一
^^^,„""管、,?與",aS智《"、ii》7^f〜W《>,,V"")《H.煞跨,"v T',,"〜"、"
1---,'、 .,y«rt
1六
三期星
寓公亞新
SUN AH
242 POWELL ST. VANCOUVER, B.C. 電話TA* 4091
)Canadian Soya Industries Ltd. 5 2131 Dimdas St« Vancouver, B.C
HA, 3788
歸'
BAMBOO TERRACE
155 PENDER SL £• Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
KWONG YEE LUNG CO.
135 Pender ST, E« Vancouver, B.C. Phone PA, 5652
支行位于緬薛夾喜市定街
llj^新到
新辦,大批
教科害字部字帖文房用具信札中英
文字典會語筆墨應有盡有軟迎光顧
風塵三剣俠 二册 六宅五
奇鬥蒼龍剣 irl册 九^p五
蠻花喋血記 六册 一元八vp五
五枚七縱海幢僧四册 二兀二乇五
哈將軍棍服鉄馬騮五册1元五毛五
小俠龍力子大戦少林偕 九宅五
洪熙官初入少林寺四册一元二五
洪文定三破飛來寺十八册五元四
洪文定血戰岳陽樓十五册四元五
洪文定再鬧峨嵋山三册九乇五
江南九大俠千里共嬋娟 三元七
武當三矮俠 一 l册 六毛五
胡变彪决戰峨頓碌五册壹元劳毫五
佛.w.贊先生七册 二元二
洪熙官別傳四册 壹元n毫五
少林奇俠傳四册 登元二乇笠
廣東三虎咖戰長毒寺 三毛虽
離魂針笠册 壹元五毛五
女賊墳慕中的俘虜小平奢六乇五
危城虱爾叫册碧侶著壹元九毫祖
醜婦鍾無豔 .九毫五
舡樓舊粉痕露蕭生著壹元二宅五
性藝的喜劇. 至毛
袖珍四書&括句解洋庄本壹元五
銷魂的性技術 玉毫
零练斷腸花二册王香琴費元三玄
花练帆歸二册靈蕭生壹元壹毫五
華英雜話英瞎不求人壹元九毫五
無師自通英語南針 壹元笠
世界英漢o漢英。兩用辭典洋庄本待
價五元英漢模範字典 六元s
WAR SUN BOSK SHOP
s Pender st。 E. vscouver4, B.C,
⑥ii傢私製造
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
美國卄圓大叙每个五十五元B.
祸
7
ARMSTRONG & CP
304 Dl31evy Ave. RA 0141
禰
,.....^.,t。",^v..^. ;,^;,.一^〗,^".^.^"^^^?^^^_||;!^^^^1^^^^一^^^^^^^^^^^
IP
瑰萄乾n皿
汲應罚豫i厚
m4^?^堅*«择証<=^奴...,.
「,
f -
漂外地移麵麴現
欧名爲.G B唼其
名雖教易但錢趣
担仍爲菌i:厶司所
發資仍爲齒入良
G B嚷趣包臭翁
新鲜
c s物包令一
-逸
貸養交易
否朋原銀奉
同所满意者
伊頓交易最
一a
功
用
恶毒大瘡酒米暗瘡跌打損傷食滞飽脹i無名踵毒脚生凍翁
虫紋咬傷嘔吐水翁皮膚濕毒風火牙痛週身喊粒肚痛氣痛
瘡癤疥癞n舌損爛筋發疼痛腰背脅痛
此鑲內服外搽併用,效験如神,早輕風行全球各每,有口皆碑
〔傲目〕毎嫁大號暨元l i至』, 一 一號七宅玄簡三號三*-
各埠各大商店均有代理
總批發磁雲高華五洲大一
ENG CHOW ep 104 w* PENDER STJ
VANCOUVER, B.p
Qi丕路i一咼敎3^利吸咬船期表
(,注意〕愛惜光陰時間
來往溫哥攀域多利航:
卽日施疗至九月廿六B
由温离華閱
毎日上午拾登點牛..........•.....
〗毎&晚脚十一點五十九分鐘:,:-
^ 由城多利開、
I毎日下午兩點拾分鐘,:,a.......:,:仝B下午六點
I毎B晚間十1点五拾九分Je,......翌展七點
一
_, 一
到域多利 * i
同日下午三點四十五分錢【
,
日船:在船期前四拾五分准許下船
夜船:於晚間拾點准許下船
來往溫哥,菔乃磨航線*,
節B施行至九月廿六B
由祖商華開 到乃磨時亂
上午六点十五分....................上年八點半
上午九點三十分,z:,...........正午拾二點拾五分
上午拾一 l點..........•。:•::,::下ia.兩點牟拾五分
〖下午四點十五分::.........?......下午七點
〖下午六点............:,::•.....,下午八点十五分
I下午八點.,.......,,:,:.........,下午十點拾玉分
I 由乃磨開.
g上午六点三十分-
一上午九赵::..............,:.
l上午拾二點五抬九分.........
【
〖
一
^下午1二點<
上午A点四十五分
-上牛餘楚點拾五分
>下午三點四拾五分
-下午玄點十五分
,下午拾點拾五分
-下午十l点十五分
I
下午七點三十分.............••
下午九點.....................
溫高襻至乃磨線•双方在船期前牛点准許下船
船票IS目表.
