,y》《,对》4》"，r - i(
>、
、！7
银^夫
號十月三年七
■ju—........1^' i'u       w-《《4"设翁鹏激:
十三國民
繊
鄉
';h、V、〉由t;'"
匿^
匿经
附8抑S9S9-SSSS时SS'S抑9SS",
PHONE PA. 6527
iS司公益合i養
HOP YICK CO.
164 Pender St, ? 接   Vancouver, B,C.
您 一 一 I— f,
等本g
生號？
Sift新臘i 端到肉
膨頭 市
THOS, COOK & SON LTD* 615 West Hastings St. 處事辦華高雲 Vancouver, B,C， Phone TA* 1277
Queen，s Bldg, Hong Kong (i^地港香）
Hong Kong & Shanghai Bank Bldg. Shanghai, China (址地海上）
存工漆百九千一 ;l^么、即    斧十M   糸己闺1«气方':張開
,接:^力水錄材泰臂雜生萬虞) KWONG MAN SANG CO. LTD.
236  PENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
」軍否認失四平街
南京.I'B合衆社電。國軍代言入是
B宣稱•報章刊登消息，謂,平街
已被共軍攻陷•此消息與事實稍有
不符•共軍進攻四平街。確比H.前
猛烈。飛機塲已被共軍野戰砲蟲毀
,但國軍則將防錢縮短.鬼中實力
於四郊•奮勇向共軍反l5 •四平街
始終仍在國軍之手云•
翁捷外長自盡是受迫
英京倫敦十g加拿大社竃•據捷克
駐澳洲雪梨總領事府古梨氏是日宣
稱•他最近得接倫敦秘密報吿。謂
捷克外交^aK珍麥撒拉氏•虽近曾
受捷克共產政府嚴密監視。待之如
監犯•所有行動•均受束縳•麥撒
拉氏楚日自盡之行動
政府之勢力所迫•出於無奈云
砂求聯會調查捷政
紐約省成功湖十日聯合社堪•捷克
駐聯安會代表•珍巴片諾氏•是B
向聯安會安全委員會宣稱•謂捷克
內閣•虽近所發生之政變•卿安會
安全委費會應速派員調資捷共黨之
眞相•珍巴片諾氏是日向記者鼓表
談詰•他曾正式向聯安會秘謇長太
貴里氏宣稱•謂他決意否認捷克共
產政府。他現時仍然是t^衮一 一月一 一
十日以前之民主政府出席聯會辦事
•效控吿蘇俄•謂蘇俄是挫克共產
黨之主腦•煽動捷克共黨爲其爪禾
•改變捷克爲獨裁共產政府。又呼
籲其他聯軍國■協同否認捷克共黨
政府云
英京倫敦十日聯合針竈.據匈.^-利
駐英國公使館鍵言v官.稱.匈駐英
公使埃斯雲卑地氏於是寅佈辭職
反對匈國社會民丰-黨與共產党聯台
云•
翁捷克外投跳樓.；：：1^
L
抜克京巴拉克tB加皐大r^范
克外交部長玲麥撒拉iw,^ >年六拾
1歳•於是R晨不知何故.在他之
宫邸•突然跳樓自盡•據醫官稱，
謂麥撤拉！e士是忠神經錯亂病-是
日：^克政府下令各大小政府机關•
升扯牛旗以；^i"::衣•麥l-十之死.祉
克內閣各部要入，均爲之鎮動云•
缀高麗警察暴徒銜突
漢诚拾：I:合衆社電.美國南錄麗峰
軍報吿•高鹏左傾份子。被共產黨
主使♦企圖驅逐聯盟喷派赴祸雜監
督全國選舉\否負阁出境•魔次溢
生車端•自一 l月七lr:w生暴動以来
•已殺害平民八拾名.破壊鉄路交
通多處•是H暴衆復與努察銜突•
結果替察四人斃命。 一】l人受傷• 11
@棘福食瓜菜店聲明
敗者四九福贫店49th Food Mkt
在本塌緬街門牌六四三八號原係黄
瑞球所創今黄瑞球志圖別業願將全
盤生意連像生貨物一槪項與伍植桓
備價承受訂期於三月十五日下午在
片打街東一 l五六號雷根寫字樓交易
