HO SUN HING CO. 258>6 PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C. 啓諫芳翰林棠立林入Jl'i'】 4^^银萘货維與摩中 華 Jong Yuen Hjng Go. 雲 埴 112-114 P幼der St. E. Vaincoiiv枕,B. C. 高 舘旅活考 Howard Hotel 122 Hastings St.E, Vancouver B, C, LOYAL HOTEL 258 PenderSt. E. Phone Seymonr 2926-0 Vancouver, B, C, Canada o六^九^磨詩話電 種代洲美 HOTEL WEST 444 Carrall St Vancbuver, B. C. 華收世店降舍乘本 犮毎情者机淸一旅 光晚冷有上潔二舘 顴五淡如落冷二設 特毛起居招熱號在 別與見家待水與云 歒七特之妥常華埠 迎毛將與當便區喜 五房趣住幷接市 兩租現本有近定 價减因旅升房街 PEND尼R 釘.EAST ,獄6 VANCOUVER B,C, '.攀,' 干汝製殮所ii亂 T.J.KEAHNEY & CO. LTD. Funeral Directors 802 Broadway碧est Cor. billow Phone Fairmont 3 s整水一 本號承接修整水龍喉幷装冷熟水龍鬼 燈自來火等件自備大車装載各樣器具 到門修整甚爲利便幷以廉使相就華友 光顧由電話通化從速應命 電話矢磨三九一 l九 p Dsxn曰ond 207 Pender St E Rear Vancouuer,B.C. Phone Sey. 3929 比布杬文披露 五洲藥房新到貨物 以h;「賴名香乃,^taz花香楮製成完全國貨 一 經點燃 训香氣s溢滿宇-芬芳有辟邪騸機.,」功醒腦提神之妙 香味分爲七種有玉蘭.檀香.水仙.茉莉.玫魂:紫籮 蘭.什錦,之別購吝分別注明M也寄er每盒加i仙 正-^t雷允h六神丸每罇 一 元五毛 此&治瞎症瘡科汰症:=^效乃救急7」藥但市..^假冒掩 多假藥無功效誤--匪淺15吝須发愤防勿貪價平受-^ 所欺敝魏主-^親到h海採辦担保真貨但要直接來函 或要親到本諫塌?::rii!:托-^問接本號不負赏任 ► , 【 長沙三埠之鳥 A貿易"沙商^以撺徐記昌義成 等s^貝^其販瓜菜肥田料火油紙等 閒.ir屮交易逾百萬乂有生益截料 店所^豉油 ^=-味沐美有黉八L毎両 ;角餘A 每年販往外洋亦数拾萬 新禹有恂豐淵等(亦販火油雜貨者 )牛4亦大然於前年被火 !:日未 熄幸紙波及隣店.^座荻海则多做 瓜菓生总 (土入稱爲蒔菓杏)三均均 以谱屑戒n七z爲墟期是日自朝全 暮鄉入來鬼吝名於過江之鰂尤 以歸女爲多接鴨鵝等物品市塌價 目比廣州約貴五分一强販資者有 鵪战水鴨尤劣大姐龜化粧品及絲 綢等亦頗暢銷蓋此問婦女多戴 竹帽梳投髮而跣足成穿帆布膠 底繫帶鞋惟少者喜塗脂粉洒香水 穿艷服向肩挑盛物竹雜攻挽竹籃 吝(如從此處叙落.^ 必愈說愈多 其關乎虱俗说"不僅三is-如此暇當 另文志其詳r;:塌完全無;間過得去 之書店非資欣曲及無用舊書郎寶 ,》-般堕落靑牛所歡看之所謂新文藝作 品者殊堪浩嘆 A尾聲卜述,埠長沙約有商店三 百戶新鸟荻海各約有七KE戶惟惜 無 一 工廠:ui大牛爲消&:商店樂用 洋貨今H之繁榮正小難卜其日後 之衰落掩望四邑-^士 本其经展交 通建設之殺力力求n商業振與若 照現下情形除出洋他往求生者外 居鄉者紙"!:-部份入安份營生其餘多 以打牌吸食紅丸鴨片爲消遣其遣禍 将有不忍言者矣 (u完) 佛山秋景送深训助c 佛山祖廟舗篛備秋景往深圳助慶査 此次該舗所籍備之秋景均係個入自 動麥加助慶深^之秋色景物有黃 恒菴玉蕭;對玉如意-i枝玉琵琶 一面黃厚电玉讓^w.