〖 來往地点 翠頭 來囘
】云高華.與城多利^三元七乇五 大元七乇滋車位毎次六元§
M云髙1ah與乃磨 鼠.元 三元六宅 車從.i次五元f
^ •來囘船票限三十天. w
5週末票使:温哥舉舆域多科五元六亳五.徵錄寧與l磨三元「 I
前往期限♦由每恳期笠正午至週末r虽期日」下午一 l時
蹈,単期降•不能逾過星期一晚午夜十一 一点
,;!g能A髮l?^级,sg遗aa移^赏ia私说及赛^;离驛&§?;惑"¥^:?;虔&,;凌瞎:^^&翁备一邀黨^;^逾;凌,0〖暴s囊银赛欲菜凝缘窗黎ss8;^g8ig^ss缓g;露,K f Jl
/森
感
籍
B機關辦理申瞎緣起.^奉中南軍
政委負曹擬定辧法執行,自施行以
來.一切依章•迄未;^變 < 也無撤
銷明令•故截至今天止.凡進出國
境入仍須領証,錢廳主辦人對放
寬方面•却千承認..據解釋富年施
行持証進出鹏境時,係配《s r抗美
援朝」*其中有好些部份*與抗援
有關•所以本来可以核准.但與配
台方面有所連帶.也小能核合今
則韓戦休鹏簽字*少了一層關係•
循狂時,比較易些袖是事贫,記者
曾經暗向公安廳方面音詢.該廳中
入表示沒有奉到撒銪待扭進出國令
•且吿訴楚般被罾制和地主成份與
有生產能力入不可輕於窗試,否助
被拘返時可能增加其刑車實任,
又據邊防局方面消息關聘國人進
出國境•須持通行証方面•放寬是
眞。撤銷肇假。他解釋持涌行證o係
靄國策.非有特殊瞎,變成因决不
會撒銷•但在原别不慶下.變通辦
法,是有可能-冽如過jM申辩進出
國者*須有店戶和多入l保•又須
聽候艮時審資.方予核可。今則可
以査明非監管戶與敏主外.可予接
給祐至公安廳可将扭付託農會,,
工會,及區以下政桐代辦.濾樣一
來-便算竄了•邊防局乂指出中山
驟寶安縣虔近港澳區政府與區農
會a均於八月違B超.受第五邊防
分局委託*代?《通行钲.邊區A民
如欲出國者•可到區政府區農會呈
驗証件,領取通行證•但並非持戶
籍叙卽等於通行註
收割剛完糧無隔宿
入多捉魚蝦今亦絕跡
新會訊•易丰迄今。入民均在
水深火熟中過活•除共幹新貴外.
能面I?紅光精神飽滿者(未完)
各種著名手鏢袋鏢
Kwong ChlD Ho Co. PA. 5816
39 pends St. E。 Vancouver. B.C.
關邦健遷址敢事
敗者弟遷囘自建
跑路街門牌一 l百
四十二號新亜公
K.新址照常爲新
舊客辦理來往手
纊如蒙垂委靖由
新KH公厲按扯賜
教特此奉吿遠近
親友知之
加拿大最溫
和及最美味
之煙仔
鹏名上品
天香攀
原庄變
聞其齊
歸辨其色便知其爲上品
& 暂其味
j幷製原拍,顔鼓,豆腐
^ ,腐乳,趣濟味素,
^秦辯豆,米,油麵,海
M昧,货辦行情函索卽奉
天香醬f^主
十足金紫首飾各廒大小鐘敏
各欺眼鏡 苟i郎逸隆.^
,司瑪郎蒋嬋鼓
M£E SHING
43* Columbia Ave. MA. 2501
Vancouver, B. C.
竹林餐館雲埠著名
、
大筵小酌,隨時應命
上等廚師烹脚巧精
滩方雅潔_招呼鹰败
賨客光鎮無任飲观
,
两一》
,
民-
四
拾-
i一
年
<一
一 j
曰
△亂内新聞▽
A燈入别禾不败嫩糧
,
全家自殺
妙好覺送暨院洗胃後敕還
家主被控吿謀殺妻及子女
南海釩•i鷗三區夏教鄉錢芳
保爲民黎子明.原甸自歷稻田拾餘
畝....-改時披指爲中農银田全部
沒收紙分间最低稻田至畝餘.以爲
其全如六口牛活之髒•今春潦漲時
.黎s耕vj禾.被水浸壊.去月收
割穀衬欠减,針五畝餘田a祗割
得九g餘市斤穀•雖全數傲田糧亦
感小足而縣共糙隊t?-頻頻到家催
傲-黎将歉收宵情訴說要求减淸
•惟征糧隊个理.堅要扣數收交a
至指黎賴死黎以半錢辛勞僅割得
敏雜穀以之作伙食•一家六a•
亦僅堪維持兩月•今須傲巨額田糧
•不特1」無顆粒餘穀"抑且不足應
傲*今梯生活如何解决•實成間疆
•再叫雜思•已感無K生樂趣•於
昨丹三日晚•潜採一糖名「斷腸草
」,野草燥魚粥.與妻兒全家共食
•食後未幾•毒性發作*嘔吐不止
.•鄰-^资资•急報鄉政府服員査験
並宽佛山替院派敕誇、資駕車到堪
,将黎一家六u.載赴醫院.洗胃
後幸已無碍•惟黎胡被共府扣留•
指有蓄窓謀殺髮妻寵氏•及親生子
大蝦十五歳.蝦尾九歲女帶金七
歳o帶飮三鼓^/罪。將於日間公審云
大陸居民進出口
,仍須領取通行證
廣州訊中共廣東省公安廳爲
本行接駁
鼋
⑲均能轉駁
经
華友貯蓄頃
I