8七十月三年七i什
民
一
，、倫
,P"《l',、^"^!i《乙
,争 ;《
'鋭》ft?Hi "翁"
ft,—、/\ ;'二。 i《，4    f》i?/,、个丄、'""〜
々「
THE CHINESE TIMES
The only ChlneM newft* pav^r In V咖(ra卿，Published evory daji except Sundays貼d holidays by The Chinese Freemaso加 in CanadA F《l^lshen Ltd
埠攀高雲
SUN MIN SANG CO.
m E. Pender St.  Vancouver, B,C.
Phone——一 一 MA. 1545
枝5^通辨,魏
"一鄉
二二:^战i^5?fi"船':'
批遠加家各餵精新 價近長用欵舘造到 特僑羊線工殮趨大 別胞毛仔入館時帮 '相惠褥絨衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
紫畢學大光測力目省安及學大度胡都
JACK K. CHOW
OPTOMETRIST 128 E. Haatinw Sb MA, 5938 Vancq瞎，B.C.
行銀路派奄
疗变有餃塌頓問點
〖叫erial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.G*
————— — — — —__________<-^^>>^^£^^^««^<>^_^^><«^>/«^^^ .W*k/S/VA>/^
良藥出世
弟以下之丸散俱用中國地道藥材配
製各藥方又是名師所傳授但我中國
有其症必有其藥治之凡封症用藥百
用百應否則徒費汗血金錢耳
s顿蛇風濕丸單治風濕藥力上通
腦項下行足膝中入臓腑骨節筋絡
外.達皮虜渣達病旗逐風外出而安
寧 弍元五
@濕蕴4-痒水皮腐癢粒搽之卽愈
不碌衣服 毎糟武元五
④咳嗽膏虚寒咳嫩及腰脚酸痛
毎盅眠元五
④熱咳丸嘔逆口渴肺熱久咳身如
火炎肌瘦成鄉 四元
@勞战丸陰虚咳嗽痰血肺痿久咳
成辦 四元
④麥虔補肺丸肺虚嗽咳不牛腎水
水不刺火虚火上炎而咳嗽五元
@阿膠補肺丸肺虚有火咳無津液
而氣哽 四元
@貝母间肺丸虛火h炎而喉痛火
卜薰肺砍咳嗽汰因火生血因火迫
由口出也五元朝丸晚茶
毎劑費元一 l乇五
④參艽肺痿丸肺樓骨蒸改寒或熱
虚勞咳嗽聲喂小出w肢怠倦
五元朝丸晚茶 毎劑壹-t^五
④眾，、"乾晐膏有聲無谈是干咳肺
中有火蒸干遗液而千咳 五元
©久咳膏咳連四五十聲小4:^者网元
④各種咳嗽散初由外感臌寒而晐
^满下平常晐齐滚水服
毎盒六服威元
cw年久咳嗽膏氮促不能臥各
④滑精丸虚火炎上而水趨下心腎
不交向精滑每盒g:元防黨湯下of-冒
④便數散常時小便小腸虚尿又短
少小腸熱 二盒四元
cw-便尿丸天時寒冷鏺怕半夜起身
疴尿 壹盒四元
④陰虚盜汗丸凝而不知出汗是4J
血虛也朝丸晚茶双用丸每食四元
茶毎腺費元五
④隔虚盗汗散汗爲4-液^有虚火
醒而出汗敷服愈毎服費両壹斤五
④婦-^救屋散產後惡血未淸QJ久
積在腹中作痛 毎盒五眼五元
@小腸氣散通治庙症症見于腎乃.
肝邪也 亂服一両壹元玉
@癲痛丸以小腸氣不同此症莖囊.
攀九腫硬不痛不痒惟牽引臍腹疼
痛 .壹盒五元
④四種淋症散尿墙餘瀝氣淋尿血
同出他淋尿出如膏膏淋糖結如右
砂淋小便痛是淋不痛否
l盒五服六元，熱淋勞淋另外治
@拜瘺丸痔瘡银湄有膿血大便結
痛不痛勿用 一 安元
@恶痰丸胸背手足冷痺腰痛筋骨
釣痛痛走不定恶痰在胸臓不是風
濕， 毎盒三元
以上諸晐嗽藥有寒，熱，虚，勞，
千，風諸待必要分藥治之定然應験
或有未明來信取目錄l看便知不受
C O D付來一毫買者自理
卿敏：t薛洋
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
.4
-- -.^ —
J.
