t錄
I
滩:
定::
橙恒存遠耀兆大大'O紹添立 赛溢珠讓儀邦準養就仁保靄
i以教大耀榮《、國廣本馬佑 上政發儷詢直樑存祉駿榮 各
二榮綿存世爲本詒煥立 元立厚勝炯蕃瑤讓瑞芳進
馬昌觀作本作慕存享》1>桂 官結宜存緝牧政俸存橋全 微
炳振毓綿放煜璇'O樹添 贈坤安銓秋山錫本杏坤成 逸
準以樹大遜香宗St文 信^^德法修本稚安迪
一
本芫述彥,&恒雁星敗 挺     堯存善篤存 亮
觀 坊—
仟偉溥秋梦本女 福 本     良存强敏藥心綿
韶
登修華爲木本濯瀾存 鲁     驥緒本松存 晃
俊 《^賜亡 立興世恒作章觀 存 任笑愛倫全潤養
恒綿祥宗新恒 策星德文培璧
紹才宋i蕃允 暌義政^本政
宗榮贊以黃 揚源文下仕
昌两世恒玉錦光 積存寬寬翻勳振
以
二席洲
以如修^榮敗 上興識，相德
元大》1>入道恒 威橋n才沛
歩均開^榮立 ^德錫沛奕邦 元 存
检 元
力 週
占修自肚玉錦光 朝元玉芳祥政纘桃榮揚
宝柏士金
恒翠 觀榮兆
熾騰类共
?五
福經i元
崇業以 上
超磐五 護本基十 倫 元
勁 倫
以添立培韶爲觀 上順華欽修堯安 各
一森修恒綿澤修 元煦純彥瑜浦邦
韶政培立格錦 俊舉燦周修銘
修楚大葉 燦政漢求 報建
觀基
邇政林樞 光政 立愷夫 志政以入 上
爲照三俊 芳政元傑
光認爲 日修傑
王 柏
周陳恒馬朗 漢潁佩仕度 樞川 公 堂共共所
金^尹5 ^ 玉元元元元
共
五李述藩獎 元漢政俊修
玉蘭湊沾光 柳淸倫本球
共共
遇5 g祺馬 環元元本
站
B口
周
耀岡燕 初么、斌
尾
利訓 惯
血瑞 所 分香 部
$杏 元香
昌所桂都 社 彬
黃榮炯炎酒如餐
江策培政樓漢館
朝
文
炳
■I,.
元
以 上 各
元
棠都
長
宗民集 治英 陳黨 志分冚 一部布 碌
陳粱馬 初少氏 如公 所
屮 '丄、
抉三日至致務本
柩o^深病不會
歸ra星哀小辭館 土喊期悼幸勞歷 謹胆日本於〗书任司 此市"會本殊主
姪
女 大 大三功
i！ i
總、陳女綺鐘余金余金陳陳婦
總、 服
姪 孫
小
功 服
小
功
服 娃
卜黨午舘年多席期服£惠惠惠蠊祺陵厚培有門門羅陳張
賓后謹五懋郞服婿^韶樓慶 氏氏氏 笼 一 您日结絲h;?^魄
擇月績堃姪『
5t     :-ff欧     幼l *^、 ：:r
i錢鏡歸孺三三
舘時本七近培劉；^三亞亞成麗賢疑良妹妹妹羅阮陳 舉在年日年爲潤兆整妹五寬. 適適氏氏氏 行丹六酉來國欽文f亞四泳泳泳意有楊楊黃 公梨月時因爲 氏六妹時湖桓成彩門門氏
葬維十逝積瞎鞠鞠欽歛 鞠 斷 歛
鱧街五世勞服躬躬衽衽 躬 舒 衽
女『J 衆l
娟
小
期 功 服 月艮 姪 兄期適
奕奕潤潤潤嫂服劉孤 佳明橋樞欽洪实兄門子 氏氏
潤錦潤紫銳 連i^德 輝璨芳英英孫陳順娟永 氏氏
有有有有拭拭泣汰 贊成祥開淚淚血慨
鞠 飲
躬 衽躬飪類
友戚親宗
拭
先
柩o星辦中孝病日溯考
歸叫期裡華德終子生諱不 土號日喪會永於時於有孝言l^ 忝胆^事舘親正不前爲德卩l 屬市午諫舉視寢幸淸字永
黨后擇行含積矜光建侍達 殯一本公殮間本緖恒奉
儀時年葬邀享年u-號無
館在六並鱧毒五三堃狀 舉丹月組成五月年培痛 行梨十織服十七三節遭
喪維五治蒙四B月公
禮街日喪雲歲酉初府 扶三/">處埠不時一君'
