'* - /,- •等统近務弟 成報十職輕爲 來•々i轿*胞 接廣價君交服 洽爲表•際挤 通瓶傳痛i方歷胞 讯任•讽委-年有 :軟欲住託辦在欲 迎求祉代現卡快 S !迅 一 口o速餘餐眞^束; j^jH资爲館*專生 妥示*,快代意 "知貨捷理' i> 以,,翁安買橥 f/,副當等巻資岡 『,:r〜f,意從意久意者^ ,蹇技》晷&多会瞎 ,卿鼸iii '1餘樓驗嚴 ,詹,敏,彭 纖s, 『< 全全全 函百恕货 索錄不品 卽印雖太 舉便錄多 :》rV',T ,, \『- j,, t 證徵t;g衡一;; 月九日下午 一 降舉行第一l 念典驄統請 各昆仲,鹏指示 一 银不滕榮幸 雲山公所,M sl軟黄sffit^所敬約 Wong Wun Sun 537 Main st» vescouver, B.p 毎盒六元 ,嘲,壹元半 加料庄拾元 f 1^庄五元 以上兩種藥丸專能扶助人生缺憾者•凡男界老少i能退化衰弱短庙等 病脏後補助资育r健全長大,」(藥性和平隨時膝服,不用戒口 )一 錢勦i丹驍1碧⑥l溪鼷lf:毎虚n元 一紅雲血癬老年爛脚週身痕癢 、,;^^"遣傳恶疾各種雜症麥効,如神 〇^1番1$水 毎橄壹圓 【水功能固本壯身凡性慾不振早一@鹏|- 1搽逸後勃起驟速耐久不倦 敏久 纖WW5情愛節後 ;4t,九翳?s : 〖|#|!^||每盅費一*# 一$|^^*毎盅壹一:牛, 〗,r欲得ir方建其目的者謂試之) C.PD.不受若寄銀紙購藥要冒担保•寄費r乇ii?者自瑰•股法有単 晩朋*各置唯入口, . : , 一_. :r: ©李北良,北健,啓事.一 ^ 哀敗者先嚴李進號勉辰公痛於本年十月一 1B棄蘼而先兄北銓亦先一于 三十一年春身故以形格勢禁未能赴吿凡£諸親友4前有委託於先蔽先 兄者嗣後請直向鄙人接洽鄙入在上海中國信託公恭任職已歷多年.^望 諸友時錫教昔藉:M不逮至爲紐感哀此奉聞伏惟l整 J:逾tt-囫祐^浙還swl The China Trust company Ltd.. . corner Szechuen & pekinw Rwsd, whan的hai, China (福音聲) 受卽信其名者,賜之權,爲上帝子 • 「聖經約翰壹章十一 l節」 资 s〜 響 痴 *^一 敏變 考, , o〖 為」 , 一f 5 艮 兰 月 EC ,暴有1華裔加空簞入照來 域培六日乾,正由海外岡來加拿大 現在武斩左每•加拿大空軍駕駛負 華尺雄元曹•昨致函其友入舰郎* ,膝在此間德基列靳街一 !六l l四號門 牌唐住者•謂自幼願爲航空公司駕 駭員*及思有以傻助中國,使爲1 進歩國家云云。聞雄元曹幼時隨父 母來加拿大*曾在亞細亞東南部之 加拿大空軍服務•正超程,去英國 時。中國航空公司某執事見其駕駛 銜有過入之處•故聘用屈國服務於 該公司。故得償其所欲云。(以上 人名譯音) 麟加拿大白糖形勢尙厳重 都朗度六IH電。據镇目管理局,駐滿 地可每白糖分配部主任敗薛武氏, 參加此間安且路省養蜜峰聯合會之 年會演講稱,加拿大之白糖形勢尙 厳熏•現有之白糖統制。.最少要候 至i九四.K;年年底*方能有變更云 翁調資全加盲.=-就暨紀錄 柯京五cn竈.據新生部長卡軌斯頓 氏在國會赏布•衞生部擬調資全加 ,拿大盲入之就醫記錄•俾知多數致 盲之原因•幷謀防盲針割云 、 ©雷華漢 敢者弟此次順道到雲城兩缘 一 行• 及參觀洪門.H l屆懇親大會•叨蒙 兩埠崇義會•渡溪攝寓所•洪門叔 父,親戚朋友。牧宴招待•適是時 賤軀抱病,又承慰問,今已平安返 埠J回念厚情。感佩不已,遠懐高 義a未能一1修辔道謝*歸登數眘 •聊伸謝忱• 象一 五 ©不應爲鼠煩一 故者本入以通安全及最合衞生方法 淸除一切老鼠^ff等如翁委托瞎在 電詰通知 Douglas Wilson PA, 1055 眾?v 職c站 運§ .- 送w 力 公 司 Dsn 汀% N u 6 2 僑胞注意 啓者本lij司接 車大小貨物傢 私行李快捷安 當如蒙光顧膝 時應命 司理入林蒈安諫敢 元l 1逸l 購大補丸i拾式圓五 樣 l丸稀身之功效 冶蹄冷脚震眼花耳鳴能開胃消食 治常多夜尿.