司公車貸筌劉
ERYON LOUIE TRANSFER CO.
325 main st. Phonfe^ 'Ma-2830—ma-3516住宅
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
501 MAIN STREET,  VANCOUVER, B.C.
458 Hastings St. E, HAst. 3C41 Vancouver, B.C,電詰喜市定S
司公限有信
liuo Seun Importers Co, Ltd, 89力1 Pender St. East Vancouver, B. C.
市上帮大
副副副副副 溫溫盧梁郞 用萬炳仕 瞎寬莊燈球
勞伍馬蔣陳張黃何陳呂 -周騸兆安    華樹新挽松 森裕儉紀護均基福榜均廣
GENERAL騸咖CTRIC
一
^^^^
HOY'S ELECTRONIC RADIO SALES AND SERVICE 605 E. HASTINGS 442 MAIN STV HA. 1660 PA. 1813
VANCOUVER, 、. C.
月
------"...
■ 〕：^
F #「
盒
期
11
萬充千弍百萬元，比較增加三干七
百萬元•
⑩加政府今年補助各省數
柯京電。中央政府將補助八千費百
零一 一萬五千元與各已歸入息稅及其
他稅於中央之省份。針片士厄活島
應得費百六十七萬三千元，努化市
古沙省豈千零費十七萬五千元•紐
布蘭斯域萏八百零萬无，緬尼土巴
^3a,千l 1巨A十五萬三千元。沙市
吉治溫萏費干三^o七拾一 一葛八千元
•省罅砵打省費千三百四拾s萬四
千元•卑詩省武千壹百 一 十 一 萬一
千元■古壁省及安Hi利省則未允將
稅務交與中央。故無補助云，
翁漁業部今年之預算增高
柯京電。漁業部昨將預算呈交衆議
院，請t撥款^巨四拾三萬八千元
作調資員及部員巡守鼻等之薪水在
內。舊年至今年三月卅壹日之行政
費爲眾百零壹萬壹千元•並請撥淸
河費約五萬元。又九千元爲增加養
魚教育费•該部並靖求供給費用作
改良太平洋之沙文漁業云•
癱亞省正進行賨自然地氣
點問頓竃，點培詩詩亞夫党之立法
委員•昨向亞省立法會提議。要亞
省政府將資亞省自然地氯與各省之
針割及來往文件交出公開封論云•
錄婦人裸體駕車被拘下獄
獎國加省沙加緬都每敏.交通努察
見婦入喜蓮厌梨氏駕車沿布律委行
駛•雖値紅色燈火。亦竟然衝過•
乃竭令停止•她遂命而行•迨努員
近汽审，見該婦赤裸，1絲不掛，
遂拘之入狱*庭訊時。伊解釋裸體
原由•謂儂欲出外•吾夫不肯•但
儂意志堅决•吾夫乃將儂所穿之衣
服行卸除•謂余必不敢如此出街
但濃竟爲之云•椎車麥端尼曰•所
陳各情，現已盡悉，遂判被吿犯醉
酒駕車案。許欵三百五十元•或監
禁九十天•被吿留在獄中多時，
云•
©參迫咕啓明書報社©中華民國三十吉年
中華民國卅七年職負一覽表中國洪門民治(篇
社 長正周秋穆副鍾國携 主-zy^象At节鬚i
中文害記正陳齊歒副鍾國傍.駐歹必珠支部職員
西文書記正李炎羣副雷疫進執行委資溫用寬李祥南曾元龍
監 督正敏玉瑩副譚連玖
財 政正陳享優副羅滿
董事局提正林舉奶副资榮喜候補執委溫植庭粱應元都家棟
團長正朱錫深副司徒麥植主任委員正溫用寬副李祥南
士n副资毒榮監察委資鄭濃泮粱炳煜李學奕
黄洪植粱象秀 都庚林唐裕松曾毓渠
容道愰李靠全監察主任正鄞濃泮副梁炳煜
林官溢監察書記 李學奕
伍竹泉，秘書主任正梁寧朝副黃t
李雨帆粱昌津闢崇拔
梁樹邦曾傳忠粱掌朝
郞仕球盧萬莊
梁仙棟關兆倫
周文一
伍負象
【梁韶律
李傳燧
劉蔵
朱元連
【顏炳華
張進迺
交際團I
黃梓柙
s講團員陳潤根
黃條祝
趙茂泮
方燥
國樂團員賴揚琪
謝深彥
劉希華
李殷存
劉孔簡
李壇勝
謝深彥
李勤勝
梅桃裕
彭紹昌
周保强
關元湘
周元發
黄光
司徒忠
黃德扳
黃作强
張平洲
蒋平
徐命棟
实北練
黃社祀
李松盛
盧翕
主
監
謝帝喜
張
头北
任正趙揚琪
督李大庶務員
李
陳w
大
幹事司徒俊權陳芳
时政主任正都仕球副£煥謙
外交主任正盧萬莊副梁應光
幹事節燥煌丘迴秀丘秩秀
宣傳科長正黃耀威副曾傳忠
体育科長正伍尙週副郞兆棟
幹事溫世哮李漢生
R藥科長正梁樹邦副曾棟生 .
