U *^乂 &、" 邀 缀 業家每振正尙節正拾正黃雷馮張实馮周黃题每唐陳西九粱維探禹合以仝車粱瞎潤槳厚花正忠尙尙仝s^茧i利罢 圖暨壹衡璞植結義元序家微辰憲樹三健賢湖元緣裕衡澤生上単一綠儀其泮秩圈仕煥顯聲素寶珍毒圈么i整 拾 五豪惠洽炳賢長戌昂發元茂偉餐光 隆各一 光八i,时微車八批&必5卞簡 樂忠玉正尙尙慶奕TH拾 壹 iy館黎仝纘尙記花家 元秋厚纘仝葉尙瑰花正立花奕花 '^茂元喷掉靖兆澤蠻元周陳侯资周何元周胡粱趙*^ 宗龔花唐昂圈尙豐各來業文A透澤植，圈珍澤gg罾璺 李耀 燕五維修將^侯瑞開圈 陳焯車尙 ^隆圈 仝 时車蹇st 家厚忠尙每南正毎仲正溢祥廣滋養南森錫楨潮5爵拾順溢正景松漢一靖慶慶ff-2単至S您罢S5 瓊沾敏槪卄澤氣坩賢南 苗 #聖元濠華璞山照蘭民 錢潤稔？^煥秀罾衝碩儲S^浸J 元 '元五周馮何周林馮子粱梁曾黎兀南农宰頭仝 亭厚Ja&ah^S豊 a車工、朋a澤圈培堕 正金鑽煦慶尙正拾纘観平業維立松傳宗根gi嘉瞎慶花仝敗房黃'i^濃仝錦忠花歡博仝南f仝 兀素 煥維唐澤葉軟炳厚衞元擢多大燦德沙禧樂積獎利ia旺所兆圈花裔玉 花齢滚圈聲您簪澤俸g正忠車 澤 郝 黃 衣朗嘆賻賻圈 同蘭厚文圈 國 圈國 車强義正 元慶翻帝忠忠卄珪正每曹周卑馮閫保每謝陳黎舘黎梁仝儀維儀仝昌女增慰車子纘振譽紹寧忠正花 序花 灼森聲濶正梅秀五澤毒S東丙元双國就^松fi榮l^貴修賻威析二宏花隆士 一昌業续緒一尙賀養圈煦正g圈 士 元五元生申珠德寧元光貴論元子集儀元元澤圈 仝 仝 槪 澤氣車 絷花賻 車圈儀 花賻拾 圈儀元 陽 總 儀元都 元党 近 扔i^堂 松都赏 都滎業 榮陽部 陽分車 分堂二 郾 栄 隔厚 總惠 堂列 慈后 善 都恕 不 繁稱 車呼 花 素親總 車友堂 致惠諸 逸贈昆 离賻季 詢儀恩 隆花平 情圈總 煥黎？《諫會 華氏存文館 泣泣均親及 血淚感臨各 稽駄謹執代 額裕此紼表 謝 未 孤亡 子入 行 出 土 安 藝 復 炮 鄒 i片家視十于華 B叔含二雲民 上正敏歳培幽 午序聞不新三 十代耗孝聖十 時爲悲煥約八 在料慟華瑟年 暗竭.謹遠醫七 市喪遵居院月 党事鱧祖積十 殯經成通閏八 儀于服未享8 舘同荷克毒病 舉月蒙親六終 以 合 中 j已、 元橋燊 吳 ■ 一 元 仟 壹陳 &鰲 s壹 拾元 六 元 ?煜 完煌 林每 培三 君元 五 元忠 泳 曾 傳尙 逸銓 松厚列 煦輝必 治 慶裕昌提纘華紫業灼華金才龍尙銳熙華基彰國—就慶仲庭慶健體掖錫業每 初輝聯敦瑶享廣瑜聲然源煦子健聲忠權逢採松才慈寬槐潤聲揚廷忠廷三 慶家尙慶毎家業尙慶厚厚.重厚尙厚萬嘉變 濃華淸鄰三賀深藻根秩常焰慰根金培華揖 忠毎 枝卄 每元 ， 元正 郾 荣 分 堂 花 泰炳伏家遠厚華如松子潤維新業儀修秋厚業鄒業振攀 來昌英湖與純鍊爵生昌橋協添穠聲基長洄朋朋森淇高 遠拾素 榮元車 家家維 碌毒皡 每玉鄞針 五昆生亮 乇 毎梨連 以5:^棠昆 上兀 俱燕棣 鄭暖祥標 姓聲 活厚頌慶帝彰郎徵厚尙洪振尙镰逢錦兆柱家 聲富廷達祥維顯慶端源煱聲昂聲就富權家珍 厚家發業探帝重惠治尙松如家東尙錦豳忠慶 瑛選家家進逢生容華舜玲喜豐成球帆培潤廉 慰尙秋業業每槐針華成銀如忠薄傳厚厚業厚 廷銳良沛源^茂好軒球光順悅勝灼健堆才基 元 國遠譜家根裔維-寬瓊聲敦劭華就都 河 昌厚龜凍振振滿 聯寧聰M鰲翕年協 聲 昌家東遠振華鐵 敬茂貝盛勃活槐燥 餘 吉權厚池银華慶 祥本滋來緒麗泮慶 接 錫尙纘尙業安彰華 如存基棧祥錦應用作 偉 仟漢珏厚祥逢每彰 煜國聲接祥保榮至松 休 兀 華厚聲塡祥堪振 擇和棟澤梓傑聲厚瓊 一她 昌 卿慶福業祥燊四秋 彰樓儀强宇儀安元來 修疑尙家厚忠慶灼愰 榮强聰彰扶利强廷聲 養瞎進忠忠榮慶正燦 聲趣寶灼榮耀棠珍華 維維慶文尙維惠正良 驥麟溥悅茂超華 博振忠培元郞維敗溢國尙 聲麟信聲阜棠卓珍華譽聲 八 忠廷集餘元厚纘元帝新正 煥近生聲欣鈿豪 iE鈕養 渠華慶羡 滋錫傳棠 攀-茂福 鏡聲渠 竟厚就德厚華厚瓊尙 平殷光湘家杏增瑞慰 家振振缵 顚納熙植 仁厚創槳彰鄭尙 聲稔聲琮優顔 "度郞 漢彪s梅寧鄭變 民聲I:氏華信癉 艮業《維每宏立 就泮變裕澄澤澤 喜元 正傳 利芳 毒傳 松藻 '梅欧 華裔 維作 折聲 正厚 強鎏 家李 LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Veraon， B.C. 3gg 師 628 MAIN ST. 