,.:.'-単想添究游磁: ,镶 疾 :沐 许 prv. f、 "，" 襟> "二 ■wiflH—mcilril 魏^s 荡枝 什錦 苦瓜 錢魚 春菜 炸菜 抽油 竹夢 養頭_ 馬蹄 花魚 冬菜 切菜 原豉 梅醬 1 海參 花膠 尤魚 冬薛 香辛 付竹 棄菜 零活 魚翅 蟮膠 瑕米 抱魚 草薛 金菜 雲耳 一 黃花同魚 白花同魚 三牙或魚 吊大或魚 黃花片魚 海底鷄項 各種罐頭 浸油咸魚 Htxp 豕 Is 加 时 歪 念 <;5^糖>»&*紳"鲊&炸神脚抻*抻坊扑^»&狩蚱神》伸糖狩^&&称3幼昨扑3£&伸％&^^賴鲊砂錄伸賴翻,"£扑"扑3&抑贫紳8^肿 豕 歪 Is 十 六 雾 零 審 狩 s- *8*0»80>麵**瞎0"一*»<菜^^8!*&.3!<;>**488樹8888!58»^麟揭4 8f 1rM.**1r*3^^gg*.>*- s J Y R R H E G E N. A s 審 赛 7 7 3 ow t A T t s d t 8 w 2 c r， o c V 狄 囊 绿 .4 1*1 • i 茲有旅舘 一 間。西餐館 一 間 中西餐館 一 間出賣。欲營斯業i 者講來面商。 -»»瞎^>8*<一*&一|1*8>^>&**£8韓一8»»»*8一*>»&^>8*&*,^>»扭》||鋒棒8£%»8»»»»»»».拿 ^^静^徵静静激②^^像^徵，徵徵^^徵^^像像^徵^铮^^^像,.sw' 藥 婴 黎 黎 4 』 1 p . <〖 dp A o G h L t B L s E 本公司有 大帮合時 GSR N d E wpg 6 N V 原 鴨片肉 i咏上市 金 凉風肉 五花肉 歡迎大小光顧 ___________- _ 黎 婴 ， 婴 黎 ，w 必 規定華僑返 結婚證婚手續 州訊。旅美華橋返國結婚•多以 國國籍民謂求奏領事證婚*惟此 斑婚手續甚爲繫瑣。茲特 館公佈之r請領事官 員作證者須知」。以便舉橋根據辦 理。原文如下. • 獎國-.-民在外結婚•如欲諧求本署 宫良作証婚時。須有下開鉦件*方 予受理。 4 ㊀結婚入•男或女確赏獎缩之 證據祗係承認本入雜照証據者。 ㊁結婚入•男或女如前已屬結 难者•須將前次箱婚關係.及失婚 之文件繳出•如前次結婚之舉行， 與失婚均在中國•必須由中國賊管 官廳發給關係失婚之文據。設兩方 之不因死亡終止婚姻者•須繳呈核 験•並須謂該地鄉公所發給證害• 述明結婚日子與地點•及所有兒女 姓名•與出世日子及地点與前婚者 之男或女•死亡之原因•此証睿由 筋管縣政府蓋印証明。如因離婚：加 終止其關係者•須將離婚之証睿証 明•抄本傲驗• ⑤雙^結婚入•各須徽驗本地 鄉公所發給之身份証，復由該管縣 政府蓋印証明彼牝爲法律所許可之 合格結婚.其婚與中舉民法並無抵 觸香。 ,錢異緒未婚年滿二拾壹歲者， 則第一項規定之鄉公所証明書必須 叙明其婚事經權得家接同意- ㊄繳舉行結婚者最近相片？s張 ,穀如擬結婚之男女衬在藥國入 伍則須將退伍 發票後，竟出筆在紙背批上r私抬 價格，着處罰金金圓套萬元」字樣 。並令駭店卽將罰金敏统社會局• 充敕濟金之用a字末具名則赫然爲 r蒋經國」巻字•又壹岡。據傳蒋 氏在央行公畢之後.微服漫歩于外 灘碼頭。見有警察兩人问在i麵攤 •吃完了麵。.未付鈔票，便長揚而 去。蔣氏富卽走至雠旁詢問攤主， 攤主便向蔣氏新苦稱。我們要做生 意*耍討生活，便不得不遷就他們 。當時這兩位警察猶未去遠*便不 覺怒火中燒。竟走辛l蔣氏面前説。 吃麵不付錢。有我壯交情。