麗11
伊參誕:拳
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST* E. Vancouver, B.C.   Phone MA. 1935
CUNNINGHAM DRUG
Columbia & Hastings Sts. Vancouver, B.C.
Chungking Chop Suey
178 East Pender St, Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
BOW ON TONG CO. 316 Second Ave. S.   LETHBRIDGE, ALTA.
風祖美彩絲藥藥丸膏字各 景國術色織油水散丹號正平特
沽別
London Drug Store Main and Union, Vancouver, B.C. PA. 3847(舗材藥敦倫) 價錢相宜街寅夭夾街緬
《'结？ 1，" t "
4[
义
称務f逸獲漆
DR. S, W, LEUNG 430 Dunlevy Avenue Vancouver, B.C. PHONE  HASTINGS 4961
上夜十星二時時毎轸喜替和^ 替內統 喊間時期時半半日症四市住教卽四赞務外璺 線隨至六至至上時九定所會華三李所全男 預時一上五下十午間六喊脚A^O威科女 約照時午時午二十 —
華亮雲大拿加
司公限有草烟利l
Heatley Trading Co. Ltd* 77 East Pender St., Vancouver, B.G.
Phone MA. '^jO
金盛美
MEE SHING
I 434 Columbia Avenue 柳i
電大遠交取以工積精承 司，小近件僧圖作十造印 理么 一 僑定额永務數中 ，个律胞期外遠今年巴西 § g敬惠無公交滿經圖文 政'J迎顧誠平易意驗章.件
OWL DRUG CO.
司公送運合
UNITED TRANSFER CO.
? E, Pender mA, 2050 Vancouver' B.C,
際'
fe》.
";p广、，X《余！
>   IB 兒
"A〜，、j標&，;妙fxi^4l^i
f,《？，局》"2辨，，，《與"，f,， 日十月六年六十三國民
旅亞
,NG AH ROOMS 101 Pender St» £• Vancouver, B.C.
師醫堯繼陳
局務印化文 y^狄
310 MAIN STREET VANCOUVER, B. C CANADA
McGAVIN，S BREAD
梳燕種各理代漢黃
WONG HORNE AGENCIES INSURANCE 441 GORE AVE; VANCOUVER, B.C. TAtlow 1754
Vancouver, B.C,
余毓華氏新發明
經驗神效藥l翁^
新發明專治腹中氣痛散無論病久晳皆可
醫治定必藥到囘春 毎樽一 i元
暈浪金丹凡在舟車之中發生暈蒗吐嘔精
神不適服此丹神氣舒暢活潑誠爲行旅
者有備無忠， 毎盒七毫五
新發明反老囘少丹凡染陽萎之恙對花不
舉舉而不堅失閨房之興趣急服囘少丹
數天覺精神勃發妙奪造化之力功敵煙
花之塲久戰而不倦矣 毎樓三元
新發明補腦扶原丹凡有神輕錯亂失其記
憶力者皆其腦部先天不足後天失調臟
其補腦丹十數筒可能轉弱爲强其聰明
睿知出類而拔萃其用法註明單內，
毎樽三元
製仔粉毎.^:1七亳五 木虱藥毎合壹元
神效主治發冷丹兼能療不素食者
新發明六仙丹：主治喉嚨痛腫口痛禾痛
頭痛頸腫流鼻水化傻化氣化滯，.^痛耳
內痛大小瘡無名種毒袪風濕粒仔疲症
內服外搽 毎橼一 一元
新發明生髮膏 毎ffi三元五
新發明確能去頭膜及生髮藥水毎樓壹元
白髮轉黑藥水染墨髮 毎樓 二元
新發光明眼藥水去浮膜去舡腫毎樓.^
新發明確能去酒米藥膏 毎忠三元
功效療肝膽肺藥水 每樓一 一元五^p
立止傷風止咳功效藥水毎樓壹元二亳
萬金膏化痰，^咳口乾鼻零傷風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五乇
蒈濟水時行瘟疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症週身困倦肚痛中風中傻毎樓壹元
i止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎樟七毫玉
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水每壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋消除腎內石一 一元五
