S SI
"〜、
'涞
〜
期.窃
，
":恭
8>-:":":":,々《":":-«《"»«.:":"5"**》《"5,:-々.««怜:":'*々'>《,
f司公限有草爝利鐵9
念Heatley Trading Co, Ltd. f 77 East Pender St" ^ 蓉        Vancouver, B.C.
Phone MA.認g
!
! 客
»> •:• .:*
宜
G
品貨國祖辦專
HONG KONG IMPORTING CO. LTD. 149 P^der Street East Vancouver, B.C.     電詰TA, 4629
為
'、MJfjrjrv>TjrjrjTjrjfj^0TJTJjrjrjTjjjjprjpTJfJTJJ~>i』~>，』JUMJ^~"t»^iSEl3E
!片唱新最港香到辦號本 唱耐良優質—片脆淸音錄
EM33EKEEO^rJL早JJLLiL3LlJ:J^^MJ柳M，《"
奇新叉口腔髦時最調曲
每 只
^❖❖❖❖^•❖❖❖❖❖•^❖❖❖❖❖❖❖^.ww.1^J?T^ «£?""<sr*5a;5> €£?""<sr"=«a5 c^?"-(sr"5!ci5 <555"^0~^«35 «£?""<sp*!a5 «£3»""(ar"?i9 、
索能 即
樂明鳳夢星煙似香憑識天 逍月儀絕塌鎖水港吊飮入 遙隱亭巫五池流一妹怡重 及東'雲羊塘年小芳情有 晚喻 城柳姐魂 一
虹 —，
—* 一
只只只只只R只只只只只
何關韋粱
鼸楚'碧 芳梅智玉
揚何 煜少 文姗
,李粱星何袢張廖梅梅辨 廳婉林魔甫/丄志n,^a^ 音揚芳芳生雲偉騰m菱
樂合合獨獨合獨合竭龟會 片唱唱唱唱唱唱唱唱唱唱
修接3
，
i
關
無電各 線火
電工電， 機程器
il ;(，
■I
寧i 每,
I f
赠
鬚
I
谅
隱u
||;.绍《»5$-«豕85空空5-»55^&空-;?空5?555«豕*«8菜$空》;,
l莊辦貨口進出司叠達飛i
IMPORTERS AND EXPORTERS g 251 E. Georgia St. Vancouver, B.C. | 電話TATLOW 2036 髮
巧卞r..
",拾m元• .^溫补華捐辯 一 千七百
五十元•特別捐者一千元•住家區
捐得三千九sa元。
@改鐘令許多人失眠，
昨朝之時I:^鐘.恢復"s^準時問.下
均仍有一大純未轉，致返工者以贷
遲一點鳍.正式改鐘時閱•本定星
期朝K時•但許多家庭w睡前.便
轉、遲"l:-點鐘.有等忘記者睡少 一 小
時，有些入及小核.習慣於一定時
便自醜s .均失眠.贷小時云•
-柯京洪人開懼送會
柯"D-、；：5^ .本京洪門民治黨入士 •於
昨拾； 一日极筵於黨所•歡逸歷任外
交股疫雜作幹先生與伍鴻鐸先生榮
歸故里•酒至数巡。主席黃秀簡宣
布鼸會旨趣•並祝魏&兩君安抵珂
里。與家尺共叙天倫之樂•隨瞎雜
伍兩君臨別贈言•大意勉勵昆仲精
城閣結-多做洪門工作•跟随各級
黨部...良起福國利民贲任•爲洪門
-^出路•爲社會圖安全•演畢•座
衆酬以熟烈之攀聲•繼而演講者多
名u俱皆祝頌之飼-殿由縱恰战答
謝*随乃閉懷暢飮.席間談笑拓欧
,十分融洽*洵條會也•
钃全僑宴李漢魂將軍
全旅.5t,會軟迎。八時半•在中華會
館鱧党♦開全摘歒迎大曾。男女橋
胞釗1•座爲之滿•鱧党水洩不通
*移F者均旭立兩傍•熱閙情形*
爲多年來所未見.大會由會雜書記
李王孫司儀。周家超主席•周主席
于盲布開會理由及介紐李將軍履歷
後。卽瞎李將軍訓詰•李將軍昏對
此次盛大秋卯會及彼過去主粤時•
德胞努力輸將•救濟難胞。難童。
及傷兵。特致感謝a隨以廣東精神.