補血行氣冶身虚腰痛 大便閉結拾尿後尿滴葯到成功 常有 抄參鹿篝 心痛粉毎擦資元i nIEI丹毎權l完 包愈癣藥膏壹元:飛燕散毎樓五元 如意水每樽五毫w齊-<,藥水毎腾豕毫 止癢藥膏gffi 一骨痛拽#丸每搏一 一歸 每樽五元 搜泰丸每镎二元 治風濕骨痛。肺癆內傷•遠年爛脚 •皮鹰濕毒•週身痕癢•紅雲血癬 •大小便結,皮廣奇癢•及1切毒 症•欲知身體有無毒者服此丸便知 若有毒1服此丸必瀉否則並無瑰也 〔丈夫齊毎盒壹圓〕用後妙不可官 A鹏被环趣揮班T C5ECK 1&。穴SIE 8.26 Main St.. Vancouver. B.C. Can. sl一 ⑥承受餐館廣吿 亞省c:oronation埠夭寅资館j向 係.馬才萃才慰國濂國勳領本及资煥 耀靴等合股經祭彼等願將全盤生意 僚私實業出寶茲由本堂備價承受一 切交易手續由錢埠Thomas狀師 辦理偷中西人士有與該餐館驂鶴未 淸等情仰早到狀師處理妥爲盼 同益堂諧敗 1 A四五年十 一 月卄九日 材 膏丹丸散 正蛤市蟆 鹿尾把 梅花鹿奪 ,1^跌打丸 老身玉桂 ,萬金油 廣生堂啓 救 lb ★有備無患 備者立身處世之大本 國有備則外侮不能侵 人有備則憂忠不足盧 購買保險卽所以有備 總經哩都民寅, 險公司入壽保險 汽車保險 火 服務週至工作妥當 WONG DEAN DOMINION LIFE ASSUHAN门E门o. 23卬-POWELL ST. VAN门OUVER, B.门. phone PA. 371awRes. KA. 3997R II dN MON SIE Q^sneJ Bh. p奮, ©僑胞注意 败者本堪有大资館出》»^„«佛尾寅 埠装飾華魔傢私用具齊備地位適中 今因各伴年老無能H作願將牛意全 盤出資如有親朋欲楚斯業者鞭來面 議 佛尾寅埠保^&頓资館敢 WOSTON CAFE 十五日午后i一時舉ls. 篇時統請 li 曁洪門各機關列:p叔父昆仲: , * 一- 鄉篤臨指示 一 切曷勝榮幸 一 Gart Coon Club, 5 W. psder St. Vancouver, B.C. 飾穀達權社支部同人敬約 抗?!?w身*健皆-凡男界衰翳無能作lg者*服n粒抓能 一.大逞雄威•(有增强長期之功•搏弱爲f银*) 厶補身壯大助戰丸. ^i2ffl血壯身勢有意想不到之功服後氣力雄偉此4fiffi^洽交而為拽 尿,反滴膝痛耳鳴血少氯虚四肢無力形神不足者资効,, F146x仝上" F160各色超一 j劳』 究搭巾-13X50 * /, ,毎條五元九玉.一 aj蝴鎗泉權錄搭巾sx50. 银條六元七笼、 "....... 、-■ - Vs「$h^vl.il:f〉^^r"〔」「"、;;"1^.i-V1i?il_^.....1. JF165:,驚^ffiii歡金;,猫ii攀衬 r: .:1 "...v.v. 雲 一亂 每條一 l元l li" ■ 》〜,. 上周中國 哉^^^^^1^^^^.;一J力.:「.一:一 「z锈五彩蝴t 1 £ 13X50 , 鄉邀, R a a M268仝 N "、 ":,;"毎條股元> 逾.環教」#歸凝8!I^ 徵瞎sp繮, T國中2S太!^ yliiiysiiiiiiiisiilr.::v點為w.,;:為群c乾t , 、 ■ ■ !h織一蠻 机白严! 驗 e*4 ",、卿圆皿: ^脚 Igfs辨茶继13xls毎只七元九五 18824每只十二元半 2 5 c C592 t圖是什l寸方鄉翼紗繊l角蝴蝶 z r 女絲.巾珠舞戎租頭最合用有灰色, 杏,淺簾:s淺綠等色争^i-.兀五i 上圖八寸蟬 翼紗繪金花, 及i夷旗絲 」t圃.^三寸 印玉彩花絲 i -巾,男.K;合用 ^ ,毎倏四齊五 -;毎灯四元 中闞<絲小衫 ::4燕+.〔"-力;忠-〖";鬚^:s^ 「广:,、皆 ,赚 4 攀一 男女通一 巾內文患 印范巾二t; 繪花巾〔,^" 毎盒二逸r 上圖一 t# 、s巾5 c帶二 i ,毎 8438鸛&小花文菊糊小衫 機《0 -s. 毎ft,十二元l碼一l完二宠.^05九寸晚机白綑紗花通女巾:毎廉 8436.雜齒光身,交罄總小,衫, A \ 4、^>十寸瓶机&細紗iss?女l"蓉 §籌白大^^每"5,^Ji一、i k,i寸^1a白n每,i g gl^fffe^:llliid牵十3寸親l!ilgillf :此丸專治臂部衰霧銜•.服囊 •c铺氣生血:縢儉參薄) 一【