D,
5666 旗花
君
y"湖'關匿,酵,轔
各旅精新
鑕近長掛款舘造到
別鹏毛仔人館時帮 絨衣用服布
(七）
S期鬼
報<^、溪大
B六卄月一十年六ff稱民
THE CHINESE TIMES
Tlie only Chinesr' newfr pai>*r In Vancouver. Pub» liahed every daji except Sandaya and hoh、'ayB 6j' The 6hi眼e Frwmftflon, in Canada Pub，Wwm Ltd.
埠,高雲 3公貸百沙片市
店肉生
SUN MIN SANG CO..
122 E. Pender St.  Vancouver, B.C. Phone-...................— MA. 1545
統曹
T,,画
900 Temple St, Los Angeles, Cal, ,U.S.A
華
妙
《P
衣車枕蘇
Ying Wah Co*
15A Pender St. E
奨
高
槳畢學大光測力目省安及學大度朗都
禪CK K CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Ha"inai St^氛5938 Vanco画，B.C.
行銀路派奄
行支有极塌頓間爽
toperial Bank of Canada
l^astings & Abbott Street Vancouver, B.C.
,-- - , -.. - -. ,v: , - ," .,乂"一-〈ci-"〔，^I^KJ
醇jfe^^^^-s^《4
，\
本公司之最新目錄行將出版內
• •»»»
容豐富備載萬有如中國絲髮絲
小衫顧繡檯冚男女絲巾i?搭
巾顧繡茶盤絲畫男女衣裳男^
絲機化粧香品萁他別種禮物件
樣齊備手此 一 卷足解决 一 切送
一問題歡迎取閱函索即奉，
嘍i光公司啓
埠I.
见巴鬮孽
應
、
秋高談紙爲梅花侍郞
人秋以後，天髙氣爽* Ep^氣潛
消。玉露暨施。佥威乍展*苗^版
罷.偶而舉In仰.？，-豁然靑朋的喑i!y
a只兒三秀性败，。諷揚蕩漆.彷
彿幾片悠閑l^f^的白雲。浮游于嫁
茫的太^ •古耗說• r唯有，：ii遊入
.偏驚物候新。」我雖然不是r宦
遊」的什子.何舰此象徵物換虽移
的歲時景物，免不了辨慈識地感覺
肅殺的秋凉• 1^--衣袂，
風箏的别名很多•古 一 點的名
邻叫r紙总」•大約與墨子所作的飛
天「木总」ffl對•皆象形取義也，近
世許多地方。叫^〖紙怨」成1级子」
,或縮稱爲「铅」。铅亦^類.取義
與紙煞问•顿鐵梅淸r..?l錄云」•
一紙点俗呼fj子」。卽其明証•
稽SJg史乘，败處由來其古.我
們雖不能椎源于艰子的「木点」。但
木處飛天三日不下-至少予紙卞4的
疑明w有力的欣示。辛-干紙=^〗的：.^:"
式起始•則有兩晚•最通行的 一 説
,謂创始於转信，「誠齋雜記」和
r獨隅雜志」。可作此耽的tz表。
雜記云•r韓信約陳稀從中起乃作
紙薦放之•以暈来央宮遠近•欲穿
地入宮中」，此說之敏，郞仁蠻已
辨之甚明•(說尾下)•第一 一就謂紙
惹起于五代時漢隱帝與李業•見五
代史李業傳•按「白孔六帖」亦主此
耽曰*「五代漢李業與隱帝爲紙鳶
•于宫鬥外放之•今春時l兒紙鷂
是也」•此我比欧可靠。郎仁蠻^
證^f頗詳•又一我則謂虱筝起于南
朝粱侯量作亂時•羊促作風箏放出
城外召援軍勤王。此晚于史無徵
亦龙博雅所不取•今引郞仁寶之辨
誇和他.后已的主張全又於下。一
(未完)
厶魯港卽事v
苦、肉計
