嗡l ft i 钃 觀 缀 絲 獭 I 耱 戀 赠-錄 繊 縫 .》 缀 蠢 4 ^^^^^^^ 本餐館開張卄餘年,,生意暢旺•現 股東i-5圖別業•願將實槳連像私1 應出,寶•取實腐1萬.J兀•如有親朋 •欲營斯槳者•幸勿交臂失之• 干你,臣埠夭寅養館敗 激0t攝UNION CAFE P.O. Box 247 coi.onation, Alta. ⑥餐館出賣廣吿 敗者本楚綰在亜省体李巴埠生意向 來暢旺現因人力缺乏願將生意傢私 用具全盤出資如有糖胞欲锋此業者 到來面談或函商均可 本楚館敗 NEW PALM CAPE Box 29 High River, Alta. ^fls 吿 二> 不孝贊金侍奉無狀痛遭 先考諱敗發號聯達字達明周公府君 慟於,華民國付四年元月,八 日子時病終溫埠聖保羅醫院距生 於民國紀元前*=九年三月十一 l日 亥時積閏享錄六十有六錢不孝贊 金親親含殮卽日成服定於一 1月十 日(星期六)1時半在溫埠固蘭 護街一 I五九o號咽活殖儀舘 T. EDWARDS CP 2S。 < Granvu一e、 At Is? Ave. 領帖開奠一俟時局平t靖當卽扶柩 ,囘籍安葬偷蒙 骶fr宗親^友誰賜唁 :曷滕痛,威之至哀此 曹,. 孤子周贊金,l血稽颡 孫女,麗娟泣血飲拖 江氏黄氏泣淚欽浓 未亡人蘇氏:s^提欺拖 、.,胞弟,敢業,-泣淚稽首 降服女阿妹(敏徐):i^淚欽歡- 嫡,.鹏微,鰣鄉、鬼拭淚顿首 ^婦:\^*^>何氏,鎮氏3f淚欽, 堂第,子華,子鏡抆淚頓首 -姪壻江漾珍-拔提頓首, : :司養姪炳燥拔s^頓,首— c厭p^ll發治喪鲼,;^ 溫埠喜+s定w一、 一玉七號皇后,靴店 偷l^ir、請交該應可也,> 紧寧諫苦敬7》w g"$^s^^lp:^h%?^〖fl,:^_ M〖ws^,"魂獄 厶本埠新聞 三 四 ,#; 三 K.每 驛 o駐溫總領事館通吿 爲通吿車a查沙士加泉省中國領事 事務a槳奉外交部令。改隸駐溫尼 辟領事綰管轄。又該館已於上年七 月十日潘吿成立在案。乃該省備胞 •仍有繼續將錢項事務•呈銷本館 辦瑰者。似於,^.開令文,未盡週知 ,-合行通吿注意。以免周轉爲要• 駐溫哥華總領事厲昭 中華民國卅四年一 l月一 l日 o觀虱社徵聯濟病摘近訊. 本埠觀虱社蕭君•發超徵聯救濟病 糖以來•各界糖胞•樂善好施•踴 躧捐欵•及應徵付佳作前來者•有 如雪花飛片•據該針賸錄員稱。至 昨^ 1號止。接得各培橋胞付來之 對聯•已過一 l千比。現已R夜趕抄 。編上號數•待交宗師評閱*當可 依期十五號揭曉也、又各埠各界僑 胞捐來善欽•除前,已登報表揚者外. ,做有李其綜十五元•徐福炎,陳 称容,•蔡§合會•治平•襲君璉 毎十元?鍾羣爽A元•浪者七元申 *趙秀染。觼威•黃恭錦•東亞旅 瞎。風象冕。榮榮公司"*毎五元• 又五元以下者甚多.。及有雖付五元 來《-惟入敏1比l兩比。扣聯欵之 外•不足九元•格於報例•不能作 新聞•至拇曉後•登敏吿白•便得 知云• . o西人不報吿所得被拘罰 後,噸巴街四五四五號門席薛入禍拉 ,磁不響紫其术入壹兆111年之 旨^ 〕^控於案•昨在替衙提審 •滩i觊世五索云. :、 c *元月入正規軍.