1度盛傳放寬出口之统-斜亦
僅限於雙程出外籌欵之糖眷而已•
禺北一片汪洋
七區神仙墟被浸最慘
廣州通訊*近p山洪二隶暴漲
•本市郊區禾田菓植再被浸.受爽
最後者、為南郊拾八鄉•北郊s/禹北
各鄉•亦大都键成,澤騸•汪洋一片
,被淹禾田菓植比上次尤甚。兼以
連s大雨傾盆.水努洶湧急速•四
小時增高1rf尺•务鄉低地屋宇被浸
不少*哀鴻遍野.尤以禹北七區胂
山墟被浸a慘.街巷水虔驚入•墟
內商民均搬杀ttj;f敏為.t^權i爽
,廣条公錄•近大.糊龜湖il帶亦遭
浸沒•無法行車•全都焚通再次中
斷•
由元月1號起至六月邻鍵.i-
(想不稱呼〕關魂華武拾元
徐秩燕謝長鼷.盧金生為植
李瞎理周逸鑫毎-五元徐洛
周順榮每三元五黎如球林國志
徵tf^每lr夷翁華银惠存锁
趲仕勝據凡簡國安
每弍充-五唐棟彪酋文
曷灼南矣贊满曹秀夫
阮瞎
馬三祝
糞禁
揚i
实棟材
杯詹
梁祐遐
牵悅南
棘鉄敏
黎寬
唐伯昌
晚宏祥
§滿
械被郞
槺國智
趙鴻欣
都池
筒乾
雜邦健
梁经
李盛
都新添
陳業煖
富香館
陴孔燦林什堯
翁ii廂,陳秋林
李掛充趙將潮
虔荣燕都新添
林摘棘-月美
萄錄娥劉瑶
錢貴璧馬餘安
林掉货保華
黃鴻新每弍元
唐亦飄唐自連
馮羣.旺湯歩雲
廖耀毎壹元五
揚東賢馬4>民
陳樂觀瞎樂然
陳顯高聰
都廷新黎和
脾釋稠毎壹元
重新廣吿
本旅雜1^-^接争资業矢扭改良煥然
1新房舍通爽tf嚨酒援床搏冒新淸
潔水喉冷熟招待妥當來往使捷攝胞
光顧特別軟趣
NEW WORLD ROOMS
176 p§iler sr Tel, PA; 9035
新世界娥舘司蟲,
本si失帮靨i應濶十七寸長三+lM
矚
卄
⑥由雲均總郵局寄往各緣賴郵止截時簡
frg月卄八日臌行〔爱惜光瞎t簡3
加東备均,,毎CD上午秀時四十^1分:上午八時一 :一拾分:,下午一 l時三拾
分:下午血時三拾分:下午L時:下午十二铸: I
域多利:每&上午四時三十t:上午五待四十l分,、i午十一辟十五
分:下午五時11一拾分:
秘舞省南中部*汝利慎*飴蔽*片的每等培v
一每日^?多点四,五.分、*1省覇妇拥外)
片布魯别:毎8上午五時和ilB五分:(.星期8两外)
沐亞利市,,接期二 •虽期四• llffi期六塞日i午i点扭
跑路笠華:毎日t午省時西十五分:(星期扫抓外)
片市佐治夭確區:毎日上午A魅;一 l十分,《feal日資》
美國各每:银B上午西點三f.分:上午A点n.rf分,上午十1 ir卞五
分:下午四点十承分:卞午五点三f分:下午七時t
廣東香港t毎每期日上午A時:每每期四曰下午四時:
東京:毎接期B,虽期g:-星期五:每上午八錄:
〔執郵掛敦贫上列酴間筋半點止截3
奮每樓郵教筒局長春拿氏公佈
@營業啓事
本報兼接理各種印件•如傳紧,货單,名片,入魚錄仔,券據,信封
,稳鸛,徵詹錄,捐册,及普籍等•名目太繁•您未枚*•均工作精
l夷•印刷玲瞎•針廣特別招蒼•邦折苗.&瞎徵是接•
,一-sr,一-a.?sa.-,
Am
屋纖
糖TI癱翻慵土 J懂靄
錄新竈i饔sfg,
集千卖i蹇糖is^:應
爽拿:一 J8S久桐翁备SS暴遂
疫ssi舉辱羣禁条暴ii
洛取據七千歪百免先突徑,
-鬚
(,
攀
i
在每之旌赛^*»»&*^ smwiiisil
畫ss充贵s由九l-s盡議ii幽薩
i^lw爐些,接私釣有藶 一千一51i^艿iJ錄癱"i