變ss
力/ ,
If一a
、、
■、
新到大锴，羊毛衣
isoo中厚白全嫩举i?te連搏 毎套七元半
270項厚白全羊毛內歸毎條二元九五(衫仝價)
GOLD項厚白全羊毛；s镩
184中厚瑕向色良袖棉內衫
184中厚瑕肉色長袖衫連搏
1034六：
271牟f-大線l
198超等大線羊毛反領搾結
5101嫩羊乇開胸l l袋搾結
5102嫩羊乇杏仁領過頭笠搾結
2046全羊乇杏仁領避頭笠背，o
260十足嫩羊i5夫蘭絨男晨袍
2418杏灰羊乇急不典男雨衣
旅舘用衣，床布，枕袋，床冚，枝搏
,乇巾，.楚館用衣，褸仔，帷身，侍
fL/,M^ I女衫，檯布，茶巾，名蔽小衫，中國
ist一f^ 一絲髮小衫，顧緣鏡畫，絲巾，檯冚，
男女襪，化粧香品，眞聲唱碟，大小
國旗，百貨俱慵•
(目錄印便歡迎取簡)
毎套四元九五
毎件壹元七五
毎套一 l元九五
十1元一毫五
毎件五元九五
毎件九元九五
毎件六元七五
六元七五
三元半
卄二兀半
五十九元半
大
覆
叙
虔
期
七
，
★ ★ ★
洪i以義氣圑結
以忠誠救國
以義俠除奸
錢女和尙s
©亞霞老豆來到搜屋
但係1"敢收留你•你現在不如
先行在客棧留 一 晚先•到E-日至搵
辦法爲好.亞翠見亞霞.i"敢收留*
亦打法可想• 口(得忍着氣共埋陳叔
達走响墟頭i;的中下等客棧住左一
晚*明日至鬆.^ -亞翠共埋陳叔達
走左之後• s"體卽刻跟手關埋度門
•以爲咁就"事。點知到 一 陣間乂
試有尺拍門，亞體初時以爲 一 定係
亞翠番頃拍鬥• 1于好巾gf •但係
個度鬥幾乎界i^拍别爛咁滯•而且
好似有好多..^咁樣•亞霞當党嚇左
一驚•打法子唔開門。一開門之後
。原來外邊係但嘅老豆李從文共埋
1班家-^到來找尋亞《-,因爲小槽
果然有入聲•李從文就詰•1定係
咯。亞舉一定暱响亞個櫃裡面•w
有錯。但係亞個櫃門錢住。徵得好
货•家人将亞個櫃拾出去.抬番去
歸.慢慢鑿開伍•問亞舉重走去邊
(未完)
劉德願哭墓得官
虛谷
現在官吏貪污日多•仕途窳雜
也是一個浪因•有離之十多主張厲
行考試制度•而在未能普遍掄才以
前•怎麼厲行数審。實施銓叙。以
杜倖進•逾是正本淸源的辦法。南
史宋騫劉德願傅略：二 。 r願性卑鄙
-但爲孝武帝所狎。帝瓶殷費妃•
妃薨。旣葬•附数與羣臣省妃墓a
一 R•顧謂願曰。r卿哭貧妃若悲
一夜有好多隻渡經過容奇，亞辩.^ ?當加厚赏」。願亂聲號働。撫膺
左之後•李從文郞刻鍵覺。知到亞一擗瞎.涕湘交流。上悅。以爲豫州
翠 一 定银走去亞霞個處。便馬上班
埋 一 班家丁。走開碼頭去截亞翠。
一問碼頭之入。知到亞翠13經挤渡
.任氏晉皇甫謐叔母-謐出後
叔父歿.年二十，游蕩無度，任氏
曰•「昔孟母一徙以成仁，曾父烹
豕以存教•豈我居f擇隣，教有所
闕•何爾魯鈍之甚也」l因對之流
涕•謐遂感激向學。因以成名，
齊相御窭.存秋齊晏嬰僕御之
妻。曾窺其夫•爲相御。揚揚自得
•旣歸*求去*夫問其故.曰.r
晏子艮..^滿，-(尺•名顯諸侯•今子
良八尺•乃爲人僕御.而子之意。
自以爲足.是以求去其夫乃深自
實•學道嫌遜*晏子怪而問之。具
以實對.晏子鹧以爲大夫•顯其窭
爲命喊。
天才也
波斯王撒諾靳，能夠淑肴記憶
力♦而叫出他的軍隊中毎暨個士兵
的名字
希釅學者波爾遜•能夠背誦彌
爾頓的全部奢„& *不管是倒讀還是
順讚，都是一 樣，
刺史」，如此赏官得官*眞是刖開
生面。其政治如何•不問而知•古
.<统。「惟器與名。不可以假\」
到容奇去。個陣剛is有第一 一培波經一 。孝武寧知r天下爲公。選賢與能
過小槽。李從文便共埋 一 班家入搭一」耶？至帝對于殺貴妃一往情深。.