爲疆•發揮其偉論•內容約分四點
。㊀廣東精神係代表革命精神•©
廣爽精神之導源。②廣東精神之廣
遍及廣東精神.N;收果•旋謂域多利
橋胞無私見，無岭域•各政黨領袖
,均閣結精誠。.意志合一 *實難能
可貴•幷謂域塌橋生靑年•受中國
教育圾蒈遍，域埠惊胞經營工商豊
等業，均能紫紫向榮。深望德胞站
守崗位*求事業發展。協助國家建
牧*講詞達點餘鐘。聽者絕無倦容
•隨靖西雅圖均瞎領陳澤民先生演
講。陳先生除感謝糖胞招待之盛意
外•並對李將軍過去之功績.及其
廉潔淸明之政聲^備加讚揚.最後
由會館委員關祝華君答謝•至十i
19 d/lb^nl 9tT IMU I,
r
逾.
碰r
十
年
辨
"ISW^-T-JS-V- - ，.■ --i【_ ■ 潔ss凌楚彈邀添
^?,4 1鋼&割喉夫自服毒
華橋雷昌(歸音)六十五驟•妻吳氏
三十五袋•有子女六入•由亞省巴
迭每遷居溫哥華佐治亞街束八A一 一
號•僅一月之久•鄰入稱其夫婦常
反目•不料昨日午間，其十六錢子
及九歲女•放學囘家時a兒門戶緊
閉.按六次鈴後.实氏頸喉披釗，
鮮血滿面勉强開門。子女看見.SE
之已不能答•其，^急叫救牛取逸往
錢院•抵歩時已氣絕•雷=1則在樓
上之冲凉房衣服盡濕。水槽滿貯冷
水•有闘自溺之情形。曾服腐帥、毒
藥亦不能言*至下午三点半蹄斃命
•於未死前半點趨•雷昌曾紫紙箄
對紫終.：：.l供詞兩張•第 一 張有關于
打昨盤碗事，第一 ！張糊使不能識，
因其力已竭盡，殺察在其家中，尋
得兩張十一 l寸投之染血肉刀•信得
有一張是qa-氏用以抵抗其夫者•因
常昌M手亦受刀偽云。
©雷學溢夫入昨逝世
本埠節殷商常學溢夫、极氏.現<:^
五十六歲•數日前面忠腦充血症倒
地，逸聖保羅醫院治理 > 卒吿葯石
無靈a于虽亂夜十時逝此•擇九月
卅曰下午》》時牟假喑市党赠儀諠出
培云•
，9
中華職工會開
本埠中攀職工總會a於昨卄六8下
午八時，召集全體職賛會議•紫務
理事佘勧平主席。(甲)報吿車項.，
由余主席勧平報吿會務槪w ,-苗總
務敬三•官"讚上次開會經過各講案
,幷將最近收贤各方文件•向衆宣
讀•同時代財務幹事報吿时政出納
狀况畢•(乙)封論事項•㊀關於雙
十國藤紀念•沿例舉-i;照辦-©關
於本會開聯欧大會公識議决定十
月卞七；E舉行•並有要案劣宗次第
解决。直至十時半散會云•
本埠女子靑年會•定期卄九日(卽
星期三)下午三時•開會軟卯魏，
智總領事夫入。资蔭餘領事夫入k
賴世珍。宗良圯•朱晉康等領事夫
入•並請華橋ii女界參加助慶。
又定期於拾月四日*舉辦英語日班
•以利便於新由中國到來之靑年穷
女•學習英誇a地址在片打街柬三
壹三號。有志學j^者•詢往接洽云
翁昨募善欵六萬餘元
本埠慈脊餘義務募捐隊•昨冒寒雨
出發"至晚統計捐待六萬三千七el
四十五元•啻柒,捐得五萬三千七
百五拾一 一元-商業隊捐得三千三百
f
AI理nlBIB每西想錢SB頃aoHa雄Bi理1B、b
^^錄錄资i幾攀ss^ls^
..:.-.,:， ，.：..S^豫，WS4SS蔡潘嗜；S.3:^V簽J,
_#薷禁.，籠,."**«费.
