11錢L^'
妄GIM  LEE  YUEN  HIN'G KEE
S     75 Pender St. E, Vancouver, B.C. U             Phone           MA. 9743
沐 体
四,源
月A興
一年記 敗
來
面
如	優	師	部	欧
意	給	傅	現	者
當	偷	兩	宜	本
此	有	名	聘	號
職	德	薪	葯	葯
者	胞	金	材	材
賴
t"^i5iSSSS^^^5:5^5^SS^5i5e3念55S5念S券55吞5S含念活转S5"?
堂仁壽舍
、\( (H
張國際寶易廢说，位制iD廢除
金本位以統制ai家之經濟，取消國
際銀幣及重建銀行之會員•©自置
市塲充足驟買力。使費出慣合經齊
。②提高加享大銀阒簡.使與貿易
國平行•或可能內與之訂立互患約
•@中央設對國會負責之機構•統
制一切外驟陰用及銀之存除•包括
移欽由！國至其他國者.㊣禁4-投
機找換錢銀.V5 •
©哀謝
先础考諱兆元字敬述鄺公太府君不
幸於四月一 一日病終於土路卡市土巿
斐路醫院積閏享毒七t九歲承重孫
蠻根遠居棚國不克親視含殮譜邀禮
成服叨蒙卡枝利埠 ，
遡源堂諸公治理喪事經于四月，^日
下午一 一時在李頓市殯儀舘舉行出瞎
禮扶柩歸土安塑於華入公共墳塲设
蒙各社團宗親戚友惠賜賻儀花圈親
臨執純索車隨行高貌盛情M存均感
謹此謝謝 承重孫蠻根哀欧
厚惠芳名列后恕不稱呼
鄺光質五元鄺肇尤三元鄺逸修
三元鄺銳光三元雷法盛二元
梅長興弍元遡源党花圈素車1
大利舘花簡車余逸民花圈車一
潘仲謙黃琴章仝花圈車鄺攀光
鄺錦扶仝花圈車鄺敬諒鄺敬禮
鄺廼相鄺敬序鄺修康仝鬼圈車
鄺修身雷法暖仝花圈雷學榮
繫車鄺偉生素車
©介紹僑胞.
移居江西省永修縣
涂家埠南興鄕
弟等移居此鄉許久此地肥沃可種穀
種麥棉花瓜子芝蔴黃赏及各種雜粮
地價平建屋不賁如 一 家數口可自耕
自食不憂米貴也往該處路程印備如
德胞欲往該鄉參觀者瞎問雲瑪片打
街壹百一 一十五號取閱便妥
南，興鄉錢成i鹏仝欧
-sft5»83>ls,I.5.5!l!!,J^,.
船
v级
，
一
、>v
華僑子女來加消息
多朗多凯•自加拿大對飙移民苛律
取昏豫新修訂以來•本埠華簾子女
依法來加者•近見已有若千名•有
:4i生之妻！+亦有入籍者之子女•爲一
數現雖.小多.但棍信以後或可源源
而來•對加皐大華橋前途•似覺有
些樂朔.惟華僑妻子來加之手續仍
名繁難•進行幷非容易.偷我簾意
志統一 ，礎續努力.期將加拿大對
華入小平等移民律.再進深度改善
•則將免華隨社會彬勢。必更樂觀
•愤吾，^所期之目的能否實現亦視
乎吾能否予以鼓大努力而定，，蓋合
gj-之鬥爭有".：r:利而無一損囘想加
拿大對華移民律矢改善以前，吾入.