慈春科良曾元龍副周家樵
幹事關驥，曾毓濃
核數a溫培李雨帆
厶外埠幹事
始巴丘恒謙
李文溫振卨
力老丘宇陳苟
保埃諧張文裕盧球
麥卡篓盧枝 -
片治隙勞逢達馬奕棠
獲堅鄒炯灼
丘俊秀
陳梓
副
謝帝喜
雲髙
亞
E
c
華培
o t b
/ R E
w E V
S D u
g No
c PN
A 1
旅設雲城片打街東
壹三九號地点適中
装修完備冷熱水嘴
汽聿常便出入仰逸
攝胞光顧必敬必恭
馬金紫總党樓下
電話(怕矢役)6962
鹏馬莊敬啓
©接整水
@大小金錢找換
舗在片打街西四號
黄志啓
A重新廣吿，
本館在雲市地位極適宜
內容皆雅潔房間俱$-氣
援氣與熟水隨時有應備
囘國詢手續吾入相助理
糖胞來賜顧軟迎與倒履
喊線MA, 6924
本店接整水龍水厠等工作快捷妥赏
工精簡廉華友光顧隨時應命
D. Drummond
2SA Pender St. £.
pa. 4634 g fa. 2792L
⑨中華民國^吉年
吗^達權社職員表
社*^正譚子華
議長正曹鋭嵩
書記正都炤折
監督正曾錫元
外交正
財政正
核數員
調奢員
副朱箕賢
副李悅南陳宗敗
譚子彰副麥樋聖
陳明瑶
陳孔滋
徐金水
陳宗敗
陳文祿卑崇樂
幹事員黃嫁光郞業泮馬元樂
梅友梧
催收員曹觀嵩卑崇樂
庶務員爲康政
全体針員
安
丄vh F」H-
運l o
1 ，e o
p n
公
6
p
司理
"溥良
諫欧
o 8
一a
@中華民國^吉年
中國洪門民治
駐夏城分部
執行委負李蓮伯張浚豪黄秀光
譖仲傑譚裔駿
正主任委員李蓮伯别主任，w设豪
監察委負李s衍李罢賀能定强
祕書主任許一嗚幹率郎究瑤
財政主任李偉祺幹率李第村
交際主任李安期幹事陳玉山
黨務主任詢義幹事李期哉
宣傳主任李^賀幹串黃邀義
調資主任李顺幹邻李神輔
紐織主任梁凍幹事李偉卿
赏業主任李蓮伯幹事陳玉山
T』「，R.,U.1
新張廣吿
本處接取行李货物運
輸快旌安常鱧拜與休
假日照常服務但須預
早通知偷胞賜航無任
飲迎
l媒炭發客
暫.Y::炳記瑪髮店處
司、沐，f-^多一核數負張没豪 譚仲傑
.理7*...3|.^|一事格主任黃欧纊幹事方有盛
(§)
借跌能悄助汝否
若汝有相當的理由宜銀急
用時瞎來本行洽商
利i廉
費kr元毎月枘息什
七先分十二期還如 ▲
年息六厘一樣並無 E
其他使用 pi
汝來滿地可銀行惜 T
銀不是求施恩患a N
生銀楚本行之赞業 o
不獨使用^廉且本
行有友貌之都助
公憤票欧有價値入
錄燕梳^憤利息吏 o
加低廉 K
A
歡
,接車來往行
李賞物松柴
媒炭發客僑
應命
一司種劉筌
:目滙返香港
與中國之欵項
•每入每月限
t百元•本銀
行接鹏港紙與
附*幷爲歸
凡有委託•安
爲照料•如用
華文致函本
