效
Dr. K. G. Yip 《3! Main St.
Ph9加:Off. PA. ,716 "'Res. PA. 8485
Dr. E. B. Gung 193 E. Hastings
Phone: Off. PA. 8610 "Res. FA. 8522
Dr. F. S. Chu 16 E. Hastings
Phone: Off. MA. 2053 ^ "Res. West.〗489U 2!
G. H. Chan 628 Main St.
Phone: Off. TA. 2824 'g "Res FA. 5089-1
蹈
l林实毎粱鄭鄒馮 j亦弍煥廷,羣 ,扶,元忠新欽旺
l胡每林譚李黃都 〖雜豈時子松炳宏 裙元fl*歡長合雁 五
海梁林林粱馬 毫. 雨 祐松
:允经亭掉遐安
馬每都率 灼弍瑞維 南元積騮 五
謝輝
志子 如彰'
司趙陳
徒將 捷潮
予
恕 頭不由
®
奕树國大
佩舉安妹 緝
_周李
宏 燕
S玉悅 生南
杳
胡蜀
塞道 錫金
鄭馮黃陳馬郞馬黃陳廖謝 新双鴻雲羣新三梓 造進 添德新煖惠添祝維藩喜利
掉
譚都'馬金 子樹生/、 華培植月 林ttt 譚楊黎鉄號 子子郎止 富順球
參
2
《.
卜
Dr. S. W. Uung 426 Main St.
:丄鹏Dr. W. Y. Wong ,;^腺221 Main St
Wione: Off. TA. 4934 , "Res. KE. 0636 、P
__8
Phone: Off. PA. 4709 ^ "Res. FA訓
人牙
Phone: Off. TA. 4843 fe "Res. N.W. 474狄1 g
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
HOTEL SUN AH妇 南Pender St. E.拿 Vancouver, B.C. + 華電話MA.9064 ,
'」• • •""
鼹
巧v
Si:
尹
,;
斷纖
叙会'、M
> CffTW^sa? ^^fJ^(?T""!19 9€3^«r^!i5 8S?^(^ ^TO>C£3"nsr""!a» «£j^(ar 9
新橋利水空大本 连每便喉氯如錄
旅光招冷透接璧 針顧呼熱搏飾現
司無遇日潔焕新
理任到疾净然入
朱级軟租供汽—接 法迎銀澳嚨新手
旺明克來温房臂 敗 已往煖舍業
'wnr,曹曹曹曹雷曹]inryy曹曹雷曹,雷,g曹曹CT曹'曹曹曹www曹,',fr曹;
• JSA取Rli: JAMES
INSUfiANCE & REAL ESTATE 2j;i IC鹏ER ST. TAtJ^即
y,iM辨!MI辦澳,fff^ , ,, ,,,•,,,"",,
.i
P?卿kii)? Chop §pey
178细p夠d^,象, Vaip>u、,r, B,(5 ^稱麵
,
wo恥即鹏
441 GORE AVE.. VANCOUVER, B.C.
TAtlow晷1754
■— 一---^— ■ ■ - — ■- .
— — 一 一 一 一
1^3
Dr. D. 193 、E.
S. Lee, Hastings
458 Hastings St E. HAst, 3041 Vancouver, B.C.電餘富依定g^
FUNG w6nG 416 Col卿bla Ay«. Vim卿晰,B.C.
