> 何種台你睇呢?請向下列各店都竊不寄C.O.D - 集観園書飽 ^^OPnM!STIC LIBRARY :':?126A. Pender St. E. —Vancouver, (4) B.C. 龔貞信花舗 JIRRELL DEE FLORIST 2396 'W. 4th Avs. Vanrou,'er' (9) B,C. 幾^口a伊庄有限公司 >JEB IliPOIlTERS CO. LTD. y 23— W. 4tb Ave. f V—ou"r,.(9) B.C. 電CHerry0947 薪CEdar 5304 ""〜"!、:,""、 . ■ • 《錄战錄"'i A'; .^^^':-y 認滅妙fe幽iMi^ailii磁凝涵,鱲,織g飾, 家洒門龍 DRAGON PALACE CABARET 'AND RESTAURANT 195 l^ast P抓der 電、". Vancouver, B.C.l區rine 3738 有傳度談铉附隨中任大名承i音i 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒冀酒 聲机伶徵情廳侖式便酌訂席城家 ■J -, ft 耆此有喜*理此有豈 『 ,r -' 附 華高雲大傘加一nt"fefeiig4^"3r 威權業旅入華一唯一/|5鹏鹏HE^ tl 解代招 答接待 旅 各 瞎 行航眷 入空轉 事公送 照动各 釩旅每 客 ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTINGS ST 電話PA. 9541 碼接元二日每租房 電話PA. 3445 店旅大花蓮: 3RC 3IK 9RC 3HC 3tK 3!K 3UC 片唱音原語國(t百及林教港香到新司公安裕同 梅走安無與萬夭惜王偷食鳳入除新一 塞 i開爲眠镇君花生魁 隔切夜彎新j ,二英曲春別禱翻玉與鶴飯儀萬巫吊眉到i j度雄宵後春資桂 重山白月第l , 難憐吳奉神亭山小突伴州t ,並情芬平故迷自 是蓉寒九 i蒂孀芳湖鄉棄香母仙 — l蓬懺吐秋徑 原 墓佛艷月處離 音, ,L. 唱i I___一一一'二二二二二二二二二 一片, ,張張張頃張張i运运运运运^^运i i 言 徐 31 ,s呂白白白呂馬辛柳何劉妙張徐雜何",l i文文 師賜仙大克蕙柳無非ji^】 證成成瑛瑛幾紅曾鄉傻宣生芳仙相凡七l i領每 —. i道道 一 ——- - 導導s呂s呂上芳呂羅李胡g 芳五 I .".辟隼.暮錄夷 鼬 一 I 舡舡紅iH妹芬釭蘭屛徐紅芬 所務事官保地俠堃黄 Quon H. Wong Agencies, Notary Public* J91 East Pender St. Vancouver. B'r: 電話PA. i62J3住宅CE. 3202 , (A) 行 3 LB^KIU IMPORTING CO. LTD. ^ 葛 Phones: MA簡MA 8950 g 3 256 E. Fender St Vancouver 4^ B.C. ^ .矢 B ;\廿月五- 司公材藥貨雜發元 Yuen Fat Wah Jung Co, Ltd 262 Pender £• (PA« 1548 ) Vancouver 4, B二 输 —》: l象逸 市 (?ca^®_^^ tf^(KL^ ff^c2^^ c *水腊'榮榮諸i 、,一 |c登WING WING COMPANY LTD享給> f一45S Hastings St. E. Vancouver, B.C. ,』,.",,;,&》"-十〜;、眾%^邻辦„^^^^^种,* 三拍四瞎民 〗司公限有信國塌! Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-S9-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023 《 【 《 — 一 — — ^五勢形際國與辩暨日今 宅五勢形際國後死沐太史 i元三(姐小鼸多)說小情藍 闺弍史整ft接企培市藩三 i號發和 wo FAT C。. 53 Pender St. E. Vancouver 4, B.C. 加 提前於卄一 一日晚九時•在該瓧艚堂 舉行紀念典鱧.其熱鬧詳情如后, 該社從新,装飾獎奂美輸.輝 煌奪目。門酋懸中加或旗•軟仰牌 邊.繞以靑松綠柏襯上各色彩燈 *閃爍照入.八時半魏總領事,梁 領事•朱領事各镜團代表来賓及 欲社全袖社資•已齊集於齒堂•九 時紀忠典感開始,由李瞎垣切儀• ㊀齊集@鳴炮.⑤奏樂•(大開 門),@主席酶國安就位*@来賓 就位.翁全通肅立.④向國旗行三 鞠躬tl •㊇全讎赴A .向来賓行壹 鞠躬醴• @主席致飮迎鹳a㊉陳夂 彬.籣漢棟讚祝飼.陳秋林讀祝電 ,.㊣請各i::夷演講.計演驕者有• 魏雄領事•梁領車•朱領事.中華 總會館代表司徒捷予.雲缚民治黨 支部洪公•中華職工隨合總會黃雲 山公所漢升體有會黃文甫•淸韻昔 欒社馬糖强馬氏總公所馬:o初- 至德總堂周暨山• pc山總公所曹杜 *謝巨護林賴河堂九牧公所林剛 毅,岡州總會雜沐岳蓥愛蓮總公 所周開哀.恩平總會雜據開顺•台 山趣陽會館許秉信。黄江夏碟党黃 景仁沙堆公所林奥勵.及據界聞 -^司徒英石.徐子樂、大漢公報蒋 安翹梳聲B報吳立民等.均是瞎 瞎珠璣.勉勵战針社員、•百尺竿頭 •更進一歩.爲國家條針努力.② 都少棠致答謝飼②禮成.@茶曾 •濟濟暨堂•賓主融治•至午使卞 一時散會 (未完) (補遣)昨H馬氏總公所新閗 原稿淘寫淸⑩音集針代表趨仲仁 特此袖正. ©訪友_ 伍文超,林朝叙兩先生。站寫據來 我爲要。我地址如T, Ngan Gee Yim 514 visal.a St. Hanford, Calif. U. S. A. ©雜貨生意出賣 本店生总向來暢肝时有志齊此菜者 "円 上-p 來面議改幽商均可 Mah Grocery Barnwell, Alberta ©旅館連樓業出賣 糖窗三合t樓宇暨座地位適屮丼旅 舘生扈內有住家房及唾房共:tt十fi 偶所桐极氯诚俱装備,安全掣可充 銀期欲知慣錢及转細情w請與獨權 經紀人H.G. Davies在9^詰洽商 , Ker p Ker Ltd. 475 Uowe s广PA. 3241 Real Instate insurance 雲雄全加中華總會館以黃箱 委文甫赴柯京•呈請加國移民部長 條改移民苛洌.現已歸來待于昨 计二8午后八時.召開全擴大會,• 飲仰黃常委報吿赴京請願之經過情 形,居時魏據領事學智 磐朱粗車登康.薛主車冠三 •情^極爲熟鬧-由黄寄生司儀• 行鱧妇潘,由司徒常委捷予主席• 宣佈顯會旨趣*略謂黃常委連年钍 Of •不辭勞苦* 4d表本總會館到各 均與各僑胞接洽使其意志合壹, 共问g接胜议一鹏利•其第二項任務 •浮赴京親願使移民之障碍.得 、w减少傳多经一接眷來加今黃紫 委殺譽歸臾隨得吾-^之駄迎.隨 山黃常委報告•6此行碎過點問頓 ,沙市加寸宛地辟布蘭佛.丁 嘉蘇蘭敉.劣朗度.滿敏可*柯 京等每*各地中華讨隨贄各攝胞• 予以il^烈,〗欧迎令我感激萬分* 對于瞎求修^移民咧。各埠齒胞同 e-意志©两入.^面亦农示同情* 加拿大社將我之移K談話存播音 台播放全加•各報章tor依照登戰* 滿地可旗幟報才社論,予以助力• 批評總曾館v悄求•龙非過份政 府應予接納同時加東各報亦表 示问壹敷旨•抵京谈,加政府鬼台 將我說制碟播全加,此乃宣傳方面 之良好情形②關于呈文.