'乂
'一
，z     ,。
"， r ;i^'蠻然謹涯2SS4脇
司
印
函章药 索程一
毛四元五盒每
二逸壹霣
丄
%《
6漆
邦
師
DR, EDW, B' GUNG
m E. Hastings St; Vancouver, B.C.
暨所PA. 8610住宅FA.7741L
電大遠交取以工積精承 司話小近件僧圖作十造印 理;一僑定頦永務數笠中
,l律胞期外遠今年巴西 § 0歡惠無公交滿經圖文
啟^迎顧講平易意驗章件
the      AdSn 君CoSeRCE
501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C.
GORDY'S RADIO 站3私AST HAST細，
張新
画dl
374 Powell
Phone PA. 8850
ltd.
Vancouver, B.C.
局務印化文
//狄A^^*^
310 MAIN STREET VANCOUVER, B. C. CANADA
裳衣所
TAILORING & (
WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone__PA. 8425
服农的名馳最廠名各售專號本
金盛美
MEE SHING 434 Cohimbia Avenue Marine 2501 Vancouver, B.C,
乾
讀
梦
藩
疾
機蓊收整•賫
^^10^^s戀體缀缓…f^s^，々智5^Ei5;i^^."?^，谅効還！，幾違遷逮潔绩4f,,^!..-IJ,("CT:
" ，*
觸
，
『翁雄廿四日堪，傳閣此間，黑
,ii節出資，毎桶取慣高至忡七元
银騎差協同t差正從事於輒查，•
,由獎國舉盛頓省，偷連入卑詩
在該趣之攀售慣•毎桶/ ^«:磅
F錄十一 l元什五仙•在此間照平常手
一lgi買•毎桶不過入元云•
攀加財長下週寅佈預算案
京卄四日堪•今日財長亞弼氏在
jK會聲稱•佢预備於下星期一 l日•
一^四月廿九號。下午八點鏽•(雲
雄塌時間下午五點鐘)。宣佈預
赛云o
罄1老西婦彼単撞傷斃命
雄廿g:日堪。掛婦拉丕治氏•年
if十蔵•於上星期日•被華入棠賢
卿簿會)所駛之汽車撞倒•當時不省
isr事•舁往醫院敕治•各情業餘本
l,兹蹄瞎婦於今al •卒闲傷童•
,紫，入事中去世•該華人被控駛
，i-琉i.延至明日赛究云
，癱传充日《 *昨llt 1日下午1
lir^4!;la •此簡郵政局扯起加拿大
•爲卑待省政府樓宇掛起加國
一is之貧次•但甚少入知之者云•
"" 詹不通竭日入在卑脚捕魚
廿五B電•昨爲加國會封綸取
府戦時管理問頭之第三日•特
„>錄亜夫黨議資提議取消限制日人在
,il拿大之行動，但投票取决•結果
11百審五票對卅一票.未獲通過，
li躐通通，卽是恢復加拿大日人在
力卑舞省補魚權利云
薩鹏價行情賫路銀行消息i
时
神
ft
坊
郵政儲金滙業局
窖
審
窖
雄
*，
菜
眾
i涵上海伸坎銀八毫五
站涵廣州，台山，江門，新昌，
柳 伸坎銀A毫七五柳
柳涵恩平，赤坎，中山， 柳
伸坎銀八毫九辦
中國銀行 伸坎銀八毫A五
悉
1滙香港銀每壹f兀
§ 伸坎銀二十五元四
r4?w"w"ww5伪伤g錄伪5s9"枯幼w伪付賴ww55錄鬆幼9:w
、：⑥承t^餐館生意廣吿
,lw者片町街壹百六十四號門聘之共
w和餐館現各伴志圃別業愿將全盤生
!li及俊私t:;g 1槪賣與合益堂承受
f雄于五月 一 號日間一点鐘在共和餐
,紐識w交易淸楚若該餐額有欠到中
西數目轄耩未淸者靖依期到來理妥
;;自交易之ii間有數目牽連該餐館者
撫與承受入無涉特此聲明以免後論
/ 合益堂敢
、中華民國卅六年四月卄五日
V ,©承頂生意啓事
,*者。，地比街sz牌七百壹拾l l號-。
London Groceteria原R係徐炳，
£餘錄，楊彬，揚棠，堀位先在合胶
麻t.. •今各志s^業。.s^iii^.