淸楚偷四九福贫店黃瑞球君欠到中
两眼項轉轉.手續汆淸者，請早B到雷
根寫字樓報明邻妥但交易後黃瑞球
及叫-e福食店所欠各項手賴概與承
m-^無關特此聲明以免後論
承顶入伍植根諫白
",::5-化s;八— 三月六日
©黄增同謝啓
敗者弟於一 一月，^; 一日忽忠肺炎症，
痛苦雜堪，隨卽入新聖約瑟醫院，
得西暨黃永源先生調治，先生翳術
满深，樂釗囘# ，旬日間，經已全
愈，在暨院時，叫穀黃江夏總党资
雲山總公所黃漢升體育會各閣體娄
派代表暨伯叔兄弟親朋滅姆姊妹等
，到院慰問，並贈以生花香烟菓品
等，厚情晶詢，銘感不忘，今已平
安出院，邀醫生所嘱，在家休養，
未克分別滩門叩謝，至深歉灰，識
登報端，藉申謝悃，
©槐花園^卅名
亞加市培槐花園经宜循工入卅名工
薪毎点錢六毫如意者靖往本塌同益
號洽商可也 ：.l!. !::
©恭頌良
謹敗者弟B前染血壓症昏暈不省、
事已有數天卽入醫院請陳繼堯醫師
診治幸得陳醫師醫術高超着手成春
日見起色今已全愈出院還我自由餉
i戴德沒齒難忘在院期間復蒙各親
友臨存慰問並賜以香煙鮮花菓品厚
情高誼彌深感激弟定期三月寸一 一日
乘美格將軍號輪歸國在行装匆匆之
际特綴數行藉鳴謝悃並祝
諸君康健
民國卅七年三月六日段傑垣謹敗
,1、
星
三
3
陳諾力勸軍事援
華盛頓十日堪.合衆社訊•前任獎國第十四空軍司令陳諾將軍a是日
向獎國會衆驟院外交委at會演講。謂以軍事援助中國。足以阻止"蘇俄
在歐洲之浸略•若藥翻不能援助中國•則世界第三次大戟將不能免•
中國人：：衆多•若能加以訓練•配以犀利軍械•則可以供給無限量之
人力爲作戦之用•就中國入之不爲蘇俄屈服•壓迫爲奴隸。爲俄國用
命•已是獎國，-資產•.價値可貴矣，查陳諾今年五十七歳a乃一退伍
将軍•在中國現任 一 航空公司首領，其二卞五歳之華妻•是日亦伴同
彼赴衆院參加審暨餘議•
.⑩探險飛機回美修整.
上海十B電•合衆社新，獎國製造家連諾之探險運輸機•是H疑現貯
汽油池有裂痕•須飛囘美國確省忌利修整•说駛員握林•丁程師華里
,1中國空頃少尉及無線電生一入•已自願聯！l;駕機诉-美•約需三虽
期始能修復飛囘上海•探險針釗•因此亦須延期三虽期始能進行•
東京訊•連諾氏之探險飛機•囘美修整油池•是闩已飛抵此間•上足
燃料後•駕駛員針割繼總飛扦中途島•然後轉飛夏威夾，再飛獎國大
陸云•
翁蘇俄謂美毒斃日民
俄京莫斯科十日聯合社亀•蘇俄共產報r巴圭打」是日登戦由日本敏
出可靠消息•謂獎瑰自從佔據B本以來•獎國運赴日本之腐壊豆粉•
曾毒斃日民g:千餘名•藥國力行將該消息厳禁•掩入耳目云•
翁匈公使館秘書辭職
英京倫敦十R:路透針堪•據匈.才利公使館鍵言入官稱• .^禾利公使館
1等秘謇尼基氏•於是日官佈群職。原因未詳云
「翁
戶
4!r
【7
△來 — 諭▽
的解动
(前美駐蘇大使布列提原著)余兆錤博士譯五一
史太林斷定在國內陣綫上重新進攻的時機已輕到達•於是把農業
集體化•幷依據五年針割去指揮蘇聯的1切工業生產與寂展•只有充
分配備有秘密警察與狙擊圃的獨裁政府才能把形影相隨的痛苦加於甚
至最能忍耐受苦的入民身上•一個民主的政府必須爲其選民維持適當
的生活水準。否則便在下屆選舉中失敗•一個獨裁政府能夠以非常低
下的生活水準加於其人民之身上•而他可以隨意抉擇虽低限度生活的
及生產，.史太林抉擇不把其國家生活及生產去了 •農民正在喧囂埯要
求的消費品•而是轉變爲戦爭所需要的基本農業•消費品的生產被抑
壓判最低限度•而大量的投資則放置於鋼鐵廒與武器軍火蔽•史太林
的五年針釗是戈林以大砲代替牛油•植，句格言的前驅• 一個十年針割
接着1五年針割。蘇脚從i個農業壓亂 一 切的國家轉變爲1個只有1