1位到過南洋的世伯說過一段
掌故•吉隆坡有個叫化子•用牛肉
塗在他的腿上.血淋淋地•装成爛
脚•終o:躺在馬路上求乞。蒼蠅l
楚在他的腿上。過路入見了，都大
鍵慈悲的給他點錢，後來積滿近萬
元的射產*在，銀，行，铺開了戸口 。利
上加利•不到三幾年。囘國置田買
還.成爲一烟小富翁。養着幾调.^
老婆了 •
『t
¥>一
刷.s
以義氣圃結
以忠誠敕國
以義俠除奸一
^良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥：1^
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必s^藥治之凡對症用藥r:I:一
用kn應否則徒er汗血金錢耳
潘中虱中痰丸手足拘孿半身不遂
口眼响斜言瞎不淸初起氯絕此症
必須分淸中虱中氣及陰陽而分治
\>另有目錄說明藥簡昂訂定製丸
凝活絡丸中赋手足不仁曰久不愈
「著名銀慕」
「電w^好戲」
兼映欲賠時事徵片
浪就是江湖--們的「倒降銜」。
「倒降」的存，榛很多*它的原則，不
外是要w得入家的可憐.或是射入.ii脂^有l2i^i而ss.,爿l^一w
家軟恶* -个過"現在牛肉是.a麼莨，鹰舰蛇臌濕丸身有麻木漫腫怖頭
•爛脚乂是那麼平凡 > 假如吉隆坡^皮色.小變有不腫冷^而痛痛處外
那制转爛脚的叫化子请時在香港想一 皮不熱現丸加遠毎盒改十丸^
着贯施故技•恐怕會是賠錢牛总啊，元五另有外治痒粒藥共三元
過去半個月某一 rr 。我偶然途- 有外貼臌濕痛散牛榜三元
經成邀頓銜。看兒 一 個中年-.i人，，⑩八仙鬧東海大補丸陰陽兩補及
s们一转J約n七is沾"T邊哭補全癖-盒四元彌水成.濟下
衬ST 1 A.年r二七：^,:s,,,汤突錄逮看丸双目能近看.小能據看贲，
邊说。引動了無數過路入幽在一團其有水無火 ！盒，w元一
我駐足望望.。只見婦K拿养一張；參近看九双目能遠看，小能近看5wi
簇新的爲票。向阅觀的尺哭一沐道，
「她爸爸染肴非常嚴熏的病。好龈
雜織向親戚鹿借得診金去睇醫生。
開了葯方，如沒有錢執葯。.我便將
幾件衣服着澶冒失鬼站去富得.^塊
錢•誰想澶冒失鬼却被强徒把富衣
服的錢全搶去了 。在外面小敢囘家
•累我<^家1^老等.終於出來四處
其有火無水 一盒叫元一
鋤目明丸目爲肝苗曈\驕肾肝腎_
血虛則眼^壹盒四元另加引藥壹元
暴滑稱丸虛火炎上而水趨下心腎
不交而精滑每盒四元防黨湯下另赏
參便數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 一 盒四元
錄皮尿丸天時寒冷最怕平皮起身
疴尿 壹盒g:元
9
4-
o
s
G
u n 〔J
L vs
， c H
C/5 A
yN
p
z5^ *丄：
u
o
3
4
统理男女
內外全科
暨務限
四三〇號
和教會側邊
暨住所喊線
四九六1
後症時間
每日上午十
時半至十二
時半下午
一 一時至五時
虽期六上午
十時至一時
夜間隨時照
上喊線預約
-.她.剛才在還s兒着也.權說跟一慕陰虛盜汗丸睡而不知出汗是，.^
岡^.«這|兒素$ . ,s魏飽 血虛也朝丸晚茶双用丸毎盒四元
紙被搶光了 .儳她道樣沒中用的死一 茶每服暨元五
沐鹏。連爸、J0病的執葯錢•也會參陽虚盗：汁散汗爲，^液t^有虚火
被入搶去.我非把她釗皮不可！」 鹏而出汗數服愈每服菅両登斤.五
話還农完•便從街邊l的.^拿工翁lig,^B痛ilJ.gMMM
一根大柴在手*向着那小姑娘身上
亂打一通。小姑娘跪在路上•號哭
認錯•那婦入又執緊拳頭•猛向她
