辦
織觀麟
総逾
纖謹纖纖iii^ii纖
國i
c";?〖，w纖i&il^'《;
'1
o g
仫§
8 b
青見親厚靓親退症立立奇立解立立萬遠遣胂强滋蔓神立赏f 防厚杜蛤西鷄數嫁止效愈退解愈應年精凍固補應效愈痛金 黨伏仲狄歸眼天f卜癢酒冷無皮火fh傷聖補精整皮婦新風膏 片神 頭藥内癢痛賠、嵐名廣湯癢口葯血壯軍廣女久濕男
大！5f 膏全風赋脚晒腫毒汽藥痛勿生顏經膏舞虱反女 親親黄生親母愈濕濕黑劈毒及油裔疳論血男武腫經盪賽宇 新燕精地大盅葯皮皮紅手瘡耳傷各無何丸女葯毒丸fg少 祀窩 歸壹粉虜庸色足癣內'卽種名等合粉劈 ¥痛四 子大親片圓每遣燥酒皮刀癢時皮痛遣用補，3壁g
親熟齊 盅爛肉虱肉堪病止庸疳精五身傷服痛感 親紅地手親退二全爛脚埋劈藥痛癢埋及圓健足 S臺l 淮藍烏熟镇-圓身脚藥口疣水蕖搽口身毎至资傷毎搽塞溪 山元附眼紅趾齊油藥膏'止生癢百卄生風盒._風 片親肉親子葯問粒藥每每水毎每毎肌每四圓血凍壹每毎傷
大川水症癢脅盅樽樽盅盅水打圓壹轉熱圓料盅寒 甘北巴芎干六取像二弍壹五七武武二壹五料弱壹二四壹疲 草芪戟片笼牵蕖等阒圓阒乇乇圓圓圓圓乇爲圓毛圓圓症
^ S脚
正正^
神瘡癰主發最: 效郷拍治明新 專 治
病 失 明
安
神芒能除膏 安菓療擅兼 唾横無掛能
每藥'：弦名惡治 裙水链祖腫痔恶 二 盅资毒之毒 二^元 武小各外大 一""五 元兒背兼瘡
明發新新立神立疲蒈感萬立立功奇新新新染白洗去新髮靳
!^愈效止症濟冒金止if:效效發製楚金髮頭頭發如鍵
fef 明kg紅胸调水時膏頭傷療專明熊光髮韓髮膜明頭明 專痛白悶身時症化痛風肝冶確胆明色黑藥潤不光生 7 i骨痢肚困行各痰f止膽肺能眼眼葯藥水皮脫髮髮 g庸症痛倦瘟種止痛咳肺癆去藥藥水水洗庸髮秀裔