,繃底及架上什物全盤浪與許兄弟
一IMI亂備慣承受。準于五月l l號下午
顿点鐘。在加蘭胡街九百七拾四號.
n^弟公司雜中交易。偷Losfon
Groc^trtda i有與中西入士數目s^
-5«淸者*請i到來理安9 1緩突
之後。，與承項入無涉。先字聲明
"免後論->£現入許兄弟公司敢
麥
眾
券
空
龟
⑥有小雄鷄出賣
有正種Ban.ed Rock (註册)小雄
鷄出賫毎只廿元所出之鷄母毎年可
獲蛋一 一百八十只辦出口爲虽適宜
J. p NAISMITH
Youngstowp Aka*
©承頂雜貨生意啓事
敗者起市定街東gn胖l l.九二號：
socss Groceteria原日係孫芬先
生所做今因他志圖別業愿將生豕像
私^^^架生fr^全雜項與劝市公
司備價承i于四月祈號在起市定
街門牌一 1九二號卽是.：soons
Groceteria舗中交易l芬先生
有與中西人士數目驟輯未淸者請依
期或以前到转舗理妥1經交易之後
舆承項人無涉先此聲明以免後論
承項人劝市公司
中華民國讨六年四月十日八
©嗚謝
敬欧者本會同&等於昨十B蒙全加
as:民治翥第十三屆懇親大會每辦
虞柬召赴卡城恭祝痛典兼參加助慶
同時舞瑞獅耍國技爲簿欺援助親國
難民仝入等到卡诚期問深荷卡城民
洽黨支部ls社及各捧餘圃等不棄
f獎獅並教驊款待賠懇備至拜領
之餘五中感篆現已公畢囘埠惟瀕行
匆匆未遑i1登堂揖別至深抱歉謹
登數行籍鳴謝悃
雲埠洪門体育會會長酶建平
先考諱大字烈綺廖公府君慟于民國
卅六年四月八日亥時以毒終正寢
積闺享每六十七歲幸蒙祟萬崇循
家兄主持喪事闻月十六日下午一
時半在暗市黨樓儀館舉行開喪扶
柩歸土安整于墳塲荷蒙民治黨
達權社暨宗親戚友世誼臨塲執紼
惠贈生花賻儀衆車隨行高誼降情
残存均瞎謹此哀謝
棘入祟巧泣血稽類
茲將惠贈花圈賻儀荣車恕不稱呼
烈薪sfm元崇萬鹭百元崇循
武拾五元勳源壹拾元林時順
林英扶勳結崇舉偉普芳輔
毎名五元球烈芳好曾紀籌
毎！二元以上賻簾
廖世彩i聯諫飼叙倫房花圈
車.二雅雲房花圈車雅雲社仝人
花圈单宋陚梅房花圈車宋英儉
宋英佑仝瞎儀五元紫車譚祥
黄辁光廖勇寬
偉鉗偉針仝花圈車
祟钃崇莊動接仝花圈衆車
烈鼐合家花圈寧崇循合家花圈車
崇萬崇仟仝花圈車祟初安本
烈鱧像蒈偉據宏合學積
盛烈勳釗繮唐森烈崇溢
動堯芳輕北浮崇微仝花圈
車賻儀六元烈蔵崇蒼祟任
崇昌崇結祟伲烈«勳禱
偉深羣烈全烈烈彰祟球
幾棉崇尙仝花圈車賻儀巻拾四元
民治黨車一 達權社車 一 達權社
昆仲車三周玉生朱少鳳仝花圈
車l 周道金蔡華徐灼侯穩
甘泉宋霖仝花圈車胡英三
李奕燦廖烈灼林英傑林時源
仝花圈李聖唐花園共和旅館花圈
瑶英昌.廖宇修仝花圈塵祟垣
廖敗烈李永儀郞重煤都重光
仝花圈欽烈烈檄洪養烈棉
,.，孩鑭祈六年四月卄五號
* I,
仝花圈
元
©歡迎華友借款
本行軟仰華友揭借款項
利息低微毎壹百
元分十一 一個a:還
欵月利二毫七仙
〔卽每年抽六厘
利息〕如購有勝
利公債或買有入
毒保險者揭借欽
項利息吏低如蒙
光顧無任歡迎
本行創立壹巨一 1
十五年向爲加拿
大各界人士服務
A
T
o
A
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時僚私發行兼零沽
A.B p Furniture Mfg. Co.
