趣
々,
誦
溪繊
SUN MIN SANG CO.
122 E. Pender St，  Vancoiiver, B,C* Phone—___________MA. 1545
、.A raj
梦f
THE CHINESE TIMES
The only Chlnen neiffr
lisheS every d*? wrc«j>， SundAyi and hoUdajri 'bj The (^'hi加Be Freemason! In Ca加dA Pt.bUahen Ltd
膝
81
/5^2&^^^^^^ <?^>^@^^^ gj^OP^^gg:S^《
T〗 -《
TA.簡Vancouver, B.C. ^
SING FAT CO. 432 Golumbia Ave.
衣車姚蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E Vancouver, B*C.
'y。 'G個涯謝(r，鹏:i;(W.:v:
據暴加家各旅精新 嫁長用欵雜造到 線工喷趨大
辨職毛仔人館時帮
親惠褥絨农用服布
論騸仔褲服衣装料
行支有极埠頓湖點
imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B,C*
()a    T. S綱
900 Temple St。 Los Angeles, C'aL, I^S:^
fi.
/
T
I
5 3,ssi,s,%s?%l»AlJg^4.*&J.fT.
戀愛的天地
客來閒錄•説及男女戀愛*也
有八大天地，"t雜甚趣-錄之以製
調者•
情話綿綿._二
暢欣洒樓
興高采烈
弟一期• 一 一入初相見
幾忘暨夜l談天説他
第二期*出入堪影院
揮金如土l昏天黑地
第三期*商射訂婚時
含愤脈脈l軟天喜领
第四期。舉行婚禮了
金樓不空l花天酒地
第五期•婚後生活難
件件頭痛l怨天恨地•
第六期•，結品品出世•屎尿齒涕
應付不暇l咒.大腐地。
第七期，趕快離婚吧。免得受苦
還我自由l謝天謝地。
第八期.各奔東照吧•你走你的
他管他的l升天入地*
1
詩界
悼鄭振秀翁周玉生
其 一
沈腰瘦損見文增報黨維持兩任龈
聞道欲囘蘇武駕緣遭二豎赏行雜
其二
憶自求醫君去時臨歧瓶手尙依依
孰知一別成長別痛哭is:豪喷淚碑
承接油色裱紙俊館商店錢飾
徳胞光顧辩由喊錢地址雜知
i快揸妥赏
眾話PA. 8550
工厳跑路157 Powell St.