業輕将 全文登於各報,諒各慮胞介已明宽 a我将呈文遞交夏里斯部u時他 予以同情之表:不-他禁t:我屢次評 擊對華歧賴\閣令| 一e-iJ-五魏.其 已預早l-該令改爲閣令楚九五;l:年 八五九號不給我等萄同樣之批种 *但其內容條文仍爾依糖全嫉 變更*惟對我所提修改各点他允 爲考慮z,^暨個月時間富有公佈 •我昆其情形.似有轉il將有修 改^v-景象畅各城華攝- 館歷牛所做\-工作.均表-不滿篇,J 希冀趣招努力等瞎提向演講者有 魏總領审學智魏總诏単略rw贫看 ::«.親章登敏馱仰.^2通告•卽自敷 偕问領飽全拍-^錢列來參加•此係 因黄常委\工作係爲敏爭光.爲 惊造顧令入欽佩.仍宝繼據哲勇 進阮.碑益欣羣束由s常委瑰衡 笞: s振華聲藝術硏究社 改糾成立曁紀念盛况 赏每振華暨藝術研究針•於昨 ■使君小出戶!快讀各稲新書〔各册的勞隨你選〕 I此何書乎?乃係有趣昧害也〔多巾的錢随你寄〕 柳天下之大新知舊兒M妨過目〔付郵的tr隨你俾〕 突國余赛:H-士:Il:每體髮睹受諸父附大M胡-白樂得自然問疑性智識推究精詳 中國張殺生博七說?:f無J^資料 奇fe子争美顏視作勁敏行爲 1§}什貨糖菓店出寶 什貨糖菓店。位於 一 壹六一 一號半。 故蘭胡街。內有傢私扭置的住宿房 間。瞎関置另点貧照來單• ©旅館出賣 十四傾房旅雜在哥都化街東五一 號配足傢私請到下列地扯商量 521 F Cordova, HA. 1570R 計吿 先考諱鏡芳字錫榮秦公府君l:生干 潘淸::l:治.rl !年九月汁五日已時痛 干中華民闺四十三乍五月:t一 一日病 終于網聖棚市醫院正寝精閏享毒八 十五歳不孝北海等親親含殮邀鱧成 服L.r"擇五月卄六rII下午三時在丹李 維街暗市党塌溝館親行喪躔安楚於 科市蘭坡渠忝屬 宗 I哀此詐 友, , =^^勝北强 哀哀孤子北海 泣血稽顆 北山北台 女宜眞泣血欽袵 媳都氏李氏李氏拭淚欲裕 #鹏s §1 M翻拭淚稽, 女孫風怡驕華拭淚稽首 侄6::::洪拭淚粗首 ©營.業部啓事 本報兼接理各種印件。如傳單,节單,名片,餐館菜軍,券據,齒封 ,信类,徴瞎錄,捐册,及香竊等。名目太繁•恕未枚舉。均工作精 美。印刷玲魂。針頃特別相宜。仰祈留4*賜顧是荷。lull 遠 夏季當中新出臘味 活期 一 月價脉 近顧客希爲; A夏季平費1倜月 由五月十號起至"〈月十鏡止 加拿大批發惯目 A過國另計 、 G IV翼 1, *、" *S 一 ,公 〖? ,* 新辦到大辩 美國^B省長身絲苗米 好煮,好飯, 軟熟,甘香 9 慣甚相宜 像本土鮮瓜菜 毛瓜豆仔 苦瓜莧菜 大宗出市 內附衆女为玉房秘訣及玉房指要洞玄子房中術陰隔交飲 A承拽烟通 A特別廉平 本公的專捜烟通幷甩眞空吸净大樣 姐紙取頃三元五毛同時顧客敏欲将 理盖资澗水胸等檢驗不取分文及承 接修葺屋盖块錄&?溯水澗去水龍 幷家庭中尻他修葺工作工稱履瓶欧 者額客無不n碎載道塊更希望超客 源源帮微数以千針偷蒙賜敏靖於上 午儿時至下午五時由電話通知自宫 隨時姐命華及光顴格外軟迎 HA. 8462 Western City Contractors Ltd. 常 各種鮮水貨別饒風味之 咸魚 踢&新九龍吊片 口sl原副龍生翅大量紅灰蛋 常接敏中山s:邑各薛涵兌 中國經理有限公司g燕梳實業 生意冒費交易幷契約入籍移民率宜 ~ 附設家敦大旅店招w來往客商 gi僑英行辦莊接理滙兌lgsl w 船機客務e G 最上等新米成. 美國切市省新造 "牌什淨長身絲苗米 净重壹ls榜每包十五元七五〖 〖? A和發餅家 A遷辅敗寧 木店如H遷往對面. 五十三狭門牌照常 资獎遠近惊胞患顧 請照上列地社付郵 無悮PA. 8032