f^熟?覆,離、泰',争垂《
、i;
箭Ki
報力、、漢夫
?1)^ pq仆月七年  4.十«»潮虔
4
仝容文鄒'西昌mmm關帝華彰彰u^;r"^仝統m特头
輓安榮友隆容.彰槐沾權庇嶽純仝黃 政黃掉國鱅福利進瑞 聯民海陽支公安泮茂     " 》^      傳鬥滚合華彰如"n勝
諫晏總郎司民 翠仝彰彰仝n華郞黃家 仝黃."
鄒
1文公党利》卜^      彰新麗採維
i輓所諫 i賢稔福u^
i聯諫文以g富u仝帝彰彰華淮 彰永益作资馬馬
称     •jiy^ 早      在八     甜惊{■it i敏 -—
劉 華舜伍 都鄭李樂仝 rn就李延傳富鄭德光 m宜m
文
苗
文
上=帝仝琪捷佑爆新"華趙關琮合 均新崇 台俱^炳儒鬥^ " 球仝績善崇合家虔蒋培廣
永樂容山衆^坤 炳華俊爐仝卿u
隆宜學寧車西UJ陳鴻然德彰 彰仝
賻柱陽幷人仝良濃廣u "
三新文館
元培-諫
録t在単———^寧傑仝洪華均^統u彰信吾家陳u鄭珍
銘漢家 金 瑞     ^ 鄭生炳沛仝容 鄭仝忠池合源》"» -
三帝"u^u^ 彰杏就觀均仝用n冚家根仝集v^ 架証仝仝仝r■^ 添美     u^黃'.源生仝
李美餐Ui花资馮馮陳郞陳維振
華綸館仝圈思賢昆專舉檳析衡 鐸靴 rn沛珍烈順作嵩
gi荧西牛 松慶
容r-^昌湖生以馮李李伍趙照兆 學聯公资公上昆棣偉時培 柱昌司館司廿櫞衍祝逢洽正纘 二 亮文
r^常仝朱馬名飘趙何馬黄"
馬盛俊善共治崇協伯廷仝重
茂樓裘允衆光澤fl台根棟平
光香        車 ^ 馬茂餐rn陳四朱朱李蘇誕新溢
根uy館重福架佐鏜學g崇昌華 仝慶忠幷裘裘俊鈕本世
部m
實衆 業車 部幷 仝花
55廖駱鬥合吳
"欽財
1 森 九
^廖駱 rn 羣週寧彰资
W 華純炳
上
海u ?lr仝李
坤
I 華濃彰
公郎詣何"華統麥 所滎仝w 開
陽仕仝積友
m總 rn 才
振堂 g蒋nwf
秀慈 g安雷仝i 善   G順健堯
资文花同 福彬舗益 顯'"公
UJ何仝司
權mm
陳 林樂 日伍恩觐 進如澤圖 .潮書 山 林舘 地题瑞 晒連麟錢 餐軟貞 館林信
^萬業林陳郞世^ 輔利公舉裔瑞政黎 行園司振樞蘭 廸
公U_/        UJ UJ 粱
司仝n仝仝陳溢何 厚     志添年
李rn'Cn郞贺瀛v-yv^
日尙      松少     仝仝
如藝振煦波節
缀 主竹謝
張正 黃rn昆林兆 培廷慶江金m園祥
遇v^讓夏利黃g
仝 堂源國f官^ 仝 赏、連馬
n每苗
花武敗
圈圓莊
城天沛
崇洪源
義豊
會IMI林
贫簡洽
業實 權永乾 合費南 家圓
和彰 發琮
以郞5 上祥
帛 "A
"1
李廣
定均
《1
麵
雜j
9
S   SING FAT & COMPANY;-』
5 豕括TA，,.i竊&,
3   432 Columbia Ave* J^u,，f 「gai^傲
M Vr?M^>*» " 、Wr
f 乂
',fe输?、血魂Vl^
，》、化
-©■^^•^ tftSi^CiiL^i::?^ fi=Ciw_0^^f£5^ (?C&w。^^iiC5^ C=£Sfi^<Kl^i£3^ «Su^Qi\<^iS=S 6=C6i>JS^ '