連資物诺,、取齊t寧九音关拾元現歉," - 幽/
:f ,吳j
,stissss3:
敏?J
.—_,纖
蘊
立
i一
s
-^一
翁
民
四一
拾一
二
月
•1
拾
a:一
訊
屋
■
i治安警行轉背
-^竊敏羣向過路入行竊
維新路晨早可看得此景色
廣州通訊,水災後"本市入民
泉飢苦連天中•無工可作,有膽出
來作無4华涯者則向行入施以妙手
空空•抱券打死勝于餓死a無事不
可爲之精神•而稍旦"良心者,•則簿
些少狭項•去作小販v而求兩餐粥
•故毎晨維新南一帶果欄•及顶東
燕行•小販們到購貨往攀售者極衆
•近郊汽車如束圃寧公司等數處•
亦以iK爲穂市起點車站•故晨早時
行--頗衆•扒手們該爲梦財之地•
毎晨瞎羣結隊•向小販"搭客大
施活勧.受害者裕啼笑皆非•雖報
警亦莫奈v何•且共方交通勞不理
治安之事•沧安警如出巡不在*聯
羣錄嫁而行竊如行街然•人均箱
雙力官有勾接•無處失手,因此本
市小竊H增。市民苦之•偷非戶籍
廉密•相信羊诚變作扒手世界v
駐深圳共軍
槍决九歸僑
未公怖各人難狀
,中央社翁執•六月4-七日卞午
五時後•中北or傑训邊防局」波黑w
車兩輛幽蔡屋菌新監獄,押解囚
犯黃新ten^i^名■牵.资雜公瞎傑训站
荒郊输决但絕無公佈罪狀*據悉
•錢贫肪等•乃最近在深圳新市堪
旅坫被共拘捕-措爲反共歸翻i
又駐防中赛邊境深圳•沙頭角•
理翁 一 帶*武軍四野拾五兵鹏糖餹
臟房象儂部槍决副連良丘家祿,
連指導齒鄺竞南等四名* ft共餘透
露•-丘等向不滿中共殘酷措施.企
瞎用添比頃氏RAZ-MAH哮喘l
丸諸君如有忠慢性氣支管炎因而
超傷虽敏熱以致日夜眩嗽呼吸
困雜哮喘不.d者及食
烟入咳嗽糖用此蕖當
可藥到病除奏效快捷
II 各藥房IT有代售小食
六#}??中盒壹元三毛五大盒五元
大盒者藥量較中庄者約爲六倍但
简錢可省蹄一 一元五浸布顿鑲房
⑥s民治黨g鳴謝經費
由元月一魏起至六月辨號止
(恕不稱呼)盧金生林鉄郎
陳顯毎r^-元馬植黎球
趙將潮黃柏琪都樹培揚子順
司徒捷予都尙焯譚子華譚子富
譚子彰每三元sk道金謝進利
謝志如馬尙胡華錫廖造喜
宰池福程大妹李悅席陳藩
都瑞穠筒國安闺玉生黃梓維
每弍元五林舉緣李碧香馬三祝
爲灼南唐奕佩廖宏燕都新添
馮羣旺郎宏雁馬松安馬羣惠
鄒欽黃炳合粱祐遐陳雲煖
都廷新李松長林焯黃鴻新
樊煥忠譚子飮林雨亭瑪效德
每弍元林待仰梁銓.鄭新添
实亦扶毎登元五
林德瓶胡雜爵毎壹元
裝修永龍l緣花紙
装修水龍水厠油色裱花激快接妥當
估置,不取分文FA. 3贫9k搏裤敏
代理人壽燕梳
樓宇保險
,實業賛鸞
代接厨什板紙圜工
t^塡入籍移民養老^
附「生活霤店I
新到古今小我雜餘
學校雜本文房字帖
德札作文日記歌集
華友與本分行來往
已多年矣/
我們歉迎住镩4緒
君隨時以華文i英
文通镜與本行普商
-1切疑問ie奮力
解答•
本行代客都電徵欲
【.
香港手纊最簡,及
妥當•
:我們主银有公,票
成其他食重物^諸
着,租霣本行淤險
箱保存•
我們雜時頭爲戮薪
奮華客服務 一
• • , M自館合用
全蛋干
淨
奪沽梦行軟迎索辦
r^.syis-.<_^;ojryBy;Myflniy$.^;a9.sy .6!..^>;«^ gyJC-JS CTyJC^
1^秘静蒸酒秘詩握,市-
i酒
I <在翱名產加拿大威市杰滔
費漢縷艇事霧
蠢愛奮
歪理•生蕙敏目部記
, _I_____tl .