局務印軒新
浮相盡頃彩j^印》
H52HS52T.
司公限有桟華發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd.
262 Pender St. E. (PA, 1548 )   Vancouver, B.C.
「躍市砵」 爲加拿大最好
嫩"？'，"，"，
家李
LEE KAR SHOI^G P.O. Box 795  Vernon, B.C.
KWOl^G YEE LUNG CO.
135 Psnder ST* £• Vancouver, B.C. Pb加ePA.56M
1:
!
店玩古勝華永
WING WAH SING COMPANY^
84 Pender St. E.  Vancouvef* B.C. 喊鑲PA« 1635
多 利
綸裕i
YEE画ARK KEE LTD.,
P.O. Boi 1155年二廿緒先教刺始Vicforia, B.C. Can.
花仙水
强拥聲明
批班尊沾
1律飲迎
©聯合運送公司
接車行李貨物
UNITED TRANSFER
EXPRESS &頃AGGAGE
306 PE:NDER ST. EAS叫
PH〇N£ MA. 2050
⑤馬遜修恢復承接
建紫玻璃屋工程
§ PA. 7818
i
i
徵：
大
、、
奥太瓦電.S務菊長加T那•
昨日批評夷B財相糖表.謂戰時倚
靠加拿大供拭粮免.現在或轉向歐
洲,苣.奮fl不公平•相信此非英
國多教入民之意-明年之加聿大幼
蛋•烟肉•乳餅及
寞他種罎贫之合約
*現正存談判中*
加氏箱從另 一 方面
之消息.英翼沃不
向加拿大冒蜜•似
此加聿大失去四千
六&«打合約•値
二千 一 百萬元.幷
賴刑年只瞎四午萬
榜烟肉•今年之合約爲I萬六千萬
榜•但因短少•只資出六七千萬榜
而已•乳餅之數照舊五干萬磅*但
毎磅由II:!fp减至l l,五與一 一lp七之
問云• ，_
農務局長被擊傷
列糖s•s省農糖局艮烏利•
被一编雾本農民用鎚仔襲撃.現仍
在醫院翱理•瞎農氏前是普奴加敏
狂病院者•已被加瞎差解囘讎院云
1對男女投水
加省丰月灣十w日奥棚对電•
有 一 男子及一婦入•昨夜雙雙携手
•共赴痛潘澎湃之碎浪•遂致淹斃
據别執行官^替稱-余確信此
鼉一自殺合約•男子爲^耶利•五
十鼓•婦-^名米度坡特• gl卞七班
•彼倆精神良好•在下臨太平洋之
餐瞎共進晚膳及飮T幾盃酒餐•卽
箱同件散步*
有廿名連客在潘灘•彼等舉頭
凝勞時•不禁駭異.然愛異能助•
眼看彼倆被碎浪冲出大海1K •
⑥平坊T地段出寶
平坦相連地兩段位并一 一千七百號布
洛審市定街東雜審市定公闺一個布
洛如意者請來面議
翠理蹄甜HA. 2413.R
l醫痔聖藥(標老勁)
糖試用標老勁痔藥爲s疼最新方法
各藥店均有鍵售
PILOC AINE
©哀謝I
家厳峯卓胡公府君不幸于十月七日
赛終正寝雜于十月十九B在暗市當
殯镶維舉行宗教式喪鱧ilt^柩歸土安
赛予奥股偉墳堪箭承
各扑鹏暨列位男女親友惠賜賻儀花
B抹文輓鹏親臨執紼索車隨行降悄
厚証SJ存均感諫此哀耱1
棘入胡俾星炳星賴翁
⑥承頂永生園聲明
依比街永生園•康B本簾曹雀。曹
s•林鐮。鼉塌坤。揚童。曹曹傳
©楊泗源謝啓
謹敢者弟因身体逮和荷萦降螂叔姪
親戚友好助我機待高情厚親感恩大
:*絮谅，：？4-?.*-.，，，.，？"〜3^^_^^^^^?^^
n
等台股耕種。今因楊量•9現坤•德不忘機期忽忽未遑1 I踵鬥握別
林鍵等三入•志翻別樂•該二入所抱歉殊深特登教害聊作道別幷伸謝
佔股份•由曹欽•周信•管M等一1
入承受•經已交易安當。此後生惫
盈躬•與报股入無涉，特此聲明。
以免後糖•
忱
炎姑
百合
芋仔
雪竞轻t7
太平洋有限公司
Pacific Produce Co. Ltd.