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. PA. 8850
、、w
加
,拿
大
»,
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA, 9612 237 Powell St: Vancouver, B*C*
嗎
wt^""^""^:" ::i_"t_",~»^T_T"Li^,^^"、、、
4节
>y-
,針稅項除牌稅外*另納出阜稼*
營菜稅。衞生入負熟sf r援朝」一
捐歆•山韓鹏至今•規定按月捐助
.現雖停戦。仍未茛佈停止•估針
最佳之 一 種•只掩加1利潤(卽一
萬元溢利一千元)比市上他業坐食
待斃.尙银與勝一籙云
隨共幹意旨
有入继放寬但有嚴繁
歸國華糖待遇亦不壹
廣州通玩..穗共近to放窝市民
出境。1般留居港澳者•以離鄉日
久、•多往之申瞎返穗1行-省視家
人、親友。悄中共此次。對旅客蹈粤,
似乎是別有目的。最近南海•南莞
各鄉之旅港澳入士 。多有于1踏返
家門錄t卽被御政府農會指爲地主
•加以拘捕管制•迫令書寫坦白書
,将個入自七翁超之艇史通程•典
及思想等•盡lss坦白•輕通農會召
集幹部齒民代表像驟審査•無入檢
射控辆後•始解餘管制•恢度自由
•當期漏離境時,更擊受展會共幹
恐嚇•厳.令返港澳後•不得1EL溻消
息*否則,將受懲鹏*
台山淸算醫生"
迄今無入钭正
台山通玩,•本縣各粗中两醫生
土攻時,被指爲中間刹削设于而澝,
算•有的隊員乘机彌迫各sff補
針*并將賁熏藥品予取千携fl各-
縣所無,迄今土改結束已争年,對
醫iH淸算迫害仍东已.近.本縣召集
^审生工作會豫•各暨生及审生
負資入.*樓恨于心多採取不合作
主義•不予麥加•赤溪衡生w (赤
溪倂入4n山)各醫生•更a此而逃
去,攪到瞎所全無替生轸症,雖犯
最大偏差•亦無--糾正,
@中國洪門民谱一
.爲通吿事。照得新層九月一日,迺本党於民國三十五年,正名爲r中
翻洪門民治黨JL至今。第吉週年紀念日。又夏曆吉月卄五日(節九月
二日』*爲我
五糊創盟立會。號召天下豪俊。在龍虎山起義*作復國運動之良辰,
仰我駐加國洪門各機關,贫亂兩8 。 一律高陞党旗•曁開會慶祝•以
重大典e而垂不朽•特此預fti •希爲違照。此佈•
右通吿
雲安
埠「
装
德隆帛i〗
@安閒大雅^1欵輕使新式外套
⑤各種各欵人絲,棉紗羊毛.內衣
病限日痊
,
莞辱
跌狂刀:傷^^戯骨奇難雜症立卽止痛称速奏効《見鎿不受C O DJ-
奮驗l瞎瘡妙攀〔冀拾元:i並辆痛苦之患定能痊愈 e ,
1實餘包愈皮膚百^M裔.〔毎盅銀弍菊半〕
本i生醫務所寓緬街門牌一盲三繁號齊11»||^8
Lee Fook 237 Main St. vancQser, p# ttn
., 畲錄蜃纒 i,,.〜
I"
会瞎瓜条
敏晒載货
•
疆寧皮费行I
馬,聲一一
,
眾
、;w
51
纖
一l顱
械,j
,
,一
、
7 .
我
,■
拍
年
掛.
曰
工人犯「勞紀」,
手托椅視别立展宽會屮
条亦新败资成罰瀨^^方法
廣州通趴,粤共展開勞働紀律
港動狭,工入欲知自山休息机會。
處處受制,鑤逼工作•無片刻餘暇
.,無異傅命冊已•故各地H入已燃
超憤怒之火各自起消極抵抗.椎
粤共對付手法•亦日新月異•其不
邀守勞紀之HK輕則接受黨與工
贫c.4問批种•現史翻明一種如封建
時代童穀館•處罰犯規學生以頭芊
托椅校跪于聖入前的辦法•以堪罰
偷堪H人•據粤共稱•廣州鐵路韶
S0翁段•除施行貴任制(卽判工》
及勞働紀律外.在拾五曰至廿1日
舉行勞働紀律展覺曹,除公瞎表揚
逮守紀律H入外,其違犯勞紀工入
.作種臟麻,莉•立于展紫會中•任
由指資,舆受獎者同時相對•末稱
•工入必須港守勞杞•是對「國家」
對自己之霣任VI
穂騰旺手工業
可得加一刹潤
鹏州通執•現有些小手工業,
:to敏廖質玩具(現本市爛膠梳,都
寶待l千元)車骨牌邀竈芯*電
一筒等小梨工敏翻頗蓬勃,,逢源路
; 賽華瞎等占老大覃每闢a^工堪,
条集家兒仔乸及招女H工作•惟負
担稅項接趣.極其量無非維持兩餐
而已.胃中尺云,工商局派有記
瞎部乙本{用款領:回》:毎天所購材判
若干:檟錢若干做出成品若干.