-^數最泉 一,舰瑰险車司今部報告,昨元月 份投入正規軍之.^數。爲自開戦以 .释之最多者;針共一千零夷十1久 •與1九股掛年之元月份比較,多 六百卄七人,由國防軍投入正規軍 善二f 二入云, .o華入與某蔬公司訴鼓新 在i山瑪梳街五六八七號門牌開斷商 一後華入爭苹藻音T於去年<月向 ,水果蔬菜公司o購貫IBW ,議,l證gs藩谦藝, ,沐^.^陣氏孕贺"雜一fc^要一如t激交",s - ^j^g^gyg-jg^魂;;^一々^p^一 醫 , 六 據頃目管理局宣布一 I月份生效之購 買券號數及日期如下•牛奶油第九 十五號券。一 一月八號生效。第九十 二一月十五號生效。第九十七 1月卄二號生效。白糖第五拾 一 一號五十三號兩券•醃溃品第,九 號四十號兩券•均於一 l月十五號生 效•又牛奶汕第九十號至九十四號 •醃浪品第卅m號至卅八號•白糖 第四十六號至五十一號,.於】一月份 仍然生效云• i華-.-糖菓店彼匪行刦 昨日下午約八點五卞分鐘,在坎近 街六〇1號門牌華人開极之糖菓店 。极1賊行刼。當被刼去l百十八 元五十仙。事前有1人穿水衣者• 年約卄歲•閥進店內。手掙入袋中 •似執住礎器•向店主謝梓良(譯 音)•嚇禁聲張•喝令店主開銀櫃 ,將銀交他•該匪得銀後•旋節逃 逸云• o有一華入被四茵陳毆刼, 加翻諧街一o1六號•華人哈利周 (繹音)•被入毆擊頭部並行刼,數 點鏞後•卽拘摘四茵陳入•兩男兩 女•均自認有罪•壹男子判苦監六 個凡9 一则延至星期蠻:日始定利• 兩女子係用作引誘者•每人判罰款 十元•否則監禁十日•聞瞎華尺被 刦壹元七十仙•壹對手袋及壹包煙 仔云* 一 幼本市,年火紫損炎^低一 : .is華市于i九服四脊^,^A損失 ,僅達四4«.^萬零五|^>^。;爲& 1 九四二年以.^fj最低^?亂失l重 十九萬! 一千一 l百卄一 l元。豊九四二 年之損失•爲六十七萬九千五百七 拾七元o l九祖l雾七萬八千九 百七拾A鬼。壹4吸csf 4=1 fl七 千 一 百七十九元v錄雲埠自有史以 来之最低者。 d前卄年有接奴求入加籍 . lir年^卽咏1必二I^輪J之二月二 號•有.一日本入r欲入加拿大薪者 •真禀法官^sitli.,鐮驗法甯稱* 本人向来i,亚豐x ,紐, 囊攀,:本審於蓉i惡藤 •但吾人不能i彼i?同^ 。日後狭 等必發生靡端r41爲a人划永遠^ ..日人云....- ©,竊匪入房竊銀遣卞烟泡 .蹇f定街象晏爾恶新旅館主人周 漢(譁音)*於昨晚拾二點半囘去旅 灘、瞥見r^掛其住房-50走出 。遣落 一 枕還v,钩有、一.件褸,電 愛凄德4sfi膨莉衡募,努 ■ 絮 據紫蔵^*«| 。 l哈lw街1壹l l六號 門牌西婦斯吉k、 4行i?家v行經 蔵务街.^哈膝|時V忽有靑年入尾 其後•未幾兩腎年上前•1尺揮拳 毆擊西婦之ljr紧致跌倒路上•兩 靑年旋卽鹰去!s婦舰包"內有四元 及登記證• - 又西婦朱辣氏v行經匿卨拉街壹千 三百號布駱•,逅雨靑年未鉞帽者 •被搶去銀包一。內有卄一 l元及登記 證云 」- _ -i;;:.v*「-.?l.;*:^;^?^〔i :》--■: 5-,-.. 