葯水數天內全
愈用葯水一 一樓
甜尿完全消滅
矣毎樓三元五
膏兼能治惡毒大瘡
除擅冶恶痔之外兼
能療無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡血癣小兒瘡癤毎盅武元
神效專治心病失明安神安睡藥水
毎樓一 l元五
£^勿論新久何等松皮爛
S一1P3脚全愈藥膏毎盅一 一元
女老少四時感冒傷風傷寒疲症
骨痛風濕皮庸肉痛頭痛鼻塞毎盅費圓
立愈新久虱濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女詾經丸
發明s
主冶通
經武药粉：
强固精壯顏男女合用五圓至卄M壹料
胂if補血生血丸 毎百四圓五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢毎打壹圓
萬應-
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥膏毎盅敦圓
解退無名腫毒瘡癬刀傷劈统藥水五\*-
立愈冷嵐晒劈手足皮肉埋a油毎樟壹阒
奇效酒，M脚黑紅色酒風脚檗膏每盅弍圓
立止癢痛風濕皮鹰爛肉爛脚趾藥膏l l圓
立愈4=癢風濕皮廣遣爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈葯粉毎盅二圓問症取藥
退鷄服藥膏每盅壹圓退鷄眼葯水六毫
CHAS LEE
207 Gese:ia sr Vancouver. B.C.
©接整水
本店接整水龍水则等工作快捷妥富
工精價廉華友光顧隨時應命
D. D2mmond
207A Pender St. E.
PA. 4634降改FA. 2792L
奮司
p HIGH CP
500 Main St. Vaocouver, B.C.
電話PA. :fLAWW
初級新制常識教授書 弍元四亩
初小簡明筆算教科睿 五
小初制音集教科書 七 毫
初制音樂教授省 壹元壹亳五
五 _~
以上教科書(减半贗)
厶中國藥品v
揚制氣痛散三乇女界保安丸壹良
敕急囘生丹四\^
一壹元
竹林餐館雲雄著名
大筵小酌隨時鹰4！
上等廚師烹舞巧稱
地方难潔招呼眞城
貴客光顕無任飲迎
本館主入啓
重新廣吿
本旅館新人接手營条
大加改良換然1新房
舍通爽汽哦溫煖床搏
淸潔水喉冷熟招待妥
當往来便捷接胞駕臨
特別軟迎
€>電餘PA. 5080
司理人5醮战仝败
VI、SYNERAL全備各
維他命確質麥芽油丸
大入用•百粒五元七毫五
1 l百粒十元審牛
老人用•百粒A元
1 l百粒壹十五元
⑨伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私發行兼零沽
A.B.P Furniture Mfg. Co.
353 E. Cordova St. Res-
Vancouver, B. C. PA. 7818
邐
等
志在........••
wl""""(剪此吿白寄來)
『-H J^hl毎盒一 一元一毫
rtl?T3i^三盒五元六毫
僑胞囘國者•更宜購備之•
包有 一 索得男之希望的•
虎丸l五元
功能補氣生血勝過參莺•服後
力大如虎•
力：c帛 J\盒filp;
抗戦丸補身*健腎*凡男界衰
弱無能作偉大丈夫者•服三粒
卽能大逵雄威•r有增强長期
之功•轉弱爲强之効•」
一魏
此丸補精血壯腎氣健陰培元服
後元陽大振壯大機能
挽奪造化丸IIW^K
©正強大器丸双s一兀
以上兩種藥品專能扶助入生缺
憾者凡男界老少機能退化衰弱
等病服後補助發育(長大)
熟M承MlttJ每樽三圓半
资老年爛脚週身痕癢紅雲血癬
接各種雜症奏効如神遣傳恶疾
OJ翻香花水毎錄登s
此香水功能固本壯冉凡性愁不撫早
洩者1搽之後勃起踵速酎久不倦
毎盅一 一元
此膏功能促進男女之情愛用後
附久興趣
:約膏^础5I毎盅壹元半
#毎盅壹元牛
水
震
C.PD.
保，寄費
軍晚明•
圾法有
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 Quesnel, B.C. Can,
資館•日夜開市
嘉餚美菜.式式俱備
仰求各界.男女僑胞
留意光顧.講移玉歩
⑥各種紙料平活
本公司有r古律夫」成卷包物紙並加
拿大最厚糊之
「滋據敏」紙
袋接售•
London Paper Co. LtcL
160 Water St* MA. 2751
倫救紙料有限公司
^ 菊行魟瓦銀器及玻璃器具
Aw 旅館及餐館用具
^Kv 34£ w像tef St. v§85er. B.C.