『;，赋，# 二期，屋
"巧>'i T
i舘旅獅瑞M
LION HOTEL
316 Powell St. Vancouver, B.C.
加
Everwear Roofing Co. 685 Homer St. Phone      PA, 1905
，
聰
濯
、》
Hk她/
HUGO C. ORRE (::2117 VenaMesSt. 電詰HA.
TAYLOR MOTORS LTD. E. Hastings St. VANCOUVER B.广. Phone-PA. 4556
院戲的斯
STATE THEATRE 142 E. Hastings St.
筒HONG
安 益
YEE ON CO* 141  East Pender St;
Vancouver. B.C« 邻0NG PA* 162$
血之歸西今馬 債花來廂i-何園燕之嵬 時約酬
了 會簡坡
-一       ■■■ —, I 一
只只只只 £徐關麥鍾劉關石 Jl柳影炳迎月影燕
!5仙憐榮春環憐子
蕙壤紫粱超馬胡黃石關 蘭酸蘭飾獎鷂燕影 芳仙女波釅曾倫聲子憐
，
⑥聘講男女華工多名
敬敗者弟接有製造蔽宜用華人男工
約七十名女工付名工價毎点鏢由七
乇至蠻：元一 一乇五惟視其入之能力如
何而定簡公司毎B包午膳一餐有新
屋居住地址近一 一缚如意者請來本號
報名爲盼
現目H場未妥請各人不可擅進
利安和
1九四七年六月七號黃景濂
Frank Wong
啓
敗者本總公所此次舉行崇陞"