息「"一-vwv-""(.iy一; 護簽驚^^紫議^^络蔡豫彰 /:v、 s 、、、 、 t" ?〕" 欧者•余是下新攀都斛入,現年四t八截。向 荣餐,館及旅滞生意•未有家室、近 P戦事綿纏K個,無期*是以欲物- .11女性錄終t伴侶。不論其人容 1好谶。Jf^^品疗端正•年鹏 il至,七,八歲使Aa,a如有合意者. ,無鑰遠近>靖觫其相片•幷其姓lt^ -/"?i:^s;.,"i"「:b/-..::〔:::7":#3cw【、AYS.-,:,\x.c.; ;.lv 「:、;-?化",&" 一卑歳住址擲lf;可,i > JOE GET dATPB? io累r ST* W. Fortwi ..仅、东yv.c;.a一;ga、sw接汉统;a&l;!ss錢群f .i龜sa〉bi增驛p&叙gs8K一 歐變繁,?^iifes^^i3 奮:^"贫.w"fv^货.;^-,:^^一 ^-a^:i§s.^;i;w>.;,,<「。:5i".;T^"、.一【$;"";^,i,,^^"-"-。-.;-..「:.-.:, A恭頌止,咳,藥 王 .」^^久晐頑疾:。暖猜中掛暨治理• :s;無成效。今得友人介紹•向李乾 亨先生鹏。求取.4„*咳藥.^1 一權。初亂l.權•已鬼順氣化痰。兼開胃思 食•再服 一 權•而頑病頓失十精胂l元•可知此藥水之應驗神速•城 報。識登数眘*以鳴謝悃•並俾 茂仕埠開平人周道凱識頌 暨晐之藥王也,弟感恩戴德。愧無 同病者.-知所問津焉 李乾亨先生是上海保和党藥局總經理現{叫雲高華片打街門脾壹四七號 A恭頌綠發咳藥 弟染咳嗽顽病一"屢服中西!藥ng 。均皆罔效。茲蒙李乾亨先生,賜我 止晐藥水,机服l櫞,43资奮齓痊省•再服 一 樓e而咳嗽全無。精胂 爽快•可知此藥水之效験如神-赏暨晐之聖藥也,弟今銘感難忘•特 凝數言•以作鳴謝;俾亂病者。知1^求暨焉• 民國,四年元月十日 一 :i^云高華埠中山入李德錦敬頌 發,明a止e,新。藥€^出*世 久咳I癆}f可不愼 敗皆弟旅居滅徵数十年t次囘加而因戦事所阻未能歸國倐經数載矣寄 居於雲埠覼國來货問斷,槳可膂又l可赏献於我摘界祇作閒居而已自 問愧甚紫知我梳胞來自祉國教多數牟老体弱患咳嗽者祐衆無法得1^國 藥品助理是以就地悉.4"研究此種止咳藥品数年來始克完成此藥曾贈與 咳者試用應試屨験據忠咏疾者用過备述此乃冶咳神藥特將此藥命名爲. 止晐療肺露nc幽出市徵求名外绵代瑪權利從優不論遠近l律軟迎 ::■」J堂繾李乾亨「— … 1元一 硃砂水神桂毎服三分慣玉元燕子山地道甜油玉桂毎服四分倒壹元 CHINA i?RC6UCTS CP ©新到大帮〔ilg .147 Pender St. Ekst 一 Vancouver^ B* p @哀 :哀敗者先考維荣胡公府,君痛H.- ,三十四年正月十七日病i^l近 旅舍银閏六个七截,不杀庭s^鑑 祖國不克親輥含殮雜邀f疆欣l 夔象叔r持光維烺仏氳^風歉. 一經于昨:?r 1日出樓歸土眉,"w银, 碧:;:,憶.!^,達、鴻,,^^,,^pl^,^;.^^纖卞3:【 〕翁Miii^说帮,沐s?繞w敦乌t^i^:駄K^^Ki^4K 8S一 圈車郞银潮車r贫培何七- 陳象慈賻儀五大元,郎,聲, 纖攀iiin 聽糧5 猶8一 缀養 Ml, 疆si a約了 fe #, 二- ,.