©經驗良
④斬坨虱濕丸藥力雜上通腦項下
行足膝中入內職外達皮腐驅遂虱濕
外出银食十丸毎丸足四錢弍元五
④止痒水不穢衣被所有濕毒痒粒
在于皮廣摄極用此藥水刹之武元五
④止痛散專治脚膝疼痛或微腫而
痛用此散貼之應験如神毎両鼠元五
@十^9治sg癰痰核爛脚無名驢
毒sc喘咳展痛，挫閃熱瘡魚口便毒
用此赛貼之奇效每雨用三次二元
④楊梅搜毒丸凡有楊梅結毒服此
丸可能掃除之毎料用十l 18六元五
癆晐丸.久晐肺病成肺癆毎盒四元
④虚寒咳嗽膏蒹治腎盧f弍元五
四種淋症散氣砂血裔淋是盒六元
專醫大種濕毒痒粒及脚痛脚氣腫痛
近因紙料價昂吿白價高丸散不雜錄
幽索目錄1看便知不付C O D付
鹏敏s:碎阵
YUEN YUl KEE
389 Hastingssst. E.gVancouver. B.C.
©各靄員繳交年捐誌
洪門民治党駐雲支部秘書林翰元•
經手收到各黨艮微交上海中央黨部
•駐加總支部•本埠支部之年捐•
昨將中央與總支郎年捐結束• 一舰
微父駐加總支部收妥•兹將繳iK年
捐各人芳名列左•
驟羣•陳社有•宋叙天"曾百寬•
曾旺•宋甘i^ 。曾其议•林翰元•
劉孔昌•黎成•蔣B强•抓芳有•
李成烈•林時仰。雜槐•林存v林
貫通。廖造喜•黎鐸•黎桴•廖興
•林爽鳳•趙惊常•林卓•蔣國持
•卑卿扳n宋续•毕炎。宋昭暢•
林條*余炳和*趙社田•揚社，廖
仁與•阮豪。毎-^交來民谳卅吉年
-三處年捐二一元•
资旺。何連•毎交來^六"•讨吉
兩年三應年捐六元u
薛德：^i卅五•卅六.兩年六元。
呂念。廖俯•廖謙烈•爐患南*毎
交M六年ni元• 以tl會驟入
余濂禮•资敗莊•魏福？雷家培
容學柱•李校進•甄如江*梁良才
*馬大敏*陳能：l 。郎光益-李倫
照c霜，：sl直。ST?^ .余氯，都槐茂
,抓新，福，梁t。孪廷俊.林其旺
.林其慶。陳偉忠u伍錄輝- 
根*郞彰用。林榮.。常錦容*资亮
。毎父三十吉年三元•馬求，雜保
•馬璀昌。粱波：-毎交训六，祈吉
兩年六，元•黄滩照、林牛，毎f
五^六_兩年<.元.，馬祭盛•馬煥森
•每交.,六年j二元，以上台，山縣八
吳松茂•余兆。簡庚福，；許柏。周
玉生
簡國安
司徒
昌萱，羅傳護
.E徒其祥4方初。周憲燈
,每入交乘卅吉年三元
周成B r關福"毎，交民國卅五•,
六，讲吉。三年九元"
周憲義，.周維"每交卅六年三元。
羅彭年祈五•祈六，。.兩年六元•
胡添福辨六，.^吉，^刚年六元•
許承驟併五，年三元、，
謝志觝突询吉年織支部iik都兩慮一 1
候穩，虜傳洽：is羡.J鄭集聲•
郞家賀•鹩迪腐，，奖錦衝，張兆俊
.唐世桓•毎交來卅吉年三元-
鄭錦華卅六•祈吉*兩年六元
何潮w五，卅六，兩年.lw元
梁維威卅五年三元。以七恩平驟入
高紹均•馬國光•黄錦堯，楊子順
,黃少波，節慶焜•盧l^振•劉北
偉。趙彪光•毎人交來lil十吉年三
元•以上中山縣人
周栢生..謝家芝•曹子晋•周满賢
•曹桂炎。毎交來,吉,三元*以
上禹山縣入
鶴山都柏•郎岳。順德曾應賢•毎
交來卅吉年三元
李月娥。陳月明。胡鳳初•李蘭芳
。陳懷春•黃鳳珍，關蕙芳，朱少
鳳，各女士毎交卅吉年三元
又陳宜談經手交來黃基永，孫植光
•吳國華。簡建平.。簡苗。伍澤濂
,朱今石。伍洪宦a李變韶，粱成
。粱麗婷、。馬藝民。謝悅。邵濃，，
周文煥•陳宜談•廖卓隊•鄭正毒
，余搬鱧。甄新合。雷賢琳•關國
偉•關新森。司徒俊武 > 毎入本埠
支部卅吉年年捐壹元
一
凝」
繁
飄
一
，F