苟不疑動燈除苛律之運動，豈乂有
今日形勢之轉變.两薛所謂r天助
其包助」靳之謂歟-
7
暴碧
"3-
，、11西
、J^
變
1^〜
庙
3.-
1》
暴*-,
紐約每R新聞KT執*有一位自號爲
媳姻胡題專家•且曾給予千數百入
，5^家庭關係指nJ-之男子.其實無
法解"决其自身婚姻問題此事昨在
法庭揭露-法官判決其入以遣棄妻
子之罪•限令良貴瞻養，法官雖未
将此，入之名字官露，但指出彼乃是
一名大學教授*於滩妻控吿之後•
fif杭辯之呈文竟謂他倆之夫婦關係
?^曰疋「假鼓」.且稱十年期簡r都是
被迫始與她錢牛肉體關係」，及詢
以其妻所用之强迫方法爲何。彼之
解釋謂恐r她自殺及離我而去■
打，擊我在大學之名譽•而有被撒去
教職之虞」。法官對他此眘.大表
驚異•且身爲學者•竟誘其妻簽署
文，件承認兩尺之婚卿是假*復稱被
迫而與妻交合..W:屬令K無法："3信
,此種結婚而又小負青任之行爲•
敗壞風化.應受懲成云
饞，中國平靜後詩丕亞
方恢復遠棗航行船務
域多利亞訊•詩丕亞鉄路副總瑪兼
航務主任卡林伯昨日在本處發表
,在中國局势未安定以前•詩不一亞
.船银公刮不恢復卑詩省與東亞之航
行云*
攀加拿大皇后開英
聖轉訊。加拿大皇后船載七H"一 一百
餘客由歐洲抵夏利弗斯•現由紫轉
.載一 一千六6餘客往英諧•此爲詩卑
船.隊是季is本港開行之最後一次*
現有一萬噸費船卑化赠號。亦嵐該
船公司者•將于下屋期開行云
騸社會信托党新主張
:點問頓訊*針會dil-托黨。于全加大
選前.開會制定競逮之主張
.、敏蘇倫魯*于閉會後宣布.該黨主
今日-t」阔報
第六期〗八ip
南京出版
4
站在時代前頭
如
宣傳之田
i
l供精神之糧
18-台山縣立！^學梭梭長伍嘯田奪妻戀蟲秘紀-
一疆實事sjlft 全書壹阒五乇
I欲知全窬如何？且看卞囘i?^!CD驀地結姻緣魂銷開平赤坎，牛涯傷偃鉴夢附羊城I
;w Q錦幔半凝粧枉夫驚豳；、紅棉一杯酒怨女失良㊁蟬曳t^聲改抱隨爲名士妾，，飛何I:
i處分，衾非復實尺妻辆忍據拋雛宗魂喜歸謂氏嗣，u^資冒犢殊恩能博美-;^軟㊣台荻走I
i車塵憐卿史憐我，羅i^悲si^^魅水度盟山㊅金屋蠱三台鷥啼枕上，玉顏驚午夜卿吼I
?河東0狼子樓心讓妾墓放白鶬i^ 、&^--------」---------- — fl-.>
l!罹巨罪，燃犀照妖邢8-娄森洲察，奇寃。附有穷女主角雷齄霞伍顿田故夫譚均池近照州
介紹新書
英文常識會詰 三元
華英繙譯指南 二元
英文問答&CE通 二元
初學問答kr日通壹元
初級英語曽話 壹-兀
中美會詰白日通三元七毛五仙
英語交際會詰
英語速成通
奥語入門
商渠會詰
簡易英誇贫詰
E - A
詰；話
JTnT j -par
花一樂
想
1 一元
二元
f兀
壹元
七乇
認錦鏽芙蓉si實l一元.六
一纏綿牛生三册阆五南方使鼴「兩册八毛
一脂紛春情三册阒五溜命少奶l】一掛^五
;情關失足兩册闺五銷魂艷姐兩册壹阆
i跛脚入情關菅圓(以上是攀蕭生新"奢)
i中國老千王一l一^s五三戲紐紋柴壹阒
!羅拔探案第 一 輯卽上海江灣離奇切殺案
一第一 一輯卽德垣東山別墅辨焚案，第三輯
一血濺摩天樓，毎輯丑乇冒齊三輯費圓
上海出版：.K:值：探..：內容有五盗臨
門，紅皮鞋，吸血魔王，午夜鎗聲，風
:流女伶，霧裏屍體A書—fl:特簡，五乇一 6中國i入王初g三藩市二冊壹元平賣四毛
i辦l^ml"MIP相一 l闺殺入，、戰玻璃黨二册i平費i
ili纖if錢^l舰4MiJ②中國殺入王大鬧紐約後集A乇不一一價
SM©中國殺\王大戰芝加哥壹册五乇平K壹乇
便知好處咯l其co上海舞女裸体相片汁「翁中國殺入王尺戰機械党三冊阒半平資六毛
一幅五圓其@香港舞女裸體相片汁幅五圓④中國殺尺王x破三雄堂壹册五毫平寶二毫
其i州舞娘裸體^a5.六幅力t!^阒fi乇 @中國.殺-=^王大破乾净黨一册五乇平賣二乇
上海電敎女明星熟斷SIT百酬每幅四毛
驚入平賣余認眞宁
戰前戰後風行各埠
入入追睇之：叢書
靖勿錯過平賣〜大w机會！
中匯内幕一 l问
辭源合訂本卄五圓
辭海上下册汁五圓
辭淵t下册一 一十圓
辭沐合訂本十一 一亂
辭滙台訂本匕圓半
英文新字典三圓九
國音新字典四圓半裸體美入S21X24吗幅頭三圓半0裸夷
新編學生字典^圓
英漢小字典三圓半
大字同音字彙四乇
袖珍導法正宗壹圓
東周列國志六圓半
三敏志演義三阆半
21X16.W幅釁阒.