沽價存伺,練租店員H薪鼷貧雜用
等群列呈報•来贫必嬰根囘翬據
,沐货必要寫単錢分文.不得苟且
重新廣吿
W用添汰IPS-RAZ、MAH哮喘
丸諸君如有忠慢性氣支管炎因而
引超傷虱接熱以致日夜瞎嗽呼吸
蓉i一ln困難哮喘不.a者及食
,.^-一f一烟人咳嗽瞎用此虔當
可t到病除奏效快捷
— 各藥房均有代售小食
六#五中食壹元三毛五大盒五元
大盒者藥量核中庄、者約爲六倍但
價錢可省囘二元五浸布額.藥房
本f有各種紙料费行及學校t頃
用OSK售華友光顧極表軟迎〜
SMITH D>VISON & LECKY LtD.
VANCOUVER, VICTORIA* B- C.
市勿雄威臣紙公司鏽政
重新廣,吿
本旅館靳入接手锋業大加改良煥然
1新房舍通爽汽嚨翁煖床搏冒新淸
潔水喉冷熟招待妥當來往便捷攝胞
光顧特別歡迎
NEW WORLD Rdis
176 Pender St. £■ ,Tel, PA.
vancouvs* Be; C..
新世界i i棘
@列必
/ 支墓
.由正月至为asss;.
驟糞i俊樓錄i塞薄.
t錄西豫f赛泉隳帆紫錄
i據齎,豫墓能錢
葉宇德调錄每rl充錄趣膀
廖造慕毎t一元五、關巢紹爽扳
關邦健顿永都丘桓鋒夫人.
都家棟i.鐸郞庚林f攀灼
籠灼夫入西入辨鳞紫暴律
大安館毎二元梁應元.温徵鲜
關祟拔胡邦周順都湊泮
牵漢生丘節端李參,.温德
張發劉孔昌曾傳忠毎壹元
©營*業部「啓事
本報条接獼各糖印件•如傳取,拿,名片,入魚載仔,券據,信封
,齒鏞,徵稳錄,捐册,及争l等•名包太繁•想未枚牵•均H作辨
錄,印制瑜曬•針頃特别相窗4押i^^賜顔是货,,
9 1
5
p-
京菓海、昧油糖雜贵
合時咸魚瓜菜水萄
YEE LUN ARK KEE LTD;
P. c. Box 221
VICTORIA. B.C.
聘有華入店瞎在惠银定
爽緬餘sls在i
定街夾亜弼街 加
Guiaste 血咳良葯
.壹元及養兀七宅軍
Doldn神效風濕丸
二元三乇九
三元九i^玉
• . :-一
.住」备坦寶.? 11
斯9si4r修,一一新估^两SMI^^株離汽事一
jlsss^個布资蕩A禾五SK先付現熟一
四f達可豢- \ 一
又東逢.30號|洛屋.一 間九個房双地睡沐室兩個一
1s^,lwjK煖爐十充夭可遷入ft^取價六千
五百元,交l?平元現軟餘充銀期
sml^ 、 ^^^^^^^ j^^^^ ,
歸隨翻-陽——疆1|腸墨墨醫腸腸腸|»*-醫赫聽— -.^陽-,,, — 國,-^-.^國33|7|1311國13腸1|1|】
盖入息i
包辦资赏
i决c入籍移民寧件
楚理•生意數目部記
务種保險,
,,目中贤奨
全蛋干
淨
零沽梦行軟迎索辦
汰敏入.壽燕梳
e接厨汁板紙簡工
伤壤入籍移虔赛老
附「生i店
〗新到古今小辨雜魅
舉铰探本文房字帖
齒札作文日記歌集