担陳拾三吊鐘 *^枝(均昨年佛山秋晨搜選者).=^和悅 酒店助金龍l度聞舞龍者均深川 (旁七:.又生番攞公司之夥伴又福德 舗之石山栅下舗大元巷之魚鳞趨傘 栅,^舗全部刨口柴製品觀音堂舗 大灣約之雪梨沙洛舗之水仙經由 佛山羣義瓧代深川(旁土)秋色提燈籙 辦處捜羅昨二日晨早經住正埠用船 装儎赴省轉搭廣九聿往深川(旁土隨 往料理員達汁餘人 台山縣發出牌照數目 台山函台山驟府建設局本年發出 各項牌照爲數若千爲社會入士所 欲知茲特諧暨其數目如下甲建 築執照 11六〇張乙車牌㊀單 車三八三內自用I 四七自用一 4:;八 車三木貨単式二五 - 、--— 二 ㊁汽車二 營業八九電里 I 梭用品 文房四.寶 Smith, Davidson & Wright, Ltd. 1198 Homer St. Vancouver, B. C. 市蔑地衛臣及烏禮有限公司啓 中國出產雜美 幼辦適合敞, 起推廣生A 貨樣樣 貨品最翻 葯質採選正地 材料堪稱響 批銪格外克已 發行價甚相宜 (代理) 華人客務 喊錢矢麼奏 拔毒生肌葯膏每台一元五 此膏冶損傷凡有損口未埋者貼之 郿能全愈 跌打止痛葯承l一元一 一五 此水散瘀,^痛凡跌打搽之即能敢 皮膚、t毒葯膏每合一元五 専冶皮慮痕癢戎皮虜起粒出水搽 之卽能全愈 萬應爛脚葯散每縛弍元 專治久年爛脚無論新傳fflf脚接之 定然全愈 鹏辨葯膏每合 一 元五 此裔專冶蜮泡凡染 碱抵者貼之即愈 柳白濁丸每盒 一 元五 此丸無論新久白滞或小便刺痛食 此丸壹点鐘其痛卽.b" 花" _!J$^每寸壹元 鬣 年打.血圃 打拾圆- 〖僑胞欲整 亞普羅雙鍊夾袋形留聲机器 原價三十五元 現减價沽銀十五元七毛五仙 外場寄費貴客自理 利公司狗嚷電收音唱碟名目列 畫樓春恨 南巫九開壇 韓陰棄楚歸漢 閨裏月 色胆佔皇妃觀書得病 滅煎餅洞房 祝英台哭靈 愛娜姑娘i:巾影 兄妹錯婚之憶恨 馬嵬坡 色胆佔皇妃之談情 兩只 1只 宮( 兩只 登只 兩只 三只 兩只 三只 兩口( 呂文成 大傻 呂文成 林超羣 大加 李飛E 肯麗童 李飛鳳朱項韹 以上狗嚷藍印唱碟每只活銀六毛五 每次買唱碟八只以匕包支寄费不滿八只貴客自理 w出門小換 洲大藥房散 咼華埠片打街 CHOW CO. 104 E. PWNDWR ST. VANCOUVER, B. C. .....:-------------I l代 屈- 滿地可 都纳度 溫汝辟 甯极打 汝利愼 罢高華 城多利 列-必治 *«4精^.^肇:T汰^^政氛?^玫世.Af宝 〖.^.^1信菔游.;^< . 〖s,乂名重r睹及Ai^^ 一.^y^則,t^法&i^兩一 ,,.?^能膝症發魂疆1feJ,念丰財舉堂劣^/?經 IS .;&<\^^^1,^,5幹》^银-她1 ( S.;^^4^^,T JJ^^Vlf:.^如有A岸逸發就智谅可俯咬病理由5^r」 艰艮別所由蕃到tq靠治内傳4他咳琳娃 , 瑪^^柳奇顧翁症一 .w.,4.科" 劳可f咬鳴 力,s ;柙 多仏糾 统在養"扭-3認叠蓉, d^泉瓦.s^获s^a逸逸乱^^^?s竭 盒::^、幾v^膝4;^^^ct4s5s^吞 逸> , 并 , 攀4f llec Hock Chow 11 Pender St. Vancouver B, C. Phone Douglas 3523L. 花旗參金耳環茵陳跌打正鉢胆 各項丸散藥汁大减價毎元收八折 勺4«J班 雲高華安和登 内外方瞎 參茸蕖材發lt 兩廣中醫學堂 g I 優等畢業生李鍾 滅價廣吿 委士大旅店 旅店是旅客之家庭。。本旅店 NJ設已有四十餘年。。向來所 抱宗旨是地方淸潔招呼妥當 >。取租從廉左邊接近華每。 右邊則近電車總站"。且與鄰 近各大公司及戲院相速。e故 華友住過本旅店者頗稱利使 Sa3內邊之陳設盡是l:登化