8 七廿月 *年A银鳳 條稳門珠 THE C翻ES6 T,MK Tfee on^ Chinese neW8-|>81)改in "Vancouver. Pub" fished ever:^ day except •Sundays and holidays 6y Tile Chinese 5"reetaa咖s in 'Canada Publishers Ltit 星 五 丄 父4子兄弟叔旌 同榜進士 攀頓,俗稱吃耳光•其辱甚矣 •不知此中却有一段榮譽史在•询 足資茶餘酒後之談助也。 淸季,閩中文風特盛。尤以滄 趣樓主陳蠻琛。 一 時推爲祭酒•而 寶探昆仲凡七•俱科第中人•有七 子登科之號.寶裸之弟寶譜•生子 曰懋鼎*穎慧^.厲爲文姿肆淹博 •乃翁切盼其成.名.某歳應鄉試, 候榜發.按諸舊例• I榜取l巧三 十名.未褐發前•先有--專司寫榜 •其寫法。自末名倒寫而上*.寫至 二三十名.卽有人抄錄一過,由門 隙送出.門外同候有雕木板者.刻 名次甚爲迅疾•刻成付印。有如報 章號外然•以善贋出售•凡與試者 望榜甚於大旱之柴雲霓:必購而 該快親•於是刻印者乃利市十倍• 懋鼎亦職閲之a奈不見己名。旣而. 1 ,.響 第二第三批出•無名如故•而榜已 揭發至百名左右•蠻譜大爲懊喪• 斥實其子•爲文不應用僻典•以致 名落孫山• l簡之不服曰:r此 主考之讀書少,腹箭儉,非兒之過 也。」寶譜怒*立掌其頰*曰:「 不知揣摩規撫,而反歸咎主考,抑 何悖認乃爾!」旣無虔•其扃戶杜 門•弗再問聞•以免氣惱•懋鼎抑 悒從命•不意熟五斗黍頃•而外簡 扣門聲急及敢關,則報喜白:r 府r高中解元矣•」父子乃大喜欲 狂•鄉里知其事者。咸謂此榮譽之 耳光.千載所難得也*越歳。寶譜 及弟贊嘲•相偕入都門•懋鼎隨焉 •應制而三人倶及第•因樹一匾額 於門庭間•曰r父子兄弟叔娃同榜 進士」。懋鼎號槐模•工詩善書 但憚作函札•與人通問。輒打電報 以代之云 十一 老太爺(牛)鞠躬盡^: :生 (牛) l漆J嗜-」化广; 、.々..wf^凌;"v二桑X^J 老爺 太太 姨太太 少爺 小姐 小妹妹 女僕 車夫 (鷄) (虎) (蛇) (猪) 音J (兎) (狗) (羊) (馬) (鼠) 黎明即起 荒唐好動 焚琴煮鷂 始終糾纏 繞游無定 悠悠自適 搖尾無愁 惟命是從 朝晚奔走 歸房偷食 E S R s旭 T E o g , o E B B p ss, M 5 I ^ 咖 大筵小酌隨時應命 上等齒師烹鞠巧糖 無任歡鄉 本諧主入啓曹 ,4- a CMi 二 車w S g 衣赠= 精造 専嫌 li錢PAdfic57实 乘機返加有咸 譚耀武 此次乘亞拉市架航空公司飛機返 加.當由穗動程*風雨交作*沿 途停三站.機件迭壞.搭客惶恐 .,我悶極無聊.^R感叢生.尤憶 及携二幼子歸國讀書。就近長子 肄業大単督導.偶放律兩首.以 壯行志。及寄勉諸兒。工拙未遑 針也• 2 其 一 虱雨壯行色 雄飛新大陸 努力就高就 差幸身尤健 其 11 而今汝o^弟 子女同心日 前途務超勉 欧稱承先槳 吾,.^萬里程 虚4J訪老誠 足慰我衷情 宮 Y c P4 V 15 0 c .犯 Ep w £ d s; p w M 位在雲城l ,5- 成雅潔招待殷勤l: 養心丹掛i五充 :BB丸± 一搏十元 腎糖不足逮勞掛"傕堪此丸可保疫 i把耳繁據蟹毫 肾虚暴xjl0w、郝跟斯丸取效醭 ©牛黄滑繁,毎罇二充 樓涯暴怒核趣珠職此翻賴換割餘 與il 两c s ,J 每.a i队 每k, 行、r .下列廣墓各昧iiii^^ m銀.行两映. 頭 M?l奮e 2548 逸城培載链G§}en 1171 行 上等廚師調昧巧精l 大筵小酌隨時應命州 镜胞惠顧倒履飮迎l ^❖❖❖❖❖❖❖,X:》,::V.Y》,X::J》.>,》.S;::::S,XJVA;X**V 雜症脚筋脹曲 症及痔瘡等症 光:顧無任 相處,t怡怡 家庭轉好時 凡寧愼施爲 艱難切共知 奉和譚耀武宗叔 乘機返加有咸 ^1^5g幷序譚樂誠 承厳命與母弟乘亞拉斯架航空公 司飛機來加•適逢耀武宗叔同乘 錢機*沿途得3指導*又蒙賜律 兩首•屬余父子唱和•以家嚴因 公不暇.