〔緬街〕 VANCOUVER, B.C. 'SUN PEKING CHOP SUEY 5吿廣張新樓酒京北新S》 252 POWELL ST. VANCOUVER 行 THE CANADIAN BANK OF COMMERCE 501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C. ::'.:;^,辨肌??^;s^辨専' 圆 CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD* 2m Dundas Street Vancouver, B.C. H/\. 3788 花律冲麵淨黃 '霉瞎絲菜干米豆幷 隨香打 5S霉腐生烏常 鬵g繁蘇靈為暨盖鲞有 梦琉魚梅蝦菜芝錄 客 醬 肉片窳豆 永 師 診所PA. 4709 «221 Main Street 住宅FA. 8841 Vancouver, B.C. •5^ Itisumnce Ag印t 256 East X5eorgia、 St. 門牌二安六號佐治街東 祖 多 利 加 傘 大 .YEE LUN ARK KEE LTD., P.O. Box 1155年二ii緖光转食lj始Vicforia, B/l. Can. 干瓜冬干瓜苦 參 • It • I I I I • I I I ， 忠"豕 ， 司公f良一賓衡i雾二秉 珉給李 所問諮務事 LEE KEPMENT々:々OFFICER Room 2"- 426 Main St. Vancouver, B.C. DR. EDW* B. GUNG 193 E 'Hastings St; Vancouver, B.C. 醫所PA. 8610住宅FA. 7741L ，豕,霣，TTffffY言豕豕-審豕gg，審ggg^雾rgg KWON(? YEE LUNG 135' Pender ST, E. Vancouver, B.C. Pbone Pi^ 3 /J- i .? 歡迎競選加后佳一 多朗度十八日讯•由全加各地前來 參加競選加拿大小妞之佳魔•共三 十名。，到本市後•下揚於頃益活大 旅社•應酬頗忙•前夕七時•彼等 赶往孽頓機塲•乘飛機環繞全市• 晚上九點，食了火腿il一文冶後卽就 寢. 昨晨彼等于八點起身•九點半染合 •分乘露夭汽审•巡行市內街道• 車身標貼劣诚小姐.雲高華小姐等 字•與^l偕行甚•爲三名來自紐約 評判員•午間彼等到市政廳•由代 呷市長印尼斯致詞欧迎•男女觀衆 如堵交通梗塞，各佳麗隨聯翩搭 渡船往，中央島•登陸後•在皇家加 拿大遊船社叙餐•此午宴需款三"白 元•由市府支忖•各佳麗之抽煙者 •厢例不准在公非塲所吸煙•其平 時飮酒者•至是亦耍拒飮*彼等坐 錄歡笑*徒看其他賓客樂享t述兩 ,午贫後、須試穿泳衣碎演習•以備 ,葉阅赛與•幷由去年加拿大小 鳓弗格孫教以歩行•站立•及拾給 ^4D等恣態"競選加拿大小姐•定 !^晚在楓紫阖開始堪行初歩評判• H晚最後選定.獲選者將得有 「元獎學金•及獎品，幷參加宴曾 *招待會.及跳舞會等* 鑤法律無私財神被罰 奧太瓦鼉•加搴大鑄幣局長倫遜• 是有銀者•昨耍對其老友所夫法官 ,事因倫氏于禁洒草塲之時洒水。 據其對法官供稱•r戮之箪塲爲奧 太瓦最藥者。欲保全之J.