隻渡•不消幾十分錢已經到左容奇
墟頭。卽刻漏夜走到亞霞家中。果
然見倒亞鼈•亞霞睇見佢个老豆氣
憤憤咁走嚟到。知到定係因亞翠件
事a祇得迎接入去。問阿爸乜野事
漏夜到喫處？李從文就将亞翠走奔
嘅事一五一十講過亞霞知到，而B3
斷定亞翠 一 定係走左到嚟•要亞霞
交出亞翠•亞霞憫陣時砥得依書直
就•餘亞翠布錯到過呢處。但係一
到就走•而家晤知去邊處。個番詰
•李從文自然赵都唔信，話亞霞祖
庇着亞翠•三更半夜*旣然走别呢
瞎•點會瞎去試走左去第度.亞霞
講出口血。李從文依然晤信•依然
要亞霞<乂人•自然亞霞俄陣點都交
噃出.李從文嬲起上來。便叫衆家
人捜屋。壹實捜出亞翠出嚼亞霞
見老豆要捜屋•當堂嚇左一大驚
非關政治問疆。而其如此用-.-•實
足爲後世鑑戒罷
奇女勵行錄
八夫入。明宛平入，姓李氏，
史可法弟可則妻。可則早逝*可法
殉國難•家羼皆居金陵，八夫尺有
國色♦有聶某强爲委禽•A夫入堅
担之不聽，旋遣1婢捧盤進聶曰•
r奉八夫入命•恣若所爲」•聶親
之•則 一 髮餮。一耳•1鼻•血淋
漓满盤•聶失措遁去•
弓工妻，春秋晉平公使其夫爲
弓•三年乃瑪，平公引弓而射*不
穿 一 札•公怒•將殺之•其妻瞎見
•爲王言射之道。平公以其言而射
，穿七札.夫立得出。賜金三鎰，
宅惜惜*宋高郵妓*端平間。
榮全據高郵以叛•與同黨王安等宴
卽刻阻止•想唔俾佢去捜。李従文飮•惜惜恥於供給。安斥費之。惜
吏加疑4* 。更加斷定亞翠一實响度惜曰• r妾雖賤妓，不能事叛臣」
，更，加催迫衆家入去捜。捜左一排•全怒，以刀刃裂I1 。立命臀之
•捜匀成間屋•依然捜唔倒亞翠嘅篤至死不絕口 ，
踪跡•李從文唔信a自己親自去捜 平陽公主。唐亮祖女。下嫁柴
•捜到一個大櫃。亞霞個面當堂變紹•紹從高祖起兵。公主奔鄂發
色*點都唔畀讵捜•李従文更加思一家貲，招南山亡命以應帝。遣家奴
疑。就推開左亞霞•夾硬要開個櫃馬三寶諭降名賊何潘仁。遠近咸附
點知亞個櫃已經鎖左。^法開得。勒兵：七萬。威振關中。公主與紹
,入將亞憫櫃推左幾推。裡面^暮府。分定京師•號娘子軍。
単
冷
力
毎
盒
功能橘氣牛血勝勉參錄
抗戰，^補身•健齊*凡男界衰
弱無能：e簡大丈夫者*狠三粒
卽能大逵雄威，r有增强長期
.v功•榑弱錄强之効*」
補t J..^ *83毎盒一 ；r凡一亳
腎s^"^ i三盒五元六亳
此丸補精咖壯腎氨健陰培元服
後元陽大振壯t^機能
^^^^5^J^V試用壹元半
@正強大§|丸观料芸
以上兩種菊品專能决助\生缺
憾者凡男界老少機能退化袞弱
等病服後補助發育(長大)
..^-每料六元
M承l&sdJ每樟三阒半
翁老年壩脚週身痕癢釭雲血癬
拍各種雜症奏効to神遣博恶疾
,花水毎樓壹圓
此香水功能固本壯身凡性慾不根早
拽者 一 搽之後執起靈接酎久不倦
@5船快樂膏 毎虚二元
此t功能促進男女之情愛用後
@|堅持久一
C*O.D-个受笞寄銀紙^
保-寄待--力
GAIN MON SIE
P.O. Box 1437 QineJ, B.C. Can.
市
沙
百
庭中所1
童叟〗
爲華友所
稱許者也
故敢，
霜i
£1
招商代溜.利權従優
司瑰入5y狭多鼸欧
咨欽中西sc赛沽批欲頃甚相宜
各國各名廉趨時出品絲髮羊f-線仔
等俱全瑰近摘胞惠額希爲苗意
喊錢PAdftc 5716
曹
A
s
els'
s
養心丹
零黄消核乾
©男子七繊电
四两庄五元
常Rft丸可保痊
一斯丸功效鍵
每罇二元
載此圃消瞎割除
二両二元五
頻圾斯丸便見功
行
一犖友欲ilBi^氯
(代理)江蘇省上海大通级行
河北省天津大通錄行
下列廣柬省各城市均有驟政貯
蓄娥行開极
州市興掣江w:
汕頭台山
€>冀霊瞎Mat4ne 2546
s喊sp,1睹Garden 1171