半入口從事農工的國家•要把農業集通化•便必須掃蕩數百萬個作爲
俄羅斯生活最典型代表的小農塲•再把他們團結在大規模的社會化的
單位中•有些最貧苦的農民擁雜嫿1處置•比較順遂的廣民則反對•
許多順遂的費民在內敬中都成爲紅軍的兵士•但植並不能解救他們•
他們被烙^l了苦拉克的臭名•他們的農塲與財產被沒收r •如果他們
反抗•有數百萬入眞的反抗了•他們便或被槍斃或放逐去西伯利亞作
農業陣錢上的進攻的第l個結果*使是把飢餓產生出來了，一九
二九至一九三三年年殖期間•俄國的馬匹數目從三千四百萬頭减至壹
千六fR萬頭。牛從六千八百萬頭减至三千八ffl萬頭，綿羊與山羊從壹
萬四千七百萬隻减至五千萬隻•猪從式千萬隻减至壹千武百萬隻。維
那兹基奢俄國史第三五八良。11^九三一 l至費九三三年政府奮不顧烏克
鹂及古挑農民的抗議奪走了那麼多的麥穀。以致他們之中有三kn萬至
五&萬入因政府的有組織肌餓而死亡。史太林以這個可驚的代價來推
行農業社會化• 一九三九年獨立小農民事宵上已經不再作存在了 。
澶樣•在一九三九年八月一 ！十三日史太林與希特勒蹄結協定以前，列
簿新經齊政策的一切踪影都已在俄國消失了 。 (未完)
©余毓華歸國謝啓
敬敢者。弟此次倦遊思返。並爲在
香港九龍擴充藥房起見。定期三月
十一 一日乘獎國之美格将軍號輸東渡
•荷蒙各親友世誼。紛紛以盛筵祖
錢•並賜隆儀珍品。壯我行色。似
此雲情高誼。拜領之餘。感篆肺腑
。又本葯房創般以來。復蒙橋胞留
，彌深感激。用餘數眘。藉
鳴謝悃。弟囘圃後。偷糖胞欲購佳
葯者。請照卞列地址賜函可也。
China A曰erkan Dru的Co.
788 Nathan Road
, Hong Kong, Kowloon
香港九龍彌敦道門胖七八八號
中突製藥公司
逸
上抽油
五十榜原豉醬每桶十元
1打庄十四安士原豉醬
毎箱l l元七^f三
1打庄二十八安士原1^雜
毎箱四元九乇三
.血價目表v
1^:OT:^11百榜毎桶l l拾 一 元三
\PA伍卞榜毎桶十二兀三毛四
雙老頭抽油1百榜每桶一 l措
l元三毛八五十榜毎桶l拾l
元三毛四
^ts:i^:^ l百榜母桶十九元
四奄四&十榜毎桶十元零三毫七
頭，油1百榜毎桶十七元五牵
五十f每桶九元四毫
i:OT:s 一百榜毎袖八元五毫
(十一妄士) 一 一打庄雙老抽油毎箱
四元三毫
(士 一安士) 1 l打庄老頭柚毎箱三
元八毫二
@各雄商店均有代理批發特平
唱片減
每只壹元五乇
唱片出門不換
目錄函取卽寄
1 ，蛤酚補茶
l!?Bi老花旗參
同裕安公司 HONG YEE ON CO. 141 E. Pender sr
黃楚俠事務所 Vancouver, B.C. Phone PA, 1628
念成名
金葉菊
陳後主
展碎風流胆
生観音
雪姑皇子
獎入恩
肯麗章朱項鶴.
桂名揚關影憐
小香香雪嫻
粱醒败紫蘭女
月兒關影憐
白駒榮紫雜蘭
吳鏡斌蘇州女
资鶴聲梁碧玉，
平湖艷跡二只新月兒瞎秀珍
入骨恩情二只徐柳仙張玉京
芳草统斜隔二只月兒胡獎倫
龍標敕美二只虔仙妙生
花魂春欲斷二只薛资先關影憐
夜來香 二只關影憐黃鶴聲
益食家 一只 廖俠懷
秋墳 二只 小明星
中寧民國歌義勇軍進行曲 1只
注意！
公司
美格將軍號.三月十一 一開
戈登將軍號四月一 l日開
企李夫凝號四甩九日鑭
e里暴、饥美航空八，3參菲立賓航空公司i
SS^HT-醫中國航空公司#西牝航空公司，
新到大帮花旗
零沽批發 一律歡迎
坎東坎西俱能應命
米辦價錢函索卽奉
店派映夕十淨絲苗米《蘇杭藥材j
旗唼頭號絲〗i米"•
滿諾嚷阆身菅占艰
諸君光一
本數十年
貨眞價實
用一
請嘗美味
前標準之
正祖國原桶庄老頭抽豉油