/- -1. .1
，-
▲
►
〖
1
o聯總賑米豈與賊有緣
在港被大現模盜？
A主謀者竞瞎用苦力卄餘入
l躉船起貨
香港訊•去年六月九日，聯
濟粤之賑米四千包v躉在船內竟離
奇失竊。曾引起社會入十莫大之注
意•不料無獨有偶•昨月一日•在
油蔴地避風塘內•又有大帮聯總賑
濟米。并蔓船內被竊•幸看守人班
资尙早，不致全部失去*但亦已損
失不菲*更有巧合者•爲前次大竊
米案發生後，於兩日之內•起囘失
去赈米一 一千包之華探陳全•於此次
竊米i生後。亦協同其他努探。
拘獲水老鼠多名•
査此案經過，爲昨月1日，在
1躉船滿f聯總賑米•準備于星期
三日運往i州，晳泊油蔴地避風塘
內。鑑于前車之轍，乃僱有看更人
看守•當晚深夜•看守人爲異聲驚
醒*見有舢舨四艘•泊诉躉船•並
有人影幢幢•o知有異•乃鳴笛召
替•幷下躉船査視，見整船內有男
子數十入，紛紛跳落舳舨•斯時華
探長陳立•及華探陳全等•聆玩率
同警費到堪•乃將男子三十入•當
堂拘獲。帶返繁署。
當値翻禁司麥堅士，乃星夜出
發査勒。見躉船內有空米包一 一百零
二個。米1百零1包•想已被匪竊
去不少•將拘搜之三十入盤詢後•
認爲其中有六入，只係苦力•諒非
主謀者•已先將之釋放，其餘郭福
•(三拾歲)•躉船頭目周貴卄一 l接
。吳甫廿九歳•周光卄八歳•等四
人•則被控圖謀于三月卄几日至四
月一日內偷米•及于四月一H實行
竊米•共兩罪，昨日解由九龍裁判
署賴天寧法官提執•主控帮辦麥堅
士，請求押候四拾八小時•以待詳
査•官准如所請，
o大豆花生限制出口
聯合社南京電•全國物憤委員
會，决定限制一些物品出口•以供
給國內急需•計有大豆♦花生•胡
麻子•及已搾成之油云•
加拿大
保
列必珠
又到大
極品參衆•
生晒抄參•
泡糖抄參•
北高麗恭 •
北鹿耷份 •
北鹿茸末 •
北鹿尾把•
蛤妍補茶 •
各熟藥片 •
蘇杭什貨•
化装香品•
1 s螺仔粉一一
a巴市維他命丸v
能培養抵抗力壯精益
肾1Bass、s Vitatnin
Capsules
, 毎百粒四元五乇
Bass 77 Stomach
Remedy
巴市胃藥能治胃部不
自然處五毫及壹元
@汝是否年老衰弱
a覺得精神不振嗎
凡男界年齢由^至六十而精胂不振
者虽合服本號之待製r「珉拿丸」
Menna Tablets此丸確有返老還
童奇功於迅速期間能使精神振奮志
力1新有此如靑年時加倍强健氣力
莉後贫若兩入小盒二元大盒五元
如蒙賜顔蕖費先惠
PARIS CP
312x Mclntyre Block
Winnipeg, Man.
本店常有各種紙料及文房用品發售
華友光頓極表歒迎
SMITH DAVIDSON & WRIGHT LTD.
VANCOUVER. VICTORIA* B"c.
市勿地威臣紙公司錢敢
暗市黨長壽店
一ARMSTRONG & CP
304 Dunlew Ave, FIA 0141
- 〇〇〇o
©注意
TESTOSTERONE凡入覺得衰
弱精神不探未老而先衰此丸最合用
wintergreen Ointment冬綠草
藥膏能洽皮膚癬，癢，疫，及各
種發炎*毎盅五毫大盅壹元五
Dn Blait.s虱濕藥
Salicylates背痛藥每梅壹元
外埠賜顧郵費在內
針i鹏l奄派藥材店啓
EMPIRE DRUG STORE
Carrall <&• Cordova sts*
Phone l«A. 4934 Vancouver, B.C.
,11
地址七十七號片打街東
電話：孖連|^..^1^^
利煙草有限公司香柳
寥市定夾緬街
甚市定夾阿猫
牛肉汁補身
珍珠嚷牙粉鹏三*
，
承公司：
>變
錄
,-.党
龜t
該
疆
兼有煤炭發行
本公司极在永生對面
聯合連逸公司錢敢
A眾一
移一
评：，
雲哥華
診症時間
上午十l時......至l時
下午三時......至五時
奇化街五st一號
電鲒HA. 3547L
加拿大
雲高華
要日日賞識is^
附毎餐的好伴侶就是麥〗
竊雲的好麵麴家家戶戶：，
所以喜食之者因麥嘉雲
麵跑適合銜生滋養而昧
獒故也靖君毎日驟之以
佐淸膳
各種燕梳
買賣經紀
中西文件
生意數記
塡寫H商
入息税紙
如蒙
包辦妥當
、十足金葉酋飾
各蔽大小鐘鏢
各欽眼鏡
司理郎潘隆！^r
喊線孖連 一