干你底 事•蔣氏欲與之理論•雨紫察便威 虱異常•將蔣氏身^擅加檢査•結 果，得手槍 一 枝，問r有無照會？ 蔣氏答稱「無」再蜜身份証。蔣氏 答聲「有」，.順手自袋中將身份註摸 出•兩袋察接敏手泉•眞ais^不看猶 可* 1看便不覺大驚失色」呆若木 -鷄•斯時適有數靑^軍過路•便將 兩警察拘帶而去」, @鹏 .2: 敗者本入專接装修水龍煖龍及各種 火爐煤败爐等工作,錢克己i捷妥 當大小工程問價不昏分文華友賜顧 格外歡迎 HUGd p QRRE 2117 Venables St. HA. 5713 1 在 ★ 發行缸瓦顧器及玻璃器具 i旅館及飱f用具 J BUB8日b^e &■ Co. Ltd, J 342 Water St. Vancouver. B.C. 俟將匕六項規定邀守辦理*始 可靖求獎領証婚• 力漏市情 上海九月V-B訊，自從行政院經濟 督？^委兽會.^海區督？？？眞蔣經國到 滅以來•對干灑市經菅經檢：L作• 的確已小两空n鋭白詰•而已在日 漸趨于行動化.近 一 足期以來泥市 各報。都有詳細文字記舰• 據聞在三四B前泥市浙汀路牛莊路 I;l某^,^彼廠.突有 一 身若：^衫褲之 郞客光臨選蹒汗衫兩杵.滴位顧 客即欧現化：惯已超過「八1九」慣 格.于呈使向店方問罪• .^料該佔 職員非化肌然承認確爲i^抬慣格* 並Him"w無^貌稱a化嬰n他i::。小 2;就g *赏時遗位：^、.>^使也小：冉多 皇爭執.經付f,^^後•他山店力出 萬：舒票饔紙•誰知営匿位顧各接過 3 6 G ^媳 N §嘁 s，k n住 T:5 • v -法，1 4- ■ 3 DM線 s喊 ?所 一翳 終 〖瑪男女 內外全科 醫務所 贊李威街 四三Q號 (卽華八"協 和教會側邊 燈住所喊線 喜市定 四九六一 診症時間 每EH上午十 時半至十二 時半下午 i 一時至五時 楚期六上午 卞時至一時 使問隨時照 烦薄飛都 册-----五乇 ⑥洪人捐興黨基金認M 中國洪門民治党駐加總支部，據全 獎洲洪門第一 l次代表懇親大會•議 決募集與党基金案•自周主委憲燈 。遍遊全加策動進行•所到各埠• 熱烈贊助。茲將先後將欵徽交奢芳 名錄fj於後• A,柯地和民治黨分部五十元•龔作 幹一 一十五元*-鄭條卄元、周戀燦• 譚文心•譚榮源。以上三名毎捐十 元，方守拔•黃秀簡•麥箕高•羅 怡盛。司徒昌蔭•張犖炳•區杰常 。余龍旦"粱贵芬•鄺彩新，李顿 堯•李百祥•宋俊福•胡持瀚•i 耀東-伍鴻鐸•司徒恩。譚成邦• 譚世力•周道芝•林護•黃秉三V 胡持仕。余德喜•熊桂榮•頸永葉 譚錫稔•余日生，"譚榮有•司徒昌 積。方德厚•以上w1名每五元• 嚴志臨三元•共捐銀一 l百八十三元 A存駕喜路埠^謝雙五元， A多都朗埠王益五元• Af翁打埠.達權社卄元，民治黨 分部，粱廣•馬世鏜v練日勝•谶 松發.，伍于彩•黄珍傳-鐳t就， 资標世，•鍾瑞連*籲争雜 •鋪認•梁保•何見•李培、, •黃洛球。湯佑•馬榮，順•雷發v 馮炳•黄子燧•關祥•胡樂•胡神 •鍾莊•林健，陳而彩•粱榮• a- 成♦梁經•以上州一 一名毎捐五元*, 合共捐得銀壹百八十元 A片市魯別埠民治黨分部M:l.元 •達權社卄元、司徒文任卄元•紫 如祿*陳湖*陳光•方殖民v鄺錄 添-黃漢石、以上六名毎捐拾元j 李胡•陳齊•周維潤•周瑞缠•漏 連a资辰珠。羅惠彬•曾搌，掛l 柿•薛盛•陳忠•李煦•以上十一 1 名每五元•合共捐來銀一 一百壹十圓 -^雲《1華埠林翰元手收釗交來•厨 玉生三十元•林英鳳-鄭家賀*陳 宜棠毎拾元•曹集•驟鳳錦v林l *邠庚•都濃•周宗耀•許兆舰• 梁波•伍洪宦•都槐茂•炎松茂， 林時仰-羅壽三•陳應兆？