@*.國殺„-王4<破£ p團！册五毫平賣一 一毫
0，，國殺入王暗殺暗殺團一 一肌壹元平賣四毫
婀娜飴蕩一 @中國殺--王橫掃阿根庭一册五毫平賣二乇.
,飛舞欲仙.笑磐招開21X30四幅頭四圓②中國殺入王大破納粹党一册杈乇平費二乇
②中國殺，、王大閙東京上下册二元平寶六乇
現^靑^三圓。昭.称谷.111亂。蜀道難壹㊣中國殺人壬斬六妖上下兩集弍元平賣六乇
圓l 丁太平花三圓。虎賁萬歳四li 。平㊣中國殺入王火燒加拿大一册一 一元實售六乇
Iw報每間每份三乇
卜 香港小報紅緣掃蕩
優點：㊀質用徽s，(富磨細滑，^翻^BW,MS.
㊁墨色光潤㉙味若蘭麝㊣濃淡適宜先聲成報每份壹乇
@永不钻筆@墨盒適用.^歷久不變上海寰球霱報六乇
佛門脂粉盜壹圓
傾國傾城 一 l圓
碧波殘报，三圓
鸞鳳鳴存 一 一圓
金屋淚痕三圓
古本紅樓dk七圓i- 一滬通與三圓。盈渡時代二圓牛*楊柳靑
.洪r志中華阪ai靑.一一阒五。秦淮批家二圓半a北權南飛
新lf雜誌毎期二，.〈毛 一 l阆五乇。如此江山三.圓。滿江釭六元
大華旬,毎期三乇 瑪玉奇新著小說列下
中美週報毎期三乇秋水良天一 l圓。燕瞎鶯啼一 一圓。花落春
"海香站廣州各家 一歸弍圓、。血每淸花三圓，舂雨飛花壹圓
八一J^寄费自理
墜底凝結變臭等弊
如果-i"係湖疆i^A大莊所製。錢照十
倍貨銀奉還。外每要買一打起碼。
十一
二圓
五。草疫鶯飛二圓。鳥語花香二圓。夜
營啼月l 二兀•月缺花殘三圓。江t烟波
三圓•斷橋流水三圓。捧打鴛鴦三圓a
珠還合浦鼠圓。春殘夢斷l 一圓。駄浦春
夢阊半。海t虱雲覺圓五。此間樂一 一圓
燕投懷三圓。玉入來四圓•落花夢四圓
血海仇三圓。明珠淚阒五。佾姑娘圓五
並蒂蓮壹圓五。甜如蜜一 一圓。露滴牡丹
一壹阅五。戰地鴛鴛 一 圓半•飮恨終身弍
圓。啼笑皆非l l圓•紅豆相思！f^圓。紅
粉飄審二圓。花迎春壹圓半。明月重圓
一夜費元半。華東野史四元•逸婚一 一圓
無邊春色 一 元
烈火濃情1元
滋味無窮二兀璇宫春色一元倒亂虱流一元冷紅：二兀商灑風流敏二兀
a月無邊二兀出水芙蓉二兀綠杯釭杏一元蠢仔：一元流水行零：一元
吞悉
歐
日用雜貨。肉療粮食•糖菓香煙。凉水雪糕•書
報雜餘。交房用品。男女用品。兒童玩具"江西
荣器。潮州瓷器。石灣陶器。花撑碗碟a入物鳥
獸。觀音仙佛。石山假樹。企坐漁翁。担錢公仔
水族各類。大小(，4仔。籐器漆器。籬仔竹器。杭
州ss織。珍奇物品古畫古董。各地名產•各種
爆竹。鮮明藥材。參茸補茶。膏丹丸散。緘甜酸
辣纏頭襟庄，各汀，海味。碱屋皮蛋。唐山雜費。
樣一!:f齊全。躉備發，行。取價待藥。歡迎來參觀•
7
c
電話
r
2 ，
㊀牛精良偷渡香港海 一 册五毫
©牛精良大亂中環四册二元
©牛精良4<亂西環三册費元牛
轉牛精良大亂九龍 一册五毫
@牛精良大齓寶安-1冊五毫
㊅牛精良大亂南頭壹冊五毫
②牛精良血戰南頭城壹冊五毫
㊇牛糖良大亂惠州 一冊五亳
@牛樣良犬亂曲汀 I冊-n乇
e牛精"良大亂翁源 1冊五f"
②牛3f良三打佛公山一冊五毫
㊣牛精"良大戰模範軍一冊五乇
②牛精良大齓实衬 一 册五毫