淋身冒化肚疫皮咳藥功菜,^膏水 消痛凍滞痛四寧g粉签，散直:芸S 除藥冷化中時3笞费 腎散臀氣風感服鼻水 膏毒膜 內肛葯中冒外零 消去
染髮滑生者加 墨妍斑髮壹政 髮滑髮藥月府招 皮藥水內獒商
唐膏男新政ft
矣甜愈葯石毎緊粉痰霍搽傷毎毎毎毎腫紅釐毎較毎女發府理
Sl'還菜二薹葯毎亂風樓樽橼樓 腫擦樓淨橼合復立
裙完葯數元壹水樓每吐毎頭壹二三毎毎毎 每壹每资案禾，】
ESS笑五^每S搏濱盅痛元元元盅檫權 樽元擦三確權 :^盖丄^    一g惠専备茶DU七一1百=^七七—— 一 六一      能區
府完 文全
案装明
儺
324 Powell St;  Vancouver, B.CV Phone— ________TAtlow 1620
址新店本意注 司公靴雲葛
4 GOODWIN SHOE CO. LTD.
751 DUNSMUIR邻：
菊切験實尿通卯花瑕菊耕春
要需之業工乃酒火
繁詩押舗廣吿
頭月息納五厘
以後每月一 l厘
爲加拿大當铺之最低頃者
借五元毎月納利 l乇
借十元毎月納利二乇
借卄元毎月納利四乇
借款由t-元至五千元在五分歸內可
以,妥全守秘密不用保証入本店接
納各種物品抵伊如鑽石资石銀器古
茶具皮草地枝圖霜收音机音樂器科
舉用具千里鏡頭微鏡各種獵具离夫
球具吊牀長槍釣魚器打字机影相机
木匠用具化學具電學具電帶及各種
珍貴物品 抵押物保存期限一年
本店買賣鑽石
B.C. COLLATERAL
LOAN BROKERS
77 E. f tii St. PA. 3557
辦極樂氏*7西药房有
限公司設在省港ll,l
剪
此
買
吿壹
^送元
s壹二
棄毛
^fs^-^茲字付來柯打紙
張銀一 l十1元四毫求取大補丸四盒
得接之信祈卽付來以得應用弟昨日
食此丸十分功効貝字祈知
極樂氏先生照
極樂氏鑒呈敗者胂農嘗百草與療疾
華陀鍊丸而治病惜賢志苦+先生志
行濟世普渡衆生良可槪也弟嘗股先
.1}^之補丸確有特効今特什上赤銀武
十八元求取付來並候商安
三月四日紐約弟-生利謹上
o大稀丸補身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿袖血行氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾想抄參鹿貧
心痛粉毎橼費元 愈截藥膏壹元
止癢藥膏
毒丸〜毎厲
毒丸毎橼
治風濕骨痛，肺療內痛，.遠年爛脚
•皮慮濕毒•週身痕癢•紅雲血接
•大小便結。皮庸奇癢•及1切毒
症•欲知身醴有無毒者服此丸便知
若有毒1服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄费壹乇買者自理〕
A顧錄环激芽簾T
GECK LOtK SIE
主治皮膺百病
每鬼一元「毛
!一兀
驗r
■Ra;-超過卑持赛馬會所出之屑五千
一jp兀•是以此間市參事會，約於數星
%內則將錄會塲出資全部問驢•付
!^納稅-^投票取决云
錄沐窬市接大捜華-^^賭雜
〖奥國沐窬埠寸九日竈。昨晚此間警
^k到去捜捕某華，^賭館•拘去開賭
奢四入•聚賭者費百零八入*罰款
絲計賫千六百卄元云。
; 翁鋼工罷工入可維持生活
lil都朗度十九日電。據獎洲鋼工統1
l敏：：
i
一會接言人稱•該會會員在安省坎問
，頓蘇聖嗎利兩塌，曁努華斯高沙省
纖i之富梨雄。尙在聯同罷工中。可以
聽
亂
敏磁罷工於無期也•錢會財政部每
襄期雖撥出三萬元以維持罷工者•
一但可以應付有餘。同時罷工者•最
鄉i少有：i半，覓得臨時職業以滩過難關
f 云
一鉱
翁全加昨七月份產銀報吿
"柯京拾几日電•據政府統計局報吿
〜•全加拿大於昨七月份産鈕統針1
^fs卄六萬六千九百卄五安士 ..六月
i份一百十七萬四千六百安士，去年
七月份則共九十J^萬一千三良s:十
A安士 今年首七個月產銀針共七
一百几十四萬七千1 kn诉八安士 •去
:年同i時期則共七百四十七萬四千
，一九百零四安士 ，今年輸出口之白銀
I t:不多*共l:百安士 •去年則共卅萬
©|屋連住宅園地出賣
有玻璃屋-b齒坐落1英畝赛四分之
二地段種滿菜蔬用具齊備另有四個
房住宅 一 間並有夥伴住所大好機會
請來商量 蓉理蹄甜
Mr. Geo. H. Johnson HA. 2193 Y
A. E. AUSTTIN & CP I/TD.
833 W. Hastings St. MA. 2431
f買舊农裳发袋
本號收買舊衣靴笈袋及衣箱等芨袋
衣箱能給十元之高價
103 W. Cordova 6， Main St.
(g)
加拿大
A
T
安f卿
^43B加
列必珠^
6
1
3
^自參耷藥材
生晒抄參
命)
歡迎華友借欵
本斤飲迎華友揭借款項
利息低微每壹百
元分十二摘月還
欽月利一 l毫七仙
(卽毎年抽六厘
利息)如購有豚
利公債或買有入
#像險者揭借款
天香騸名抽油之一
天香rn
!亩榜庄每涌八元五
六+榜庄毎桶五元豕
項利息更低如蒙
光顧無任歡迎
本行创立壹百卄
:五年向爲加拿大
各.界人士服務
A
R
o
K
A
B
加拿大
中sl
加§
北鹿尾巴
秋虱初起食補最宜
簡廉物獒莫失良機
,.零八干七百六十六安士云。
一 .爨加都連公主船判給條整
丕亞公司航行
一s
I :J域埠十八日電
I 一h卑詩省海岸船務司理威廉斯氏宣布
•加都連公主輸之修理工作•已判
.給維多利亞機樣廠辦理。修理費大
.約 一 百五4-萬元。又據該蔽司理坎
妙爾氏稱，該蔽任用九百入•相信
:.亦足以應付修理工作•大^於明年
复天可畢事云
籌銀行女經濟家日昨被拘
柯京十九日電•加拿大銀行女經濟
家緝文氏。今n:被拘。控以與俄國
〖間諜在加拿大串同•盜取祕密傳遞
一蘇俄云
一，^⑥新月洗^遷舗^
:?敗者本店前在門牌一.零八號半喜市
A定翁艇營業荷蒙摘胞留^賜顧不勝
(i感謝茲爲擴充生意起見現已遷往佐
i)洽街東一 一四四號照常營槳以後請各
一：顧客及各親友照下列新址來往是荷
New Moon Cleaners
244 E. Georgia St.
Vancouver, B. p
,©冬瓜發售
i^店有老弁冬瓜發售如意者照請址
，i商可也 穩寧埠廣隆棧欧
】WONG LUNG CHAN
!』10， Box 111 Vernen, B C.