鱺
，；
、
、％
民
四
香琴
葉夫入大哭■媧娟亦哭•葉夫入：
廉
两
七
珠诚1,^家嘗蓄 一 婢a名穀兄•以蹈鹏地曰• r恶賊旣刼吾女之身
艷而冷.斗w不明。蓊某蔵火亂• •不知何時，始能脫也」•於時，：
張夫K於逍中拾取之者•是時驚兒一李以殘惡稱•珠械之入，多恨之刺
力一一;歲•無知其卞Z自何K也•張夫骨，紫夫入未欲以其女事此殘賊也
入有女•名娟媧.亦以艷稱，何傅一 a驚兒旁立•目親一 1\哭•徐徐曰
艷耳，遠，不及驚兒之絕淪超l^ .見卜「沐1小姐不l •若能假我以一
者比娟娟爲玫瑰*而比像n^-爲芳蘭一别業•刖柒中实^陳•又假我三千
_。豫兄毎侍側，則娟w之顔色，顿一金。則半月之問a必可脫葉小肌於
受影.I,所謂秋水爲祌玉爲骨者近一險」.紫夫入驚税之H。 r汝何如：
之，張夫人與始始，均未w您兒之一耶？汝能沐我女耶？汝將焉作矣」
奇艷，因而fe之• w,、愛有加，視如•驚兒笑H 。「^则如是耳*講吾
骨肉•驚3>^錄機知"•能眉聽目語，之力而爲之•或有濟。所以敢銷於一
又並：知--愤僞•毎能助张夫-.:及奶夫人者，自度其智，能善其事矣•
娟。娟娟卜姐。好交際之女郞也•若小能-吾亦已陷落•將無面目見
w化wm^苹•相交彌篤。爲閻中一夫人」。娟娟亦驟日"「汝一弱女
密友•時偕往？；北邊某俱樂部爲夜雜
。某俱樂部爲祕設。得入其中者.
均非常之入也•！夕•萃舉至
娟娟谐行•娟娟適忠疾。不能往
一子。何恃而拯葉小姐」
約
(未完)
六-
-分
學校考試•以1 fs分爲最离限
萃華獨去•鷥兒忽謂娟娟曰，「諺一度。以六十分爲及格，卽爲適合之
謂，5福無門.唯入6召•此特片面一標準，考畢獎試齐a可以畢槳.考
之言耳•有禍從大上來•而莫知其學年試者可以升級.夫六卞之於1
故吝，姑姑病•姑姑之福也•葉小
姐不病，葉小姐之禍也」，娟娟怪
其語。問故•驚n^-曰•「頃觀葉小
姐之神色*恐不免得奇禍」。娟娟
大k曰，「汝竟學..-軟休咎矣•汝
何知，吾不信汝如是其神也」"驚
兒笑曰•r此非神*語云•至被之
道•可以前知•吾以不變觀萬變•
是以知 一 切•不信•拭目w俟其後
」•是夕•萃華在秘密俱樂部中•
方縱樂•忽爲*^所脅*登車而去•
不知所之•葉小姐無父無兄•祗1
母*愛扣掌珠*聞變*戰慄失措，*
急以吿娟娟•娟娟驚且痛•如失优
傻•始悟鶯兒之官無誤.鶯兒嘆曰
,「吾小幸而言中耳。秘密俱樂部
•爲危險之地.大變可隨時而作•
缀昔所以不言者•以爲姑姑及葉小
糾所喜。危音聳聽。恐不易入。故
不忍言。亦不敢言，頃覩葉小姐。
觀其顏色黯淡•知不吉，o"所謂危
.不敢不吿•是以言A矣。葉小抓
雖遭奇禍。但其爲入寬和9舉止安
詳柔善嫻雅.宜可免•夫柔弱。
生之途也。夫入靖勿悲」。葉夫-^
,:iif懼甚。終B以眼淚洗面•鶯兒站
t: *亦過半數耳，中入之資•所容
易達到者也•天下才共一石•曹子一
嫂獨得八斗，謝靄運得一斗•今古；
炎今共一斗•(謝靈運瞎)以此言推
之•则六十分乂常入所極難得也*
囘也聞一以知十•賜也聞一以知一 1
*舉1隅不以三隅反•則孔子不復
重教之•然則聞 一 百而知六十•只
得賜之四分之一强。而爲孔子之所
不教矣•以此，會推之•則六十分之
爲及格.亦極寬容者矣，嘗ti^之
,功課同也•時蘭岡也•而或得丸
十八十•或得二十弍十•戎至於零
焉、何相去之遠也•勤惰之異•努
力與放任之不同耳•然學生中有以
得六十分爲大喜過望者，是又近於
自畫者歟,
章太炎優僕的條件.