㊣牛精良大戰和平軍 一 冊五毫
㊣牛精良大敗沙胆明一冊五毫
㊣牛精良牛擒老虎蟹一冊五毫
发牛精良大破牛王衬 一 冊五毫
②牛精良大戰掘尾龍 一 冊五毫
⑤牛精良大破煞星團一册，^毫
帶牛精良牛擒水上虎一冊i亳
OD堅：！B大閙冲石， 一 一冊f兀
「IT堅仔大閙韶關 一册悉牵
②堅仔大閙廣州 一 冊五毫
與堅仔x鬧南雄 一冊五毫
㊀撐器奨維橫掃安南五毫
©机器英雄大鬧頌西五毫
^!机器奨雄大蹈虽慶五毫
錄机器奥雄橫掃辱北A毫
冥键器努瑰橫掃連縣h毫
平寶l 一乇
平賣八毫
平賣六毫
平資l 一毛
平賣l l乇
平賣二乇
平賣；€
平賣-一f-,
平寶一 一毛
l毫
平費一 一牵
平寶一 一毫
平賣一 一毫
平寶l l毫
平賣四毫
平寶一 一毫
平賣一 l毫
平賣一 一毫
平齊一 一毫
平賣二毛
平賣一 一毫
t-vvv
&【vsa一J.V-&<】s.ws.„i.s?,w,^&a._^c^ws\-;?5^v，』？5d--?,^-i^w---vv-,?s?isvLV.WV5^!i;?w5i!s^waR-fi!y„^s3v._-d•.t!5:"-f^，&p5st-.^„jN「>llsJS?b?【s
©哀謝
先考諱福申號銳彥陳公府君恩平资
,化Y頭鄉入因久病相纏痛于民國三
十八年三月廿八日辰時毒終正寝
已登前報計積閏享靠五十有八歳
不孝鴻滿等遠居棚國不克親視含
殮祗違禮成服先父生平係洪門民
冶黨及達癯社社夤家叔福燊炎棠
連捷乂"隔遠埠謀生經家叔等函
託城塌民治党支部與達權總社協
助在頃宗親陳炯兄辦理已於g:月
六日午後一 一時在參臣殯儀舘舉行
喪禮扶柩者有贫文阮才龍定新周
难曹蒈智陳瑞祥執純送行者有家
族兄弟名入並民冶党達權總社軟
十-,-及花圈繁車十多輛逸至,-^
坊塲歸土安塑H-謂生榮死哀残存
均感謹此哀謝
孤子鴻滿泣血稽賴
福燊炎棠連捷花圈索車孔装
孔麟宗誇蔭槐宗佐炯堯
花圈素車I 都民寅資館电主两入
GeoTge &■ Paul Arsens花圈素車
民冶党支部達植總社洪門体育
會各素車民治黨昆仲達權總
社昆仲各花園素車
民治黨支部達權總社.昆仲鄉儀忻
四元陳孟英炯堯瑞祥宗護
孔麟每五元陳登李華蒼
陳孔燥陳m桂毎三元華彦
孔(：^宗佐彥存纘倫國初
孔對宗才每武元孔策陳金
毎壹元宗偉五乇两入轉臣五i"
都民寅穀蹈東主西.<^佐珠，亞普，
弍拾玉元
厶i!fif收支數開列
共收到各K賻儀豈.一闩壹拾五元
陳炎裳-福燊連捷督費壹百元
璧費壹百元福申身上遣欵費拾元
零六\*-七在其箱內檢出現銀七拾
弍元九
共收到銀巻百九拾八元五乇七
支醫生費七拾.兀支糖七毛五仙
支寶燭五乇支來往車豈元壹乇五
支利是壹元五支牧師利是四元
支棺木連地壹百五拾元支染碑一
個弍拾^元支潔l房入工五元
支哀謝告白ies-拾元支打電報通知
陳棠l!w-元共支銀A台六拾五元九
除支之外存銀壹百卅^元六乇1」
如數交萁親-^一脇燊炎棠經手
化滙K;其家入收
纖心氣痛丸，y
此丸有四拾年之經驗專
治，^氨痛症愈後永無復
發欲知詳細函索卽奉
云埠l永？軒號片打5二五四，；^-
代理 一一齐港公司片打銜k::-g九號