禮叨榮領事長官簾團領袖各埠馬
氏公所代表曁伯叔昆仲嬸姆姊妹駕
臨指示或以鴻詞勗勉嘉獎備至或賜
隆儀珍品隆情高證拜領之餘不勝榮
幸復荷淸韻音樂社全体藝璺參加奏
樂唱曲助慶倍形熱鬧尤爲感激用缀
數行登諸報端藉伸謝悃
厚惠列后恕不稱呼
中華會舘中國國民黨加拿大總支
部中國洪門民治黨註加國總支部
中國洪門民治黨雲高華支部中國
國民黨雲高華分部台山寧陽會舘
中山會館
開平傲
會舘岡州總會舘禺山總公所
龍岡公所昭倫親義公所林西河
總堂九牧公所至德總堂李氏
總公所黃江夏總堂陳穎川總堂
中華職工聯合總會余風采堂
大漢公報達權社淸韻音樂社
「余勧平卓鋒煦和蘇和」.r述政
凑倫」ffi娥馬氏公所城槔馬氏公所
大均馬氏公所溫地辟馬氏公所
雷威為氏公所卡诚馬氏公所
點诚長宗雲塌馬氏公所適安房
榮源砵亞本汝厲氏公所叙令
片市阻治馬氏公所「瑞香杏香」
已上視詞
赓源五拾元恒林合家s拾五元
片市阻珠馬氏公所卡城馬氏公所
舍路馬氏公所三藩市馬氏公所
昌結萤潮衍德貞女士近德
以上各拾元近德生接w究重慶
不用刀割包無痛苦
A. EDWARD KREBS
Naturopathic Physician
602 W. Hastings St.
Room 106 MA. 1417
A重新廣吿，j
本館在雲市驟地位極適宜
內容皆雅潔房間俱空氣
煖氣與熟水隨時有應備
囘國諸手績吾-^相助理
懾胞來賜顧軟迎與倒履
喊線1M, 7518
司理B鹏歸謹欧
多.1
, r-.i- :.:!M^^,^1^——^^—i^li-,— -. 二-: II-n—AymliB
修整屋蓋
本公司專承接修整屋蓋
俱用上等材料所有工作
皆能保証工精價廉華友
光顧隨時應命
如蒙惠賜賻儀輓聯諫詞等件請寄
本治喪處以便佈置如花圈請送至
胆市黨殘儀館
雲中l瞎公葬治喪處謹啓
培鄭故主席堃培
厶治喪處
處長陳宜
文書主任黃儉傳
科員鄞ft亮
率漢明
周漢樞
李樂天
財政主任林舉振
科昌雷灼生
<乂際主任黃生元
科員節東貝
梁雨蒼
員
幹
^松煦
節子朋
黃德乾
李連保
阵县一
譚冠三
黃敬三
林寰舉
都維折
资同漢
梅拱學
劉孔止
黃恭禧
黃惠慶
郞少棠
梁少如
黃衞靑
胡洽
黃文甫
李儘
黃占三
蔡華
劉觀亮
一i
Chinese Benevolent Association
108 PendergSt. E. Vancouver, B.C.
，
V
一y
给w
囅
義l
、 【：一
.-til*
齊
民
年.
六
月
曰
翁安省不停有大虱雨發生
都朗度十日電•據安省農務部長墾
爾地氏報吿•近日安省有大部分地
方•發生不停之大風雨•影响農民
致不能播種•最少1百萬的加地方
•職是之故•至今年秋天•安省將
短，^雀麥與大麥•估計四千五百萬
蒲式爾左台云•
^TA零四歳獒婦昨调逝世
美魄罔亞利埠九B電。西婦斯努氏
年訾百零四歳•於昨虽期六日去世
。敏生有子女共八入•孫七寸五入
•曾孫一 一百四十八入。玄孫四十人
•據死者之女劉氏夫&稱•其顳父
一百零五歳死a其外祖父則一百零
四歳死云•
癱第總統今a:下今到柯京
柯京十日電•總統杜魯門氏於昨星
、期1晚。偕同夫入與女•由券盛頓
乘專車•前來柯京•今日下午兩点
半到歩u在車站迎詩者•有加拿大
總督亞力山大爵士 。加相麥懇士頃
氏曁其他要.^ ，杜氏定於星期三日
(上午八点四十五分鐘至上午九點
愤分a雲高華培時間)作無線電廣
播。在加國會演講•相信其演疆。
係與增進加美兩國之友誼有關云*
翁四十歳印度婦突變男人
新德里電。據昨日得接消息•印度
秘.-^某。年已四旬，曾生有兒女數
名。十二年前其体格忽有變動。竟
變男入。輕醫生多方診理。毫無效
:果•至今忽然完全與男性無別.胸
都漸變平坦•陰戶生出陽具云
h ，-
二
」£1
辟：
——1 ■三l二一j8B—m—l
籌辦極樂氏中西药房有
叠司設在省港llil
，
氏
身
剪
此
買
吿壹
付逸一兀
來M行
購
藥
毛
o大一
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氯治身虚膝痛
大便閉結抬尿後反滴葯到成功
精稀精每樽一 一元
主繁？
每鬼一元 一 毛
lt.A毎樓二圓
:參-k毎權二元
治風濕骨痛，肺療內籌•遠年痛脚
.•皮庸濕毒•週身痕癢•釭雲血癬
，大小便結。皮廣奇癢.>及1切毒
症•欲知身髗有無毒者服此丸使知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄費壹\1|-買者自理〕
A顧潘环激盟教v'
GECK LOCK SIE
56 Majn St.. Vancouver. B.C. CP
©營業部啓
1
本報兼接理各種印件•如傳單•贫車•名片•入魚紙仔•信封•信蕃
•券據•徴陰錄n捐掛•及窨籍等•，太整•恕未枚舉•均工作l
樊•印刷玲敏•又接逸笠巴圆攀•針頃特别咱宜•仰析留，，^賜頓乾錄
©牆美洲中國出入口商有限<4司增設
華僑旅運社啓事
敬敗者本公司專辦理出人口貨品兼接駁國內各地欽項成立以來幸得中
西入士惠顧成績甚佳近又鑑转海外歸摘日衆本公司爲利便歸簾針特在
港設一華簾旅運社凡有洋船抵港均派有社良下船招待並備汽車運輸一
切兼极有宿舍務使憶胞安全妥當偷海外橋胞如有委托滙款香港分行便
能送到府上扣費輕微以釗瞎胞光顧之雅意尙祈留意焉
本旅就印備招紙利便歸橋領取貼于行李俾抵港時以易認辨橋胞
惠顧謂移玉本公司或廣德隆合勝號李華君等處索取均隨尊便
厶雲埠司理周幹芬周育生馮秀欽实欧鈞周永源周在彪
厶香港司理馮錦泮黃紹棠周興業
Amettca China Exports Ltd.