恭、-, ,美京.s.i國文化學院近訊 華盛頓特訊.1.?足R街一 一千一 盲號 中國文化學服,自年前秋季組繊亂 立以來T該歐負實入,因應時代之 耍求。日夜齓釗•瓶模宏鈕•科節 周詳,瓶不Ai正式開誕授業。直接 滿足一般西亂入士之求知慾外-對 於中西文化氛育之溝通。核院可視 作必經之徑l a本年1月卄日爲該 院招集楚事會一議之期..核院驚事路 易夫婦特自t加哥趕來。斯撮克則 自達克塞士晃來叙加-赏不易得。 路易士乃有名一之工業余融家。亦「 千入俱樂部」一主席。支持羅斯鼯總 統四任競選复力之柱石•斯撮克爲 最炱禳名之1油大王•。熱心文化事 旨^lftli豫赏•錄國能美4<«魏 感亂豫,^,及f-^夫^雷縑秀博士以其. 關懊歉歐玄化^^iv特fc雙橡園招一 待宇!iv一躯l^蔣,博士周贩生先 三時•在該l開會:、針出席者有副 董事提醫孤士i畫事兼秘養古瞎. :納博士. •董幕施姆查克:r藝银準備. 「撒i裁」;一院1^^溫赛德女全•董, 事裴慈洛德4^律肺;各齡者魯西, 瞎易津i斯l克队及il院提潘朝英 博# •對教骨J前腹院應着Ai作•、 駭日牛后四時, 鹏迎路募士夫" 嫌v並掛錄l賓,,l掛時至.穴時, 嘉賓蜜禁;一.,息百餘易*齊濟一 堂炉,掛,氛勤::,曹gt.lK^接待、 rl.薪欧稀敢,isK^f.^l^^s 蜜,鐶厄引.4注Hi者(r.爲錚國勞H 龈夷巴金斷4^士 。一魏大使失婦:。參 領袖麥可馬泰及氛萬.,夏戚夷^表 拳陵頓e饥务洲临侖會總t長亂威. 博士;羅馬恭教44表之跡li陈萝第 名譽蓬教及恭伯a^名譽主教:,萵麗 首任總銃李^文博餘v ,澳鬼利公使 l?^^^l:,敏i 一海1.^將郡^#^潘 ws慈 弟染久咳頑疾 1 均無成效•今得友,入4^敏!^Yh 亨先生虛•求取止晐藥水二银!* 服一權、*已覺順氣化浓v兼亂i^ 食。再服1樓•而頑病頓失•精,^f 復元。可知此藥水之應験神速•瞰s 暨晐之藥王也•弟感恩戴德「愧無l 以報•識登數眘。以鳴謝悃•並俾,? 同病者•知所問律焉• 、l^ 茂仕塌開平人周道凱識頃 李乾11?先生是上海保和堂藥|^«£ 理現寓雲高華片打街門胖il^四七號l w、 司徒se俊電器公司 5. 本公司承装大小電火H程修菊 各種堪器糖胞賜顧妥i^快捷,, S. & W. ELECTRIC | 344 Powell St. Vancouver, B.c. Phone: JVIA. 20 2 ■.■::".:、:「:.:;「-.:,.〔-、:」■■ 「v:-A,""一」:".^〕?":乂〕.-1;^^;?^, 由正月六號起至一 !月,六號止 加拿大枇疑價目.過國另針 赐望兀雜元 1rtt毎打壹十五元 霊片陶i二1 猪翁〖 猪咀,毎碟四亳 招商代嘆利權i^ o喊線富市定巻C5四壹 i天然」 藥 不用刀割,包無癱lfij A, EDWARD YKRB袋 NATUROPATHIC PHYSSI象 602 ?HASTINGS 81.;::,,躲5 MA. 1417 》A"" 一驗 鹏企邻辨 鹏喜時頓三零三四l __、 - : 〕,&