t々 ?/ !■ ，， 1卩"？々，符？"SI^?^t:^f^?^(聽,^P^2W^^^^ ;J，、 '£/:感:亏倫憑憑驗_ ')，. I ;■""1 I i»r- ""SS'0、liS---------ALN'5 ---HOtl"MOLU 193 E. Iiasdngs St; Vancouver, B.C. 瞎所PA. 8610住宅FA.7741L 舗飾装良鄧 所務事仙若瘳 MISS ANN LEW ACCOUNTING • INCOME TAX 706 HOLDENiuiLDING 16 E. Hastings St. MA, 9407 師 陳 Dr. G. H. CHAN Physician & Surgeon 〜、:":.《8«5>,:«><":..>《":,的.:,《":":":":":"》♦>*:•*<•❖❖❖❖♦:••:♦, 攀髙霣大拿加 菱 司公限有草烟利S Heatley Trading Co. Ltd,菱 77 East Pender St" 菱 Vancouver, B.C. Phone MA. 5， :"«»審»篓5»«-5-5»«»»8»»空》«»??$5?»空浮*»空*«空-*«»，<# 華离云大拿加 狄 扑 I! 株 •I •I 花雄治理生塵第可字照孽沐 花上要大哲知後憐源妖春 Ul 夢下義意學己案儂流鏡夢 四六四七阒Ry四六四四四 毫毫毫毫四毫毫毫毫毫毫 舒氏効驗生 KAY，S HAIR LIQUID g公限有隆復廣 至s!兩厚短有M;fe^i^英 ^號i種薄袖長ff^t^:^l^翁 密特三開w^^《"^厚 織別袋胸》li、冃七千身 j碼半九:li^ffl各l;J^-^頂 ^ 起號，3b欵l卞；^舰 ❖ 文 ■8> 《 天 CANADIAN SOYA INDUST肌S LTD. 2131 Dundas Street Vancouver, B.C. HA.扁 腐斑綠资 乳豆豆豆幷 隨 常 時蝦麵紅烏有 發壳干豆豆 客 .:♦1 姜 裳衣所榮 TAILORING & CLOTHI WINDSOR TAILORING & CLOTHING 32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada _PA. 8425 服农的名騸最廠名各售專號本 糖箱文各，，老男工衣羊雨號錄良度到秀 總胞ii^皮欺争自拖胖暴襪衣4乇樓長親藝，尺市翁' 斑光暴袋正皮由靴子鞋女，楚結，大線衣，準丄湊裁 ,騸，,诚遝，皮機扭i衫各褸仔包確定存 鞋靴等帽 褸裳满，做賊維 等隐，四長甲衫.君縫褸 ，飲等鉄j^jsm-免皮部具帽各季裤巴，部意工衫接部 滩f ,,沐,;'；,;? 典各精，樓 ,、rii^ !-ft^t"^^itfii^、V^^"《t夕'《)、,"^^ c (" 〜 丄 f . , . j ,.. 新在0所發包名改漂 鮮何D5製賣仍雖名列 處唼避仍爲改爲地 買包君费公但》麵 時莫購入司該够麴 時論買徵所麵其現 I li I I' 「;^ OWL DRUG CO. B, C. COLLATERAL 77 E. Hastings St. 上夜十星二時時毎检喜接和^ _弯5整 喊間時期時牛半日症四市住教卽四黄務外理 線隨至六至至上時九定所會華g李所考5 預時一上五下十午間六喊脚A^O威科女 約照時午時午二十 一 線邊協號街 ODEON-HASTINGS THEATRE 20 WEST HASTINGS ST.. ，i « « • » • • « ? t • • • 〗 • • 11 金盛美 MEE SHING 434 Columbia Avenue Marine 2501 Vancouver, B.C, DR. S. LEUNG 430 Dimlevy Avenue Vancouver, B.C。 