353 E. Cordova St. Res-
Vancouver, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
f::il-.:¥¥t^v，？-a.:.:. ~t ，. :.4hs^h3s&f窓壤：^權驚蕃贺傳豫
香港
;中國出入口商有限公司增：
華靈運肚啓事
f者本公司專辦理出人口貧品兼接戯國內各地欺項成立以來拳得
西入士惠顧成績甚佳近又鑑於海外歸攝日衆本公司爲利
港教一華糖旅運社凡有洋船抵港均派有社良下船招恃並備汽車連輸
切兼极有宿舍務使瞎胞安全妥宙偷海外糖胞如有委托滙軟香港分行1^-
能逸到府上扣費輕微以副糖胞光顧之雅意尙祈留意焉 •
本旅社印備招紙利便歸糖領取貼于行李俾抵港時以易認辨橋^-
惠顧辩移玉本公司或廣德隆合勝號李華君等處索取均隨尊便
厶雲埠司理周幹芬周育生.馮秀欽吳欧鈞周永源周在彪-f
厶香港司理馮錦泮*紹棠周與槳 <
A曰eFioa China Exports Ltd*
M2 H6lden Bldg.
16 E, Hastings street,
Vancouver, B. p
贓箱翁fT:贓I^糾琉渐斗^雜
America China EXPOFtBLtd*
32 Bonha曰stFaad St.閃.
Hon的Kong, China. /
^雜^f?…w势渐班達：：：雜ww！
雜症脚筋脹曲
症及痔瘡等症
針射電療全備
蹄胞光顧無任
，受限"
百元
垒接l
比前較一
本行有特别辦法。代
華友解決帶欵囘頃•
扣有華友囘國者*靖
来與本行接洽，
:用中.
垂
:亦一
壁
力lsggg5ggg幼扭lgg賴杉gg錄gg錄賴gggwggggggsgg賴gggg狄gggw相錄ggg劲幼gg粉彻君賴幼g.ggg.w1w..
審
一 ^isr .1
絲
，
维s
_ g画駄"l
升年鐵§5«§ life
f讓、
本公司厚集資本。
聘請良師。精製趨
絲。出品分三種。
二)全蛋麵
(一 一)標準麵
(三)新鮮麵
分装1瞎五榜及.五
十榜，價錢克已，
如蒙光顧。無論批
發零沽*1律軟迎
加拿大
雲高華
最觀
內衣王
卞毛搾
:衫到市
其他！長短樓衫，
旋唐夾碟，靴鞋^t
有穀有f痛繁騸
接表軟迎
各蔽大小鐘鏢
各欵敏鏡
司理郎堪隆敢
骟線孖連
二五o费
急臣竃霜櫃能容七餘立方尺物件毎个四百壹拾九元九五
银合机能吹凉虱能欢援寫毎个拾九元九五飛高收音及
喜市定街東二五三號，酒房對面，載詰MA
毎本
工毛四s皋氛圆書g發
T-行
c p ums口c £ t7rary
.開門時朋
至八點小
函索今年中國影星裸浴新奮曆H;份牌瞎付弍乇代買硬紙筒寄否則不脇
治脚冷脚褽
治常多夜尿
大便閉緒
能開胃消食
治身繳.脾痛
葯到成功
止癢藥
.囊_
虔百病
元一毛
"丸毎律一 一據
治虱濕骨痛•肺ft1s •遠年塌脚
,皮鹰濕毒。酒寿i •舡雲血攀
•大小便餘•皮#奇攀*及1切毒
症•欲知身翳有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必滇否則並無^s^
〔寄費壹乇買者自理3
A顧攝^翻9澳v
GECK LOCK SIE
826 Main St.. vancoever. w.c, OS.