守常
sy入所輯都門，淸話•記章太炎
約僕之條件曰a r㊀毎B早晚必向
我辩安。©在外見我須垂手鵠立
②稱我爲大入自稱曰奴僕 > 錄來客
統統H老爺• ^g^有入來訪無論何事
•必須囘明定奪.不得逕行攔阻•
使人偵察a十敢日，始有所得•則一翁毎逢朔望必向我行一跪三叩首之
葉小姐以爲某非常人之子李某所悅
• :I兵刼之•錄於其私邸中•迫作
.七房妾.葉小姐不能拒,已辱身矣
鱧」云云•餘杭此舉•因其被袁項
诚覊留在京時，所用僕役係袁密探
•故以是侮弄之也，
★ ★食
洪以義氣圃結
^以忠誠欲國
^以義俠除奸
★ * 食
創作小
說遐邇
g观請
挑l疑
町E..
lie
s
l-.画
4?
p
A-
話
花
6. «
i5ttl你g伤ggfe啪賴幼幼w錄ggg.，.a. <
il貞
w，信
樂鹏-.,
扭狄幼扑伸扑绅
.二 M
K卯
即 .c
今日新由德辦來鬥智鬥力小説§^ V
俠老千一I戲紐紋柴上下集壹圓
最行流之：：東風衋報毎期阻.毛：由第廿七至付
.期特售半價收囘一 l乇如果唔買部來睇確：係不知祖
小俠花紋虎上下集壹元中國殺入主大亂東京上下集
王斬六妖上卜集壹元中國賊師爺初擾華盛頓三册壹
爺橫，行芝加哥五乇牛精良大亂翁源五乇牛精良三
牛精良大戰模範軍五宅
血哀艷開，4"疏肝綺腻言情巨普：纏綿半生：上*4*.集壹圓奪毛，如蒙
有』&冒齊卜列l出版十種小說共十八册大减s^减褰量^sf收,SK^
已到任揀每
元中國^殺入
©營、業部
本報^l!!f接現各糖印件•如傳翠•狡舉•名片•入魚被仔
• i •信趣•券據•徵陰錄•捐節a及资籍等•名目
太蘩f恕未枚舉。购工泎精獎•印刷玲敏•又接逾笠巴
,聿，針彻特别昭宜*仰祈留&賜額是荷一
I⑥講惠秋季報isT輿吿&蠻一
本報向承各界蕭胞關照。無任感激•竊思攀墨生涯ss.
用至爲浩繁、親以維持者•端在報费與吿白费耳•兹又，
援例列單往i秋季報費與吿白费"切望単到時•愛顧本
報緒君•不吝^,埃•慨予依数擲下，，以资週轉。則不勝.
攝荷之冤， 本報司理部識政
展卡§
舉繁l母藥精l元，
:，j,
本行新到參莺藥材各項丸散批*#%腐格克&
鬆.
咨躭中西服式饗沐批统a甚相宜
各國各名蔽趨時出品絲髮羊乇敏仔
等俱全瑰近糖胞惠額希爲留fs,
喊錢PAdfic 5716
攀暴騾
" 家鄕者注黨
一 c代種y江蘇省上海大通銀行
一 河北省天津大通錄行
下列廣束省各诚市均有郵政貯：
蓄銀行輒"
I
台山赤一
Marine 2548
@城埠載魅Garden 1171
行.移一
腎精不足虛勞損
@鹿粑耳襲丸
> ,肾虛膜破耳聾鳴
零黄消繁
鬱避暴怒核連珠
@男子七痫丸
小腿痛錄陰敬
毒-
四両庄玉一一
十一 一搏十】一
常雇此丸可保痊
四兩庄著
鹏服新丸功梭
錄總一 ll一
服此亂消瞎割除
頻載斯丸便見功：