自己胸膽亂槌•嘴裡曜道。「執藥
錢被入搶去•你爸爸的性命，恐怕
就此完了•就是我們全家人，也不
能夠再活下去了」，统時又是號淘
大哭，
途-^給她母女的悲慘動作•引
起同情4J •由j i太太首先慷槪
惠^ft兩塊錢，• l還有好行方使
的男女•扮盼解囊•纖i轉驟間•
那婦入的手o•已塞滿小fi^ •總
、數比較她所損失的五塊錢•還要超
■上一偶週末•我在水坑口又看
見那婦入和小姑娘在逍旁抱頭痛哭
•想來又是苦肉針再次上欲了•
詠大亨
進出可把汽車坐•兼職銜頭好幾個
開會講話是K作•辦公從未見到過
上任便把淸廉講•捜刮貪汚法門多
盖章簽罕例行事.。職工考績他定奪
來了t司忙招待。接兒下屬官腔多
自己享受盡奢華。吿誡下屬赛節約
入民点燈也犯法。他家放火不爲過
此種入物何處有。我們貴國實在多
E s
A .s
L a
c ui
錄-:^胃氯痛散 1切，.^«!:氣痛均治
費盒五服五元
⑩小腸氣散通治怖症症見于腎乃
肝邪也 毎服一両賫元五
欲癲抓丸以小腸氣不同此症邻囊
辜丸腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 壹盒玉元
f種淋症散尿浩餘瀝氣淋尿血
同出血淋尿出扣裔膏淋賴結如石
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元熱淋勞淋另外治
錄鄉症散瘟疫腹痛吐瀉及一切重
嫁症 一食十根11元五
大聖救苦丸痰迷4-,鼓及初起疲症
又化食，積*痞*1*氣*滯，腫.*痛，
*痢*血.虫*悶*脹*膈*均能化之.
1盒十服 一 l元五
攀酒積丸.凡飮過多酒.熱有毒日久
成積朝丸晚茶双用
l食玉元茶每服七乇五
罄痔瘺丸痔瘡痔漏有膿血大便結
痛不痛勿用 玉元
錄六isl,丸胸膈痞悶驅吐呑酸飮食
不消 一盒四元連引茶
癱恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰在胸膈小是風
濕 毎盒三元
以上諸症因編幅有限故用簡單說之
如各症有未明白者來信取目錄 一 看
便知印便信來卽奉毎盒付e:！ 1毫冒
者自理不付C.O.D.昆諒
卿欺»碎阵
YUEN YUI KEE
389.HajBtin，st. E. Vancouver, B.C.
E
貨3
o
公丽
司.
筌
宅
6
w A o
T M
o
接車來往f-
李貨物松柴
媒炭發客僑
命
司；種劉绪
c
场
所
衣
G a
c ，
T 6 h
〔 r p
t _1
R s
o叫
r(加
D s
NH ,卩
"2
冬天衣裳
總到市
衣服
/，
具,
英為羊乇內
新到：衣王fe連褲
,長袖長
毎套沽銀費拾
壹元九毫五
其他l長短樓衫，
雨衣，結衫，說衫
，毡帽，靴鞋，皮
发，各種長褲，應
有盡有，儒胞光顔
,極表軟迎•
總理余煦和
凡曰遂家
童叟無欺
爲華友所
稱許者也
故敢講諸
君隨時一
司理人丘梦，^教
©遷
@鹿粑耳聾丸
四两庄玉元
十一 l樽十元
紫f丸可保疫
四两庄五元
膽服斯丸功：
⑥牛黄消f
©男子七鄉丸
i解寧
扯-
i
一 一両一
富】元一
二l一
四一一
二元
u
c
l
各欽中西服式攀沽批敏慣甚相宜
專辦
各國各名廒趨時出品絲髮羊乇fiff
等俱全遠近糖胞惠顴希爲留楚〈
喊錢PAoific 5716
辛友欲醫家鄕教lf
(代》3江蘇省上海大通銀«^,
河北省夫津大通银行
下列廣東省各城市均有^8|
蓄銀行開映
3
頭台山赤壤
€>雲缚霱餘Maiine 2548
@城埠范結Garden 1171
奄派
行錄