PHONE HASTINGS 4961 ->4 :11 J3〖 髮付香冬墨尤花海 菜竹辛薛魚魚膠參 奪金燕草抱瑕蟮魚 耳菜窩疲魚米廖翅 、 。a: I 厶煤炭發售 厶快捷送到 瑪普媒炭公司啓 MARPOLE COAL CP 1001 Main St* MA. 7331 Vancouver. B* C* A以下貨物製備大帮批發另商 中國光潤墨汁毎樓---弍乇五仙 紅硃初學習字部每打---l登元 唐入習字部毎打------六毛 抄書部毎打------壹元五乇 九宮格習字部毎打---壹元五毛 各種字格毎打-------兰乇 頂薄飛郵信義毎册11,----五乇 項薄飛郵信封毎扎---弍乇五仙 大小中國紅簽信封毎百---玉乇 靈驗治皮庸濕毒葯水毎樓七乇五仙 霾験治皮庸百病葯膏毎盅11壹元 厶以上^BT物寄費買者自理 厶圖害目錄印備函索卽寄l WAH SUN BOOK SHOP 82 l^ender Sti E. Vancouver B.p ， 一； 缀々 节 "4 :l -7-- 一rv <、 ,力 7 民 三 .三 月 一十 虽 11】 錮 inl5麵ail l鵬sl鹏耋， 六 .僑入國境須知 廣州大漢通訊社特稿。近日海外橋 胞歸國者日衆•兹爲使德胞返國時 便利起見.特将德胞歸國須知壹一 分述•以供衆覽。 CD外洋來寧旅客•在塡具r旅客行 李報單」前。務須將該報軍背面所 載中英對照之海關章則，悉.，^閱讀 ，旅客之自用及家用物品交船机代 運f執有提單者。或所帶物品个能 由海關行李班予以験放者•均應向 海關總關申報•進口旅客所携物品 無論新舊.均須照章申報 > 如申報 有个盡不實^i處， 一 經査出，除罰 款外，所有錢項物品以及蔵放錢項- 品物之行李、得1併扣留充公- ㊁旅客不得夾帶商貨作行李•由外 洋來華旅客所携自由或家用物品中 •有應納關稅者•除爲政府所禁止 者外於照章免稅後*准予進口* 瞎項物品總値如未超過美金五HE元 或等値之外幣恃•毋須呈驗輸入許 可註.(但港澳來之旅客限不超過 港幣一 1HE元) ②一切物品新者均須完納進口稅• 瞎旅客携帶汽単入口•由祈七年元 旦起一律禁止進口 。 ㊣凡由外洋來華之正富旅客9得携 帶在獎金一 s:一y以內之獎鈔•或其 同等價値之其他外幣鈔票.留爲本 人自用惟其所携之外幣*必須在 旅客行李翠上.曁收兌銀行所備之 兌換國幣巾"i書上•據贲申報•以 便將超出獎金 一 百元限額之數目. 照中央銀行市價兌換國幣楚還該旅 客。如申報不實，或故意蔵匿壹 輕資出.卽予充公• 教旅客所乘之輸船駛入中國領海之 內。不得向未瞎中國政府特許辦理 兌換之.<-兌換所携之外幣致遠法令 @携金人口每入不得超過一二七.七 九九四公分.如有超過時.海關卽 予恶數扣留呈報核示• ^自外洋來舉旅客。准携帶國幣毎 ^'不得超過五百萬元。如有超過者 将逾額部分沒收• ^程萬將軍榮腾新職 廣州一 一月卄八B訊•两？東師管區司 令汆程萬將軍•月前奉粤省府，：J^主 席命。返叫邑则匪•頃以任務吿成 •返省復命•其得中樞，x"許.並榮 膺卄六軍軍長職務•駐節昆明。接 管後將該軍改編爲新制第卄六師• 配備最新式武器.