智子晉 •陳時•容學柱*伍于吉•郎良• 蔡大*馬顧記，陳國安•胡翳海• 唐樂*蘇.t-乾*林卓"方文瀾•周 道金。郎芳有•朱少鳳•馬^直* 馬光调每五元•共銀二百二十元 A汝利惯卑民治党支部卄五元， 馬林大，朱廣醴•謝永韶*謝志• 馬兆鈴，朱蹈修，以上六名每捐措 则•朱傅修司徙俊懇。雷家常• •鄺修蜜，周枇安 > 郎結得•鏽炳 一. .Gl 一 」 】 一 一 標準時間(愛惜光陰時間加，一點) 來往溫哥華域多利航線 由溫高華開 毎日上午十點半：：： 毎日晚間拾壹點...... 由域多利開 下午壹點三拾五分：： 毎日晚間拾登點：：： 溫哥華往城每日船 城培至溫哥、華日船 到域多利 ..........仝日下午三點半 ..........翌日上午六點 到溫哥華 ..........下午六點 。.........翌曰上午六点 一在船期前資点准許下船 在船期前半点准許下船 溫域夜船•兩處均於九点准許下船• 來往溫哥華與乃磨航線(六月四日至六月一 1十四B施行) 、到乃磨時間 :::上午九点四拾五分鐘 z:v下午拾二點半. :::下午風點十五分鐘 :::下午七點两拾五分 到溫商華 . ......上午九點 ， ::r下午菅點拾五分鐘： :::下午四默拾五分鐘 .....-下午八亂半 ：> ， -」i_ 、, 上午七点拾五分：- 上午十點：：：，-M 下午二咏拾充分：- 下午五時十五分：- ^上午六點,*.....< 節上午拾點四拾五分- 一 了 一 I. A这 下午奇點l:十五分- ^下午六點：，：：" 溫高華至乃磨線？双方在船斯前牛点胖下船 來往溫离華。片市魯別航線 d一毎逢星期六下午八点。由溫為華開。展期.日上午先後到比華高f 、"英离活。亞律比，。砵麥汝路。星期日下午眯夏地。奧臣科•虽期 S暨上年表地路•舉期眢下午到片攀魯裯• I争逢星期登下午咖時由片市魯別亂？皇期二土年s^滩辟？ 5. f w到奧臣科•定下午十時^奥臣科搏？虽期一一实午.^||€*哀敏？參 |衝*«*麥汝路^亜輾：&嗜f添？"比复；星暴.^牟叠辨 讓 嫩.. 一s 、^^ l:總 I l華 ①」 來往地点 ^云商蓽與城多利" ^云离華與乃斷.. ^云域與亜律比， &云城與沐夏地 一 <^云城泉i^Kl棒 . u云城與片市魯別； &片市魯別與奧臣科 ? 來 頌薄飛都惊封毎扎li弍乇五仙 鏺驗治皮膺濕乾葯水毎微七宅五仙 錢li治皮膺百病葯齊毎盅—暨元 小iw:寄g^.厶闘癥目^印備函索卽寄 WAH SUN BOOK SHOP, s Pender St- E. 一 Vancouver B.C, 均•箭家SE .鍾根機- 文暢.。周在銑•周世振.周朝準• 司徒俊鈿a司徒性•胡玉和•張榮 响w •謝維持•麥昌標•謝禮彥•朱 發修。朱貞殺•以上卄三名毎捐五 元，合共捐來二百圓 《以上無定時間乃因潮水關係) 票欲目表" 単顦 1 l元七奄五 壹元六毫& -十四元四毫 十六元九.毫 卄壹充六發 三十元 十五元九五 辜限三十天 ， 若單頭票慣有拾元或來囘有拾八元以上者 <-朝晚难及床位包在两 屮週末票往指定埠時間。由鬼期五正午十二点至虽期妇卞午一 ISM^/ _ #囘均時閱限至屋期1晚十二時 fbT^i 1调末票l:溫哥寧與城漆利三元七毫 溫哥華與乃磨一 l元二毫I丄 I 以上票價务银元加政府稅壹亳五仙.. I 來囘 四元九亳五 三元， 卄五元九亳 三十元四亳 价八元九条 五十四元 卄入元七五 ， 【 I 8 s 靠 龙 r r- s