117 Water Street
Vancouver, B.C.
越獄犯已投同
本翁比訊，阿卡拉獄逃犯可夫
I l十六歲*于七月十九B同三佛越
獄• 一r佛通兩B已自投囘•可夫則
這遙s閱月•至昨星期三下午七時
半•乃向管獄官自富•他是今年三，
月二t 1 n: •因爲盜及造假文件被
判監 一 年-w •
永
s r，
o
師r
7 4
4脉
所宅
16射
鍵治內外科各症
專門皮鹰花拥科及
外科生堪泌尿科
(應診時間)
上午十至十一 l時
下午三至六時
杉所驕街二二壹被
代 東 一
謹訂十一月一 一十日爲本支社舉行成立第卄一
:週年紀念賡典屆時統講
1§曁洪門各機關叔父昆仲姊
尔鞴儀曷勝榮幸
is財達權支社同人敬約
妙
,v
,v
Dart Coon Club, p.p Box 189 Duoca? B.C.
©提防咳嗽！
際此冬天.ar候，暑往寒來，毎易染
傷虱外感，瞎般咳嗽等症，本號有
見及此，特則爽參貝新生陳皮片，
及化褒止晐笼，專治咳嗽，藥到囘
春，有咳.4-咳，無晐貧之，開胃消
食，被fl銜生中之妙品也，
(厢常接做丸敢)毎盒定缀銀五！p
Kwong Chai Tong Co.