露戰戀花燃
壹十壹薆厶 十宝十十全 八圓八五年
圓六
:3FS tft3^②^^j3i^ <5=gto>jgi)_^»<gJ^ CRSa^C^UiJ^ gC&w0^^^i::?^ jffjpg^^^t^^^^^^
t:rr脊發泉复
"乾
1C^SS扭树^K付1案，前奉行政院
令"以特准饞胞按所驟儲蓄券本金
照鹿涵率换購卅六年樊金公債•飭
詳擬辦法*呈候核定辦理等因到部，
邀蜂擬扭海外摘胞原購圃幣節約建
國儲，蓄券•換購民國^六年獎金公
債辦法•呈瞎行欧院鑒核h去後茲
奉行政院卅七年五月十日(卅七)
六財一 二 一八六六號令，准予照辦等
因钊部*除由部公布施行•幷分行
辦理外•相應檢附原辦it、乙份•載
辩&I照，轉告海外橋民知照爲荷」
等由•附原辦法 一 份過會.除分令
外•合行抄敏盾附件 一 份-令仰知
照轉知」等因。合行照錄原附件於
后•卽希轄區僑民 一 体知照•此饰
駐溫哥華總領事魏學智
巾華民國M七年七月卄三日(未免)
o中西球隊比賽預聞
本缚中華學生体育會棒球隊，自上
虽期日•與該總會第一名之卑施煤
簡隊比赛。觀者不下一 一千餘入•當
開塲至終•双方勢均力敵•赛至第
九囘合•卒無勝負•零對零之和局
•及至第十 一 囘合•華隊失守一球
•遂被西入佔勝一次*當塲中西入
士座觀者.皆贊兩隊球技之精巧，
惟是星期n:之比赛。據華隊會長资
兆泮稱•則爲糖款帮助該會前任之
總幹事及擲球負馬暢煥君•現因病
入院調治"已有*餘，對于翳蕖費.
用極大•錢會特于是星期8下午六
点牛鐘，在跑路球塲•與黑-=-棒球
嫁比赛.所收人之款項•及華隊職
員隊員•所自動捐之欵•皆爲馬君
醫葯費•杳華隊嫁a 。擲球員粱民
傑•接球貧雷細留•守第l位員周
炳森a守第一 l位資李耀生.d:-短阻
員馬炳灼•守第三位昌胡達源•守
右邊貧周福廣•守中鋒員蘇國基•
守左邊BS黄炳超.又有謝英賀等。
柴德胞趁此星期之暇•甥躍參觀•
解囊樂助*
©僑教會歡送黃偉君
,本每攀橋教育會加拿大分會。以常
卿國*特于昨卄一日
午十時•假座竹林園一 一樓大资廳•
開會歆送•情3逾常熱烈•主席林
寰舉宣布開會旨趣後4卽瞎黃君臨
別贈盲•雨散雲飛•說不盡離情别
緖•隨而粱緝光。曹獒定a李樂天
黃文甫•孫漢平。黄楚俠。馬發强
聶索雲等演錄，送君南浦•大多惜
別之詢.祐餞東門a惟祝 一 帆風順
.時至夜深*始行散會云。
錢文彊教員黄偉離埠
本每文彊中學教員黃偉v於昨卄一 一
H下午五時半•在大北車站搭車往
獎•乘輸歸國•當時到錢站逸行者
有贺昭立•漢魂•堃俠•恭禧a潮
衍。煥屛*財求*祝齡，華章•粱
緣光.。曹獎定*及文彊學校負生多
人云*
o誤受斧傷以啤止痛
離本埠北一百一 一十英里之夫列杜力
暗。有费伐木工入敏爲.斧所傷。一
時不能3^往附近之紅十字會，故其
同事予以卑酒拾八徵<
飮而盡•藉以.ia"痛•後由卑特航空
公司運央寧保羅暨院治理•狀况有
©梁祝平在協和浪講
華、協和教會*於本月卄五日(星
期日)晚八時、敦瞎點問頓華-^協.