而我又愧玷文壇.難歌 雅韻然屬在至親,敢謂小子無 知,諧默拙詞.而申敬意焉, 其 一 壯志两途遠 心淸如月色 好義諫羣益. 箴規期錫我 其二 同行如我願 餞别故陶月 數巡還未已 恨乏生花筆 煤汽一 電氣爐。 熟水甑。洗衣機" 電虱扇。電樊斗, 燐光燈。收音機。 中西唱片c所有電 氣用姊。煤汽用具 -應有歸有*價額 克己。可供銀期* A S p 1 c M犯 幼V 4 羡君萬里程 氣慨比風聲 急公推熟誠 用慰別離情 方寸甚歡怡 醉逢異域時 拇戰可施爲 描情詠資知 「li 承接油色裱紙俊館商店驗飾 光瓤請由喊錢地址通知 電話PA. 8550 工廠跑路157 Powell St. 1西街 s"市比 c^,丄,好 s J>什號 j3 I廿六 /♦ §雄缚 评,a零二 7 c 5 7 2 6 女四季衣裳§ 貨眞價實•認眞平 ,講趁機會驂貿 必能節儉金 ⑤雲举民治黨支部通吿 .^ssf腫j,^5J^爲通吿w^照得本黧親章所定^i ------%s員每年18繳納年費以資維特等在 y载案ltlsi交者阖多凡未繳秀 1 l充者希郎攀i來藉資挹注li一 行爲此台行通吿俾衆週知 / 斷到大帮布料 造趨時服装 舘翁肆瓶秀 各欵工人农 家用線仔絨 加長单毛緣仔一 近僑胞 批價特別相宜 「.> f i,s c 87 11^ t o g T 2 c 扣 yE § h 司:s 新到秦 ,*r:>?yxJ:J:tsx:t:::AJV*:AJ:JSI?y:AAX?AA::J:J5J>A5:A*?:AN«;:HS,^^v^s,$Y?SA.AA:y》<::i*^A,*s^*>?>AKJSAA:>»YY》ty:!H?-?x,0S^^^Ai&,xt>s5v*:》 ,I十足金葉首飾各蔽大小鐘鏢 一 "各欵眼鏡 司理郎湛隆敗 MEE SHING I 4M Columbia Ave. MA. 2501 Vancouver, B,c. .:. d "p B驚 ?念冬>.:1,》零:->.>§»菱《?令菱*,3;;»4念吝?1:1菱**5 咖 本公司所醸 之「馬^帽」 s富 -日夜 餚美菜*式式俱 專家不 断訓棟及無限ts^翁理始 克成爲良爲此酒亦然節 I 咖 (+A)Tll雄i脏ff測,飼 當下便飛起1腿將柴扉跌去.挺身入內,只見屋中1個十二三 錢的奮子•穿着银紅的短襖• 一 一藍的褲子•頭t梳着兩個丫角• 笑跨地走將出來.向着象復道,遠客光顧.*茅廬萬幸*.父親因有 要事出外•不久卽歸•命小子在此相待•裏邊辩坐r-好待小子 掃敦烹茶•以供遠客•朱復聽了此詰。暗想這i定是昏厮認得了 我的手法.自知不敵.故躱在一旁.叫敏孩子前來唐突也許他 屋中另有甚麼詭針!但親然來此•終不成就項滔去•須到屋中• 看個底蘊.或竟和他死守•看他能躱憎過不能?主感旣定•便向 那童子道•旣然你家父親•不在家裏•我就在此等候他便t-!童 將,他引入屋坐定•自已却去拿了 j把紅泥炊壺•灌滿了水• 泥爐上•却找來找去•找不到一件引火的电西.,使獨启咕嚕 ,前天打的木柴•竟自 一 些兒不剩了 •怎麼用的如此快法*再 ,天,不解l .還何處找賣柴人呢? 1港就• 一邊從屋角裏捜出 1株老樹椿來約摸有〗EJ斗粗細•童子取了過來.放在地下•舉 一小手•作勢向樹樁t •. l連幾十下竟把滩樹椿劈做數十塊• 1塊來•用兩丰搓了幾搓•木柴竟如竹帚一般了 *才點上 ,放在爐中去煑茶•朱復看了 •暗暗的驚異!想如此小小年紀 輕有如此本領•將來長大.還不知如何T得呢! 一會兒壺中 水沸*童子便泡上一碗茶來•朱復便向童子問姓名?童子道•我 父親名叫正明*我叫緞明•朱极父問他跟誰學的工夫? ,道.-只我父親沒寧教了幾手,自已練習的•朱銜敷衍了 一會 天顏將晚•便起身要想乘此走了了事•後日再夾會他只 明東攞西阻,一定不讓他走* 以忠誠救騸 以義俠除奸 争4-