聞余将軍n:間飛 京請示•不久卽返防地•以備投効 ;云， Canadian Bakeries LtcU 薪行缸瓦銀器及玻璃器具 旅館及飱館用具 BUS8mbe Co. Ltd. 342 Water St. Vancouver, B.C. 擯醫風濕爛脚 新奮各種奇難 雜症脚筋脹曲 症及痔瘡等症 針射堪療全備 簾胞光顧無任 欧卯 承接洗齒翻新麻雀牌毎副十 二元及油色裱紙餐館商店装 飾糖胞，光顧蹄由喊錢地祉通 知快捷妥當不受COD 豕話PA. 8550 工廒跑路157 Powell St. 診症時間 上午十一時：至一 下午三時：至五時 奇化街晶一 l號 電餘HA. 3549 ⑥各種紙料平活 本公司有r古律夫」成卷包物紙並 加拿大最厚靭 』fflMaJ蔬 之r滋逾頓J 紙袋疑售， 160 Water sr Mi>r 2751 倫敦紙料有限公司 A巴市維他命丸v 能培養抵抗力壯精益 肾 Bass一s vitamin Capsules 毎百粒四元五乇 Bass 77 stomach Remedy 巴市l能治胃部不 自然處五毫及壹元 貨源源上市 海昧什貨 新豐北瓜子 發財大數部 女繡花拖鞋 新鷄抱魚干 正九龍吊片 新親串土尤 各" 蔵成魚 M油浸成魚 丸散藥材 幸留意焉 各種一百榜庄 龍絲苗米發行 竹林髮館雲镩奢名 大筵小酌隨時應命 上a^銜師烹鞫巧精 地方雅潔招呼眞诚 貴客光顕無任歒迎 本館主入啓 G. HIGH CP 500 Main St. Vancouver, B.C. 你的頭髮l保存 入人用過都讚稱爲神効 的葯水，脫髮者生间頭 髮，頭塘過多及有頭他 者立卽止絕，奇氏生髮 髮露每橼壹元八，^,a , 大擦弍元三毛一血包郵费 罢埠代理：就利^髮店 533 M.二n. St. 溫汝辟代？「：廣和昌 270 Pacific Ave f5ipeg, Man 点問頓代，：患南藥房 10211,97th Edmonton 】罢啤奇氏出品社 KAY S SALON 2s Wei Haatl口2a St: ,B.C MA* 763 ,鹏命是你的救星 VITAMIN F 常畤服用，轉老還童，延年益錄 接哩 生意數目 結年結 報入息 〕文來往 如蒙托棚 快捷安當 ⑤伊庇詩傢私製造公司 本公司專造趨時像私發行兼零沽 A.B.P Furniture Mfg. c? 353 E. Cordova St. Rear Vancouver B. C. PA. 7818 ⑥i紙料平活 本店常有各種紙料及文l品被售 攀友光顧極表軟迎 SMITH DAVIDSON & WRIGHT LTD, VANCOUVER. VICTORIA..頃.C, -市勿地成臣紙公司識改 ▲澳路葯材舗T 窖市定夾緬街 富市定夾阿翻 -肉汁補身 糊】元 珍珠嚷牙粉管* 汉、，" TX:X:::X::A:?X::;:;::::》 本圜精製 雙老抽油 花旗抽油 雪白調味粉 金色醬油： 原豉豆豉 豆腐豆朴 蕃燕 本院修飾一 一觀空氣淸爽座位新配^ 毎日放映新戯兩募 > 迎華友賜顧 入堪頃目 # 週日四点以前一 l宅五 四至六点三f-五®1 六点以後樓 "1- 下及廂房俱五乇-te 樓上四乇J-CJ 小童一宅五i龙 星期六及休假日 • 兩点以前一 l乇五， 兩点至豕点三乇五院 五点以後五乇 十fi金葉首飾， 洛蔽大小鐘鏢， 各欵眼鏡』 司理郎湛隆欧，一 喊線孖連- 、 二五o楚 戦^ :1 1 ， 【v一 、 p麵" 一i ,"4 N /f縫 gggg战gg战gg幼g估幼貼gs賴科gg錄gggsgg^ 跟海味咸魚 爷沽價 黃花同魚 白花同魚 三牙或魚 吊大或，魚 黃花片魚 海底鷄項 浸油咸魚 相宜 1