和教會主任粱祝平牧師演耩。歒迎
各界攝喻赴會云•
©何小靑女士昨逝世
何小靑女士•番禺大石榔入•洪門
熱^黨員也。前因染病•人聖保羅
暨院割治•曾已疼愈出院•不幸日
昨舊病復發•再入整院•蕖石無靈
•竟於昨廿二晚拾 一 點半•溘然長
逝•聞定期卄八號午后赍點半，在
喑市黨踏儀節*舉行出殯禮，歸土
安葬W 。
o馬福崇昨出殯情形
馬福崇翁：n前逝世•于阼廿三CE午
後兩点半鏽•假綱比李惯濱儀館•
舉行出喪鱧•由西入牧師呢路愼，
搴入牧師粱祝平•先後講經祈禱T
隨由磐基司儀•鱧生敗端國柱，瞎
馬氏總公所代表榮騰主祭、，均德炳
耀陪祭•幷献花圈，繼而圃：li代表
戚誑，林逸川•中華商會李日如•
台山會館陳宜顯，余風采堂余毓傑
•淸韻音樂針郞暢鈞*國民黨朱昌
•橋領關崇親等•以次献花•本稱
.讀諫詞。國材讀唁電•發强講述其
行狀，敢亮4^孝眷答謝•觼成.，由
牧師領導到塲執紼者•以次向馬翁
行最後相見觼.卽由李給珉•陳趣
堯•恒兆。宗揚•及西入狀師兩名
•扶柩上車*幷有名譽抉柩西、冚
馬倫，古市定惯•麥卡婁•及法官
核氏a陳品乾•善允等p行•直逸
往山景墳堪安整。針索i-l^拾餘輛
•花圈二百餘座•到塲執紼中西穷
女一 一百餘入.備極榮哀云•
©紅羽善會徵求會員
紅羽慈善會主席布魯夫入號表，1
九岡八與四九Ja-之組織提、前進行。
定于九月卄一 一日在矢科索軍事堂開
婦女職員f敎大JnJ .程序中有電影
諧談及茶点•溫針華一 一十八區.除
兩區外。其餘紐區极一主席。伹需
要多些婦女作義務之協助，偷有婦
女願助羽紅會造福其鄰虽者。辨kr
電詰PA,戒武八八、叛曼加斯打女
士接洽云*
i
出
加東黨部會議歡送
多朗度訊•中國洪門民冶黨駐多诚
支部•於昨卄1日下午人時半鍾•
召集，全体戴資會議•主席羅景耀。
紀綠羅振覺•先由颶搌覺官讚各部
來阁後。主席報吿各事項畢•主席
隨辩募捐與黨基金專員報吿募捐經
過情形•隨舉行財論•驟決耍案甚
多中有黨部財政主任吸泉海因榮
旋祖國辭職•由湯扶補充瞎職•議
决各要案後•隨舉行軟逸揚遠詢茶
會•先由主席寅佈開會旨趣。並筋
勉楊君歸國後爲國爲戴努力。繼轿
揚君臨別贈官"楊君好言•多勉勵
各问志須合一窓志•邁力前進。以
期早日達到本黨救驟之目標•相繼
演講者有許昌雅。張泉海•湯抉，
銶敗然。熊其祥，張作興•羅振覺
等•殿後副主任委資资桂榮答謝•
隨開茶會•暢談至拾 一 時半，始珍
重握别•並蒙揚君贈黨部經e?五元
云• ，
籲展覽會大看台之大
多郞都訊。加拿穴國家博赞會經理
休茲氏.昨稱•建築之新大看台，準
備于八月卄七日開展宽會時應用•
該大看台形如半碗•能坐二萬 一 千
1百二十五入•极有；刚閱餐館•毎
間能供资與一千入•此新看台係補
充兩年前被火焚燬者云*
鬱卑詩水災款未結朿
滿地可執，滿诚籍欵救濟卑詩省水
爽委資會之代言入稱•赵會早于春
潦莉組織•嗣以欲知赏在N需^^然
後進行，故此工作邏緩•現宫急速
進行•代市良考地組織錢委員會之
或加稱。昨朝接得溫哥華之公事•
但他不眘簿得欵項之數云a
⑩男女童軍遠征萬里
奶&執•兩隊美國男女童宽乘單車
來溫哥華島觀光•年齢均在十五至
十七歳間•彼等是由紐約a紐者市
•片梳溫尼亞。及馬沙超舌等省集
合而來者•希望囘抵紐約時。完成
1萬英里之單車旅行，一隊在敏多
利亞。其領隊爲廿八歲之巨哥國入
來獎留學者•來冬入紐約大學.