李松毒義兄昨月不幸病逝旌於月之
七日出靖歸土蒙雲維卡崇義會11 l部
n費義篤麴亭情親手足曁諸親朋友
好等賜以賻金贈以花圈親臨執蹄素
車致送隆情厚誼至爲可感議此哀謝
李公，治喪處敌
崇義總會賻儀五元花圈車維城.崇
義支部花圈車卡城.崇義支部花圈
車伍華顯花圈車潘仲謙梁覺魂
林lu合鄭仲虞李任韶陳華有
仝花圈車鏐鐵聲贅祥文藝
李謙.林金勝古萬献仝花圈車
郭鏡羣接羣文吟鳳霖馬玉樊
沛虔.仝花圈車粱裕昌振鴻
林妙光眚宜沈宜浪萬球仝
花圈車麥惠光阮觀山降春
伍帝成華結余桂倫仝花圈車
郭泉李泉仝賻儀三元王焯源
方焯源林福榮襄金培王惠
粱容仝花圈車資宗行郭康文
宋麟標粱瑞錫林文合仝花阛車
锡廣昌雷孖指雷維李門海
仝車阮戰李適李祿李根
仝花簡車粱少如朱宏基李天好
仝花圈車衍昆善允.雷根-
仝花圈求順雷崧：生連仝花圈
社蜜華操.资垣仝花圈金邀
源翰暢鈞仝花圈湯安方生
張昆仝花圈少波慶昆張泮
仝花圈子秀瑞和伍顏仝花圈.
夫奕李鴻生斗都茂仝花圈車
o
t
n
貿§|
R s
易Ti
亏cl
都朗£
常有大帮正唐山
I豆
價
宜
遠近光顧大小駄迎
天
香
出
品
最宜餐靡之
:衝，價s -
好，無傀天
抑
夠好
:叉平
9-
，
夠香
天香i出品
Co
e c
r，"
MSI
s \ e
-.:...4.5 n
雄m
c s
2
雙老抽滩豆豉詢昧粉豆朴
頭抽.油.：原豉蘇梅哲gggsg
生晒原抽.蠔油豆腐隨時據市
絲麵、矮豉海鮮酱菜干
n;SJ.t向壹磅半庄
lits^最宜寄均
主人啓
,僑胞注意
本號最近辦到大帮
毛榨結
親羊毛超
堅固夾碼
正皮i
以及l長褸，短褸
,雨衣，內衣，
說衫，超嵴，給
嵴，長褲，皮靴
，皮鞋，應有盡
有，瞎胞光顧，
特別飮迎•
總理余煦和
©辦出口貨者注意
本公司現有大量糖精靴面皮及靴底
皮應恭如有顧客欲辦該貧出口者一
切寄t與燕梳IH.績本公司妥爲料理
zaitgff & c。. Ltd,
543 Givme sr MA* 2950
©承接裝整及，火燭梯
本公司創辦於壹九一 l零年專修葺及
新装火燭梯飲迎華友光顧
Vancouver, Art Metal Works
16 W. 2nd. Ave. FA，3849
3
吿
承接建築木工兼镇花紙與
及油色工精價良各界億商
瞎姆留4J,光顧者靖由電詰
痛知宫卽，如命快捷妥當工
蔽在跑s^街門牌四百五十
壹號：寓佐治街門牌三百
二十三號牛樓上
電舒住家PA七六八九
5
D -
o ，
M 5 V
^ 咖
V
©，張廣吿
欧者.1^公司集資在雲惪
華埠片打街東門牌壹百
五十H:j號開設飯店兼啓
大小筵席装飾華麗廚
精良烹調美味招呼妥堂
際茲私張伊始貴客光節
特別飮迎
」新南京公司司.^
-竹林飯店同班
^^^^^^^^^
©天生堂膏丹丸散
猛
烈
〖花
長
期
111
l打六元
1泣i
1打六元。
粒l元
打八元
泣一元
打六元i
軍辟(一元：
雙料一二元
使料三元
暨科4.元」
加料卄元
兩斜七元
:兩打五元
一 .打十元
二搏二元
J打十元
二料四元
兩料七元
房中佳品尙有許多如欲明白函索
目錄便知本堂包支來囘郵費
HEN SANG TONG
313 Main St*
Van8uvcr, B.C* cap
奇
夫妻問翅
訓郎守約
諧老問超
強器矩利
久戰問趙：
戀紫問題
:.亂低情性：
久樂問題
迷人嗜色
娛樂問題
琼長偉大
種子問題
势雄力大
房祸問題
私娼功名
"革不留情：.
通尿殺菌
:絕渴不流
.無論何癣
1掃而光
赵，萬病皆治
R f 藥到病除
o紅日已西沉
本總理舆各同事們所D
以能自吿慰者〗因本H M
廠對於聯寧勝函
利有莫 ^ .郎
大之貢§ S
暨皿本 -幼亂
公司在雲埠產I
出之酒精用以™
製造無烟火藥及其他s
必需要的戦用品其數u
.逢較加拿大.任何一間
工蔽所產出爲多，