法官謂 他亦有玫瑰花涸水•倫氏又謂怖用 二千元干草塲.欲保全其投資，.法 官雖表词捐之•但倫氏之草堪y費 名二：几云， 癱汽油公司要求漲價 域多利亞，g •煤炭及油管理委員會 主席卡律沙斯馎士稱除家庭油公 司之外。所有卑詩省之汽油公司聯 同請求批准辨價•已于1星期前遞 :呈錢委會•但未能细予判斷•其要 求起贗由j仙至兩仙半，一加倫現 下溫舒華蒈通汽油每加倫三,四仙 •t等转三乇六仙加倫.彼等要求 漲價N/理由。是因作燃料,煤油跌 價.須藉汽油彌補云• _百貨店失從 多朗度llb",.下埠繁盛一百貧店•昨 失去値e千五百九十四元之鑽石戒 指•坑名店員看見二衣裳楚楚儀表 邀麓之妙手兒。但幵無、出聲成追 賴之任其逍遙而去云 ⑥大公義學招生廣吿 本校爲加拿大華橋之唯一義學。本 義務教育之宗旨•免費教育攝界子 弟。灌輸祖國文化a凡屬我驟瞎民 靑年，1^分党派，性別，邑界，均 得入本校肆業。現本校定於八月八 日(卽星期一)下午四時爲低年級 班(卽第一丄一年級)秋季開學B 期。髙年級班則定於九月六B下午 七時上課。並招收小學各級插班生 。各橋胞如有男女靑年入校求學者 •請於開學日期以前•到本埠大漢 公報司理部報名註册爲盼• 雲埠大公義學欧 本校校址：雲埠片汀街西五號一 l樓 報名處：本均大漢公報司珲部 開學日期..低年級班：八月八ca下 午四時 高年級班：九月六日下 午七時 1 #_在 安省亞沙讯•溫舒華三歳小孩笠弼 慕梨.隨其父母探視其叔占市慕梨 于農塲•昨由楚田車上跌下紧傷雜 命云• 馬敗北竟萌短見 多朗度訊•西入离痕•叫十蔵•住 巴得斯街•前夜放鎗•希圖自殺• 以致受傷•警察相信他因賭馬及别 項博具•輸去其汽車及現欵數千元 意氣沮喪•故萌短見•灯w痕是單 身漢w , VT"錢r余- ©新舊屋盖包工廣吿 本公司承接1切平面屋盖工作無論 新建修葺工精價廉種類則有柏油^ 礫及地瀝靑瓦自由，採擇能包工作歡 迎問價不收分文 EMPIRE ROOFING CP MA. 1447 〇聯.«^^^^|!"貨物 UNITED TRANSFER * EXPRESS BAGGAGE 306 PENDtR ST. EAWT PHONE MA. 2050 血轸症時間|- 上午t時牛 牵下午一時 f午三時 至六時 眾潘封甜 TA. 2824 ffilA. 3549 本樓新張伊始，，， 装飾煥然一新 廳房力求雅潔 接辦大小筵讁 厨師富有輕驗 配製精益求精 隨時經濟菜飯 粉麵遠近馳名 不論大；^光顧 1律特別歡迎 營拳時間： 毎B下午四時 至夜壹時牛 PA, 9610 一 ~ 本樓主-^議欧，一 隨時代之演進 本軒從新科學設備 各種印機喉全 工作老于經驗 特式印刷精美超羣 交件尤為迅速 自鋒" :批發零售 .^"麥"嫉奴鄉箭胡迪扭 精造像皮膠印 印s.s岡年中西曰暦批经 司理林西屏啓.^ 本園精製 老抽油 原抽油 花旗抽油 白豉油 原豉豆豉 -1&瞎豆朴 老火織豆付 ,罐頭香豆漿 十淨味天 經濟昧素 金色醬油精 天香調味粉 天廚昧精廠出品 各商號 ..il .- 较治內外科各症 專門皮膚花柳科及 ,外科生殖泌尿科 i時間) 上，午十至十二蹄 下午三至六i 轸所緬街二二壹號 行皮笼 大箱一律 說衫，機 ， II 本行設在緬街 夾片打街向爲 華人服務經有 u十五年徜君 居於雲高華埠 不妨講來接洽 若君遷往外埠 仍講與本行通 訊如用華文致 函本行亦能解 讀、新遷來埠者 均爲本行歡迎 各種保谶 ， ^^^^^ 影股票貿寳 ,申講入鼸 塡報入息： 電話MA, 465w 擅暨虱濕彌, 新截各種奇f 雜症脚^g^,曲 症及痔馇等^1^ 針射堪療全據 餓胞光顧艇任 欧抑， 穩嚀土產 合畤瓜菜上市 〇〇靑椒 竞-仔毛瓜 〇〇〇〇〇 零沽批疑j律軟迎 所有寄費賈者自理 斜 样加拿大§ 5 .悬 豕 恭 魚雛貨 裹 赛 大帮