者到岛訪見，將軍•(纊昨完)
爨反對交通部案開審
奥太瓦赵*七省政府反對交通部今
春批准鉄路加货脚"分之卄一案•
今日開辯論•七省指交通部此舉錯
誤•辩政附將之取銷•或下令錢部
將案從新考慮.w
臀加女子受戰事訓練
奧太瓦堪•加傘大軍中之女子徵葯
隊•將入軍車學校*受各稀萬科訓
練•此爲和平時候。女子受軍訓之
首次云
⑩歐移民大批昨到加
古壁诚轨•懇拿航海公的之船森馬
拉號昨夜抵歩•由法國利夏港戦來
移民1千六百名•其，中1千四百名
是歐洲各國之失槳者。一 一百名是有
專良者•今R:用專車四列，送彼等
往安省中部及卑詩省云
癱軍械庫檢枝被賊窃
沙省片市亞弼讯•本埠之軍械庳•
被賊竊去軍械 一 枇.全加寧大之軍
警•均留意緝捕•賊于星期六B•
暗入瞎軍串堂•將蔵械庫之重門鉸
鉞弄開針竊去九帐厘帐達自動手槍
1宗•卄一 一號手檢 一 宗。士丹手機
關槍一宗•三o三李菲路歩槍一宗
及子彈.警察資看樓外•料賊用輕
貨車戰軍械去云>
.籲H會要求撤廳長職
城多利訊•省市政廳長麥黨奴，因
工會枇評其在本省各市代表懇親會
之齓講•爲不公充*-不負责。溫哥
華及一 一埠之工會。H3耍求將麥氏撒
、職*麥氏今H予與辩論.當時所説
者•是主很加薪問疆•應量入爲出
•關于金礦工入，要求加薪罷丄，
-至金礦倒閉，隨乂要求復開*彼等
未免太信其領袖之指揮。此等言論
•千H會領袖，及其會員等。幷無
招害云•
癱波籣古玩未能交還
古壁巩•1星期前•曾謠傳古壁省
博物院扣留之波鹏古董1批。已起
運坊一不宣佈之地点，古省政府爲
關謠與見•昨特開博物院庫房之鋼
『，准記者多人參^ *據古省長杜
普列舍士膨•在未决定转批古玩之
主入是誰以前*决不能遷移之，因
恐其入于共產黨之手云
翁英國轉向別處買陶
滿地可訊。本處運輸家昨日發表。
英國現時向加拿.大購肉之數量•不
及去年仝一時期之牛。因英國轉向
用白銀、之國家。如新两陶及澳洲買
肉云•
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
<^ CHESTER3ELD1B成副疎
5?驚楚窓蔡勞，，錄_
丄
花牀活動式睡牀及大廳椅等可
直接由本製造廠送到商號成消
耗顧客一切修苺及霜盖傢私工
作軟迎問價不收分文
West Coast upholstc.ing Co.