松之一隊懇納的葛省少路頓、埠人，
稀梨女士爲領隊•她今日稱溫哥華
島優美•星期四日曾遊歷史遣蹟•
昨宿于分手灣。今日往耶路泮•明
.日往域多利亞云。
西餐館一間有餐位四十九個毎日生
.意可達壹".tt四十元毎月生意平均五
千一 l百元存货約骨，千元取頃五千元
PA. 0538
i謝
先義兄張浩翁新會沙富四鄉太平里
入於七月十日不幸病終于沼比李醫
院積闺享壽八十五歳惟身後蕭條葬
費無肴乃由本黨慈善部職a出發向
仁入善射輸捐得以葬费有賴經于同
H;十s^日午後 一 時在丕詩起活樓儀
館開喪出赠扶，柩安雜于華入墳货深
穀圃体洪門昆仲宗親戚友慈善t懐
慷慨輸將惠贈花圈紫車致逸親臨執
紼l情高誼殘存均感錢此代謝
域埠中國洪門民冶党支部代謝
厚惠列后恕不稱呼
中國洪門民治黨城培支部花圈衆車
城埠陶州會舘花圈紫車城培龍岡
總公所花圈周朝縱林鉄郞
林文合陳雲煖仝単劉孔梅
趙仕照馬-々民篛定燊仝車
民冶黨捐部i〖銀費：白暨拾八元四乇
五仙问州會館捐來共銀四元二乇
五仙裕綸號關祝攀手捐來共銀二
拾壹元張浩翁遣欽存來銀七十二
元五乇以上四柱合共進來銀武i:
壹拾六元一 一毛
支樓儀舘一單共銀壹g三十元支
林佐然牧師利是銀三元支各科入
眞利是共銀壹元二乇支冰糖五乇
支蠻燭五毛支大漢公報吿白投銀
五元.以上六柱合支也銀壹一白四十
元零二乇進支比對存銀七拾.六元
存欵暫由本黨部保存隨卽令秘窨處
飛函新會沙富四鄉公所調資很公親
屬落下俟i^示掛當卽將款J^数滙交
張公家入收領以昭大信
||©哀讖，1^
先考諱樹顯宇彰奇鄒公，府君痛於民
國卅七年六月忭七B病終于雲培聖
約瑟醫院積閑享幕六十有九歲不孝
帝暢等遠居舰國未克親視含殮聞耗，
鏽邀鱧成服荷蒙帝証兄料难喪事
隨于七月十四曰下午三時在暗市党
樓儀館舉行喪鱧暫將霾柩安厝于良
,生店候輸連櫬歸國以安竜穸復蒙
宗親戚世友誼親臨執紼贈以賻儀花
圈繁車逸行厚誼隆情残存均感諫此
哀謝
• 哀孤子帝暢帝濶泣血稽颡
茲將厚患名列恕不，稱呼
〔賻儀〕海晏公所拾元鄭彰泮
彰稔帝儒陳良然仝四拾元
鄭攀延華績瑞儀仝拾五元
朝棟帝琪仝拾k都華杏彰採
華庇彰捷洪彰焜彰帝權
仝拾圓余培何小靑.仝五圓
盧金生李維M^.沛齓華然
黃簿華鄭鏞彰以上毎伍阒
v,T",t?、" .i 3 : Tt t ，，i , 二 3
:=?..,卩^,..，3^^<，，1.;.-;^1?!^,漆：&翁,}%宽《，.^-^!^1,蕃尊讚織，識,%歐
5 \>
— ， y i- - l， - 一 卜
1- , ,, 一
、©瓜菜園出賣廣吿
有十五英畝半瓜菜SA,在，孖璉街現正耕稱瓜桀生意暢化闺內玻瑰徵居
畝餘濶內有十個房住屋一間爲業主居住水龍電火俱備幷有H入屋腐房
爲帮H之用收入頗佳欲知詳細情形請來商暈 *加
Mr. NICOLL BAY* 851:0 BAy. 99i58 L
2401 Bs&rd sr  
3
往香他
上海
-、r
客貨併l l安全 I
本公司D C I 4飛機近已装置最新式之舒適臥椅l
使旅客在機上可以安眠而不感疲倦餐點佳夷掛待週g
到下班航期爲A月五R及十九日自三凡市直飛遠東I
如禁惠顧請向本處接洽 ^
CHINA NATIONAL AVIATION CORP〖
355 Stockton St* San Francisco 8, Calif* |
Telephone Yukon 6-6394 |
中國航空公司舊金山辦事處啓,
合啓事
公欧者邇來工資及各種物料價格艇續歩漲敝報等向抱爲祖國文化服務
之旨所收報費爲-北美洲各華報之最低者久爲閱者所洞蜜他敝報等^p
開銷仍鼷報費收入以資維持兹爲應付此種掛難起見不得不,報費齓银
以贅彌補茲議定由八月一 i每份毎月增收 一 角五分謹此公吿諸希：l"
亮祭 、
中華民國三十七年七月卄二，8
A,，
由八月
, 厶每月
一：雲城派到壹圓二五
•本均郵寄壹圓五乇
,》加"美，墨國壹阒四五
各國壹圓主\?
B起本報新價目表
辦中國
厶毎季.
三圓七五
四圓五乇
四阆五乇
厶半年
七圓五宅
九 圓
七圓九五
九 圓
龟
o本報接製笠巴
章
星期日照常營翁l.
夭
生赏驗
堂