312 Holden Bldg.
16 E. Hastings street,
Vancouver, B. C.
鹏箱鬚f?:贓1«糾班浙+:>^雜
America China Exports
32 Bonham strand St. E.
Hong Kong, China.
膽翁4f^:w势掛班w::雜w:薛
敢包睇過要追
lj詰
:霄
o 2 V =曰
7
3
話
夜
寡婦a流时年，：t集玩乇
!命少奶上集-
禾簽大少n集-
毫
毫
媽姐一 一 (正牌)..-集：五i^
豆皮三姑第I集*
-五乇
籠仔上中兩集：.合賣1圓
二姑六婆趁墟集.H集，五乇"
:潘旨4'祖t渠
-五乇
中國殺入王偷渡太平洋上中下集合售1元五乇 大閙紐約後集五乇*
中國殺入王初到三藩市上集下集兩册合售壹元大戰芝加哥K一集一乇
中魂殺入王大戰机械党上中下集合沽 一 空乇•大戰玻璃黨？集空集共nl乇
中國.殺-^王大破三雄堂全集罾-册實慣五乇 溫柔滋味：全書豕圓
中國殺入王大破乾淨党全書一集實售五乇 紅燈戯綠郞全集六乇
廣東偵綺腦針破香水陣上集下集合售1員 裸體桃花源全集六乇
桃紅都會堅仔大鬧坪石上集續集合賣一圓 .傷心&詰舊風流三乇
牛精良大亂香港中環頭一 三一尾集合售！ 一元、愛重仇深n一乇、風流女鬼111乇
牛精良大亂西環上中下三集合售1元五乇、色虽高照-一乇、春色惱入一一！乇
牛精良大亂资安全集五乇、蜮濕精日記w乇、秘密公妻黨n一乇、生死愛一圓
牛精良大亂九龍全集五乇、黃六醫生勾脂粉記七乇、女入湯丸上集五乇
繁爽繁暴蓉
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車精先
由敏詰通知
修整各種水龍
永厠工精價廉
如蒙問價不收
分文華友光顧
無任歡迎
霸全
凝賽參愈聽整
本院毎日放影世界最
著名最悅目影片每逢
星期B午夜及星期四
8搏換新：$友賜顧
極表軟迎
入蕩麥：成年二毫五
A袋券：小童壹毫
i一
v4「
濕一
，
„、
,IB.-
嫂
/一
何日君再來i〈舶鄉絲
梵宫欽影二只^燕M
愛花情果二只w^g
生觀音一一口〈國影鹏
雪姑皇子i(舶鹏鹋
甜蜜夫妻H口(鹏il
大快活ii，
A骨恩倩 一豆娜,鹏
琵琶動漢皇nA鹏糊鹏
别 二oc蕙芳
夜來香i麯,鄉
齊王霸臣妻l豆,魏鹏
崔子試妻一IRM,鄉
無價獎入二只小明屋
醉怡紅二只小芳
殘夢可憐宵二只月兒
一 一老爺舟鬚
難得有情郞一 l只瞒ss
黄堃俠事
霧寓内
民刑訴訟
口、白駒榮
p小燕飛
美人恩二只
-资佩英
资鶴聲
i采
還昧
毎只壹元七五
唱片祖i:不換
瞎錄承索敏寧
詞有情郞云
風流武則天二只
陳後主二只
銀燈照玉人一 一只一