640 East Georgia sf. HA. 1454
〖、
e ^!c;^OJ^^:i? ^:^w^^;^ t£:^JyJ.^:K" K^^^OJ^::^-
c
6
3
。
EK
G s,線
N g喊
§ §宅
4
3
• ON
DM線
s喊
4所
趁
統理男女
內外全科
燈務所在
緬街門牌
四一 l六號
(卽街市對
面一 s)
趁症時間
毎H上午十
時半至十二
畤半下午
一 一時至五時
邀期六上午
十時至一時
夜問隨時照
k喊故预約
不孝占光邻"孽深重禍延
先考諱玉麟字傳瑞曾公府君不幸於
民國讨七年九月十四日病終干聖
約瑟醫院享雄六十五錢不孝遠居
祖國未克親顿含殮聞耗祗邀禮成
醱箭蒙達權社岡州總會舘沙堆橋
安會及本姓昆仲親朋捐助葬践料
瑪喪事經於同月什一日在卓民踏
條館舉行喪鱧出殆歸土復蒙
宗親戚及親臨執紼衆車隨行厚誼
隆惊殘存均感歸此哀謝
孤子占光泣血稽颡
未亡入李氏泣淚歛袵
厚惠列后恕不稱呼
蜜均民治黨建權社林洽追遠房
詠忻房崇德房以上各車l
(魄饑)達權祉捐部壹„01攀壹元
.^"\1?五曾姓捐郞九拾二元五\^
岡州總會舘捐郎八拾七元第一 l仙
沙堆糖安會捐都四拾四元.
合共捐得銀三百讯拾五元四毛七
支卓民殯儀 一 單暨百七拾賫元五毛
支告白拾元共支壹百A拾壹元五
比對除支仍存壹百四拾三元九乇七
另支醫院€2:銀武拾五元壹「
如數交與曾振先生滙返他家入收
治喪處雲缚達權祉敗
Bin
，^..."4
•V
•V
•V
•V
•V
•V
•V
•V
•V
-月十日爲全墨洪門舉行第十八屆懇親
大會開幕典禮聊具樽筵敢講
圑你昆仲賁臨指示驄儀曷滕榮幸
驗墨未市卡利懇親籌備處扁敬約
中華民國，吉年九月十五號
Logia Masonica》 Apartado N叫？ 87 Mexicali, w. Cal. Mexico
,v
•V
,v
A*
A-
竹登市
十n^诉一號兒童.「鬼皇節」將到
A正溪紅炮血連聲炮 A雷鳴炮 A邊炮仔
A金錢砂炮血五龍"珠 A金盆起月萬利炮
血五彩吐珠蟲五彩什炮血閃電香 A地雷炮
一美國燕益壽炮竹山
蟲五彩花炮 A五色車輸，A閃蘭香
血面具 A紙笛 A紙帽
3
童玩口一
節.？
君
定
3
新辦到中國藥材膏丹丸散登市，男女衣裳發客
(自錄印備，函索即奉)
SAISIG LUNG JAN FIREWORK o:p
35 PENDER ST. EAST
VANCOUVER, B.C. MAtine 0885
一，
麥c
!:發，一v」
::,、
-，•
一念f
聽
一 i.结^^
嫁薩
條1
疆
i
一i
l?遊
?i隨
一 -T一
i
•
1 ,「k
si
f SI
* 一
,〜
-滋潘
1「p
濕
w，
,辨
I
i
融掘
ST"
,,1激
"、
-〕--i、
先，
翁凝
ggjfggt.1g3.g,eggg忠ggggg8射s錄sggTggrt-glr一瞬g,g1TgT1nrg一0.
A新到大帮砲竹A
批價相宜.•
i頭紅溪炮？頭全紅邊炮
1
西頭杏花紅炮
頭
萬
全盤起月
頭連留桂炮
禁田
十
起火仔
，
豕
劲
豕
.s」
:s一
斧
傘
「*,
」t
一r
"s、
「"，
:二 •
法l
t抑昨扭一alA扭扭-汰ssttt昨昨錄ws味g;Jta砂a^伸沐ttKslat瞎wj^i^l，ji^^^