^gg禱赠时yggTygg賴賴gg幼g装"錄g劲g移^?g啦gggyggygggg錄錄gyrfggg劲劲y"y
科： 片打街東弍五六號 i d I
参i
:々f^ ... "v^,逸國""
a!缀
i
」WH」
二， "？？：ls
L 電話孖連八費c五
yi6;&^炸s狄昨妙"扑w扑ar:&j&s0j;sfi扑化；s扑s^^j&tt^
o
o
圧
5
5
DG ♦
KRN S
Y A e
o
A
w UR
s
入生浮世不能有壯而無老有盛而無
衰有生而無死當乎盛壯之時閣下如
欲爲晚年與及家庭之幸福而极想者
捨入骞保險貯蓄之外則別無他道也
鄙人弱冠以還，以入毒保險界積
十餘年之輕驗專科研究辦事迅妥如
蒙委託當竭艮城•
永明入壽保險公司
攀務經哩胡頌堯謹啓
孤
厶雷氏鳴春(精補精)"A
第年少來加。以花酒應酬。不瞎双斧孤樹之伐。
更以執業煩勞。內外交損。而諸症作矣•初而頭
暈眼花。夜尿夢滑。繼而腰痛膝钦。痿疲無能。
乃廣求醫藥。迄無一効。後聞友入親稱-
京都雷鳴春(精補精)。冶i瞎症。效如桴鼓
。果購服一 1橼•卽轉危爲安。諸症若失。再服数
樓。更反弱爲强，視前時有過之無不及也。弟深
感鳴春先生大德。議将實情報吿。以作同患香脫
忠之導線綜。並上頃詢曰。r虚損雜症。，一掃而
淸。伊誰妙藥。維精補精。」
粗朗杜培元亨酒庄錢子贊敬吿
08夜尿幸逢(：
A華陀不死.A裙公復"
佘因作事過勞。精神衰弱。褒尿驟數*職痛屮
.o-寢寐不寧o市fc補品k.賺服始翁."翁不見：
幸蒙友-^介紹購服雷鳴春喊補精數樓。今已一
悉除。精神倍昔•特狱數眘。以爲之介紹。
大埠企李街衞生池洗身房劉尊慨3^白
此藥在加。近有冒傚影射•諸君購時。請認明中
英政府註册京都雷鳴春精補精。庶免受害。
代理：溫埠輔行金利源廣萬生國偉城埠茂利萬育
玫攀生油 ，、
高帽嚷虔油
,甘i
花
渠
花生
每織八磅庄
杏道
©列必珠達權支社舟吉年職員表
社艮李雨帆
,監督郞濃泮
外交梁攀朝
議長李祥南
核數李孿奕
書記敖治平副溫植庭
都想煌
財政丘煥謙副都仕球
鏑i兆棟副都庚林
©中國洪門民治黨駐墨呵利市分部  
中華长國ln十吉年職鼻脅覽爽
執打委負正主席簡兆熊副
中文秘瞎長正苗關福副余康
財政都主任正苗其康
黨務部主任正簡兆熊
宣傳部主任正鍾自强
組織部主任正何榮耀
外交部主任正關榮業
教育部主任正趙錦富
商務部主任正贺兆槐
H務部主任正呂羅
慈费部主任正伍百瑞
副脾正界
副張錦
ss招.k田
副蔡罩
别鄞松指
副魏成合
幹事爲光德
幹事胡璇
幹事银源津
幹事呂文合
幹事余 福
幹事李認長
幹事黃貽晃
幹事劉益
副陳禁榮
頓 問陳瑞棟氽添和黄龍榜
監察委員正監察委鼻良伍溢桐副馬兆濯脅記
稽核部主任正资德别確仁伯事務負黄五陳銘揚