92 Pender St. E.
Vancouver, Bh.搏甜PA. 8613
©謝啓
不孝明聰明暢罪孽深重禍延
先考諱有齊字道舜周公府君遡生于
筋淸光緒一 l年歲次丙子積閏享專
七十有七歲不幸身染沉疴藥石無
靈病終公醫院不孝遠唐祖翻斑耗
傳來哀號莫及謹逮赠成服叨榮在
祿在榮憲惠緒兄主持喪鱧復蒙
親宗簾友世枝惠贈芬圈親臨執紼
索車隨行隆情厚紫歿存均感哀此
鳴謝
孤子明聰明暢泣叩
厚患名列恕不輛吁
民治li車一 l花面國民黨聿一花簡
至德堂車二花面馬氏公所花園車
周在祿厢在榮周在洽仝寧
周道專周在搏伍俊炳仝単
周家5免車周幾典周瑞秋仝車
周基儺車 一 林两党花圉蒋欽統
驀淸仝花簡陳抜南林進
鍾轮i3仝花面头克香張昌
仝花圉林有謝基伍鴻彬仝花鹏
周在掉花面瑪续花圉余杰慶
周璣綿周在利仝花面周瑞典
花面周成扎周道專周在雜
仝花B劉天宇汆練仝花簡
諾葛贫館同入花圈紅雀餐館同入
花國中筆會舘李澤胡漢茛
仝花簡周開祥劉彪周伸旋
周宗灼鍾明周榮超仝花圈
周道凱周家榭伍俊炳仝花圈
朱義照花圈周在祿周在榮仝花鹏
金銷餐館问入花圈周在祝周在給
周兆超仝花簡偷,差錯希爲指正
©頂親住房出租
抱路街三叫六號樓上輕過數月之修
葺谗然 一 新缚間寬爛艙容兩床幷設
有煤汽爐以供煑g通合住家之用毎
房每月只收十餘元由本樓供應家具
农自備家艮均由尊便瞎速租房以免
額滿
.t^ iffli^五元
拽毒丸ss
強壯丸？lg
3AN MAN SUE
164 Pender Sf. E. vanco亂r, B C.
功用犟印讎加拿大u/ft?E-拔
函索卽奉雲高華ns后rt^露
c
。^加拿大d
^育
堂
9
o 1 c
p g
s
N
A
域多利M
4
4
5
設
辦
费
選辦彌B雜，
货麥食玉桂g
熟藥著名中l
两藥Iig接製^
各種丸散盒〖
銷给纷袖茶，
榜錄鲸明藥1
片不翁審沽〖
批接取讀格g
外克已 〖
«私£. 8121，
吉林長白山矜泰e
正喊i尾巴
壯轍北鹿茸份
正三姓鹿耷份.
正關東鹿茸份
正老樹野山神桂
,V5 ^=C?,19J-«=:G CJ:;S^C:-J.^^ s:^dJ^:G _s=c?,.lc.*
一
一
一
f裔貴良藥再
弟因車離雄多月現柯復觀所錄丸敏
K多未瓣廣4D印有目錄函紫敏奉
o蘄晚a濕丸 毎食i l元五
買1送一由九月一日起至祈B止
o濕毒止痒水不磯衣被毎橼弍元五
o揚揚捜毒丸所染各種梅毒者服
此丸盡消毎料六元至用足十l l天
恶痰丸凡痰可化寒皮更速食二元
四種淋症散氣砂裔血糖淋是六元
兼暨痔漏大便燥結疼煤此症是濕熱
匯燥四氣合邪而成去此四者全食
手足疼痛或車冷摔沉重頑麻雜動作
各種肚脹织盘脹成偏身水瞰糖症
半身不建口眼喵斜眘雜蹇瀵等症
O陰隔：K小瘡科求醫者將症鲜細
付來妥冒藥毎件付費I乇霣者自
理不受c.pp 良裔食住扯-
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
余
• G
仁，
堂
u
Y
c
一
尾
氣sl
痛YS
丸4
唐家旅行常鑭永無心氣
痛之忠也欲知詳敏斷索
節奉橼装毎个>»^元五
癒者澳班
.氽因生計問頃在為雄咩
露西做工忽然籌疾頃接
由左至右攻上游下劇痛
非常閣争赛仁堂爽4^氣
痛丸資節躊數鹏14獨痊
塞两時斷尾鑼入產後及
月接不拥而痛农山嵐癉
氣有一條扛超荐攻努心
憂鬱因咳嗽而痛鹰虔之
痛苦不l均奏效敏神特
字表揚以利树病者.
P.O. Box 45 Frasc，Ml一ls
厶代理處
永鲜公司片打街ll塞四號
香港公司片打街IB九號
•V
妙
代柬
十一月一 十日正午爲本支w
週年紀念典^
注nz
妾ct
黨g曁洪門各機關叔父昆仲姊
示s^儀曷勝榮幸
穩寧埠達權支社同A敬約
Dst Coon Club, 3300，28th Avenue Ve30n-〖頃.c,
. ,"、.* ...,，..".〕々....
隨時代之演進
本軒從新科學設愤
各種伊掩俱全
工作老于經驗
持式印刷精美超尊
交件尤*.迅速
自鋒un批發零售
精逸橡皮膠印
印设ar年中藩tn雇欲赛
司理林西屏啓
最新行情快將印備
包羅萬有幸留意焉
InL
杏林酒庄s藥酒
f酒味份外香濃
價錢特別相宜
毎，B上午十点至十一
点下午兩点至五
PA. 86i3
s p.^* 3315
有蒂無聚-
糖哮土產
合時瓜菜上市
J-冬瓜鼷菜
s節瓜莶凍
湘蘿白.豢
攀沽批穀 一律飲迎
iE有寄费買者瞎理