转鶴 六期星 魏九月三年四廿 評催監議西書會 議收督長文記長 黃動扳活動煜 文榮崇國協 張協動 裕國和稚之林金炳椿 閏海聲增修湛 關張張張 庭昌 昌巨明祀携 头 闺泉悅梓新 g 李張關騮 滿國崇己庶核財粱 興堯進酉務數政標 胡關粱黃崇胡國錫 寬寧瓖洪海壬就哦 銘國芳光 培方崇 張黃馬張振榮俊 俊 進 秀成塾廷麥 水 塌雲 货闺莘中 品珍咪調 女一鬆白 品脚臓银咮 一 天 路宋芝听巧安路明^造數糸丄 售代有均店商埠各 [埠雲種代總 YEE IiUN ARK KEE 534-6 Fi堪ardSt^ P.O* Box 1514 Victoria, B. C, Phone Empire 1631 全不處軍於據 少能開 怎上 ,確來都樣述 兩知的是擴聲 個 ^京大明 半但銳都看 師據部 不 圑軍嫁名過好 事 古驻像 人家其屋在這 數的實 中件 對 一 的上 方試 於身何則 這手《是 樣 那牽 情和一一 形赤般髮 軍靑rfh 也見n動 相個軍全 當高官身 明下 ______________ 暸偶是在測多廣投情 個很 .I 自 都可 然想能 .少島錢還 萬以 的不 以爲雖等日至 变效益哞 退罾博圆數備日日壹 不倫古"n總但 桑A雷並畺M輛嫁之月並能貝以哈理t 蜃不芸驚業示罨gg^l《間^lll來，fg 一得復防開以 向蒙騎現前 拾定意g 哈外寧 云t霜晷gg不蒙g兵B AgfflH旦轄畧豐蜃芸 ^槽平隨^靜願占境五滿時穩日滿碟 屬及軍面 孱S眾i齧贾皇十軍無哈幽?？因於其丹傳 s覽，，-g尝還該作之貝争爾軍軍此蒙附所3 外^1前部梯壹爾哈侵梦a古近擎消 將已蒙爲相進嫁隊部湖及廟圮之蒙領—表息 ^S富現S置"呼5,』至f豐德皇地f 並令府僅免然佔形w近一件境領共地聲如 栗SS5盖故贫還軍國月以之哈和從域明s ^農旨s罢置靈g皇g境：辨fg國l白v繁 和紫國林起示,里i。";t數法l决glg益 們强^ 不行s及 去三 ,l，，，師，A s衝領月甘事但事哈河一有哈靈 再入，僞奪日突士中遠珠關是變爾流條叠河濱A 2lA七Bn «^i?">en*去伎一l;l睡曲,i^窗沐细 4 f^J境一方取結兵旬次寺係5以哈與小熏寧釩5贵i 3^r?决的TB果十哈胜上^後廟貝江順入B整B，ij^ 進紙不宣哈方餘曰爾有蒙所爾河併as養s唯 T要是傳爾截B名本哈經有間B鶬湖呌賴葛资^S赏— 把外哈由軍軍塌日很的本地之作聯串湖或方爲 蒙蒙說廟海死與事事本重要塾域間査？，邊歷g5 軍地哈拉傷外敎件入大塞非的瑪以倚 和早奪 趕域爾據爾數蒙官的所的常霪三茲上湖東f直要 出哈晋派名斥本發訓意並注塊角河兩與g了璺地 境蒙廟方壹候多生楝義且意地地河县角結備 外軍應的大到楚少 的 在 自帶l^流资上 不羼傳豕一相佐是蒙所曰認九乎暨湖， ote = - ts 。：里 A:冬m丝欲 一 節：虽，睡 他應於說兵月遇在古以蒙爲一即三還之哈 代調書外監埋 收査記交督財 以租 l:項域党雲雲冚 職培近埠培巴 員雲举埠蒋陳啬 係埠永致安宜致 由達和公翹談公gl 各權堂 堂P3 埠書林關 業塞 代記烟强 ^ 表處 np 出 扣瑞光宗松子 A 信潮揚業昌華Aik 廿 箱朱馬馬林陳四 桂述榮宗兆宜年 許 恢 遠 粱 逸 邦 又陣馬陳周乂周 許以翠，長永郎煥 恢t娥錢惠撒松家 遠各女 昌 ^ t:周父熊各各 各元彩陳福眢武 il 女如就元 乇 士陰半 費 以李蒋陳吳高蘇本李 上来會翼紹杜每焯 各仟可耀女均儀致偉 五 公 乇雷林葉余李周堂天 維三崇約天九生 碩和義和立各粱舘 二灼各 李余粱粱实元南五 業以廷永錦各元 宋鴻携上袞發昌武 華 各 元黄 達粱譚壹粱黃蒋半碧 二蛾文元灼石安 源 毛伯廣南安翹 5 五 元 庶幹 務事 員 貪 ,沾 珠塵 芳彥溪華法彥如謝何李謝 英九洲 關李粱蘇謝方 英 - 昌棠閣奇恩 馬劉沈溫謝李 福作開逢 堯明元榮彥聖 袁李李伍陳關 長照緒發璀興 乾勝彥 鄭 勞 本 芳 張 椿 馬 生 育財監交西中議社顢 政督際記記長艮問 沈李謝 桂仲丙馬林周張粱伍張林 釗聖南舉伯椿于蠻德 存沾豪毓銓賞穠仁 鄭張 椿林李周周馬周 逢仕章天開本 烈常琳卓祺海 趙卑 軒 景轅 塌商 Bofc Y柳ng Low Book幼op 90 Pender St E, Vancouver, B,C. 》: :1 I l;v 裕-麵' 经、' f •、. 1: ■ ■ 鋒;； l经. 驗绍 麟 鬚 驗 隙' 絲s 5 丌預貨雜袋兀 Yuen Fat Wah Jung CO丄td 260-262 Pend枕St, Phone Doug, 5胡3 Vancouv枕B.C争 ifesss錢錢K^録錢 社長 財政 堪超然 李根 灘 亂t^科i^沐松亂i磁、白 ^iiis SSS s^， 助捐員劉希y林鐵iftiM^^J4,t 鄧子才瑪德權翻炳松\陳伯維 盟長 議長 耆記 財政 s會s必良據s扇lr 、？. ■ 蕃：：. pii繊 霤pt 黄瞎一 i塵國 【 、-: • A 財政虽國奕籌樣, 監贤釀鳳李惑 胜喜盛頓每靡争"：羞iiigM 穀到 花萱粘 糖茶豆 葛茨 菜馬 土產瓜菜 山賓瓷黑 橋胞光 田袖靑簾 暮蓮一 "約片九散 〔電餘〕德忌利市五五A三 l兀發雜貨公司 AA各欵衣裳大賤賣 衣裳平賣低過本價 欲貧平貨講莫錯過 \ \ 下圔之羊\?搾結衫 現毎件平沽一元四五 幼線十足羊毛搾結l l元九五 大線兩磅羊毛搾結衫三元一 一五 親白竹巾六条l l毛半 中國考巾每三条一 一乇半 絲織手索毎對一乇 絲敏複帶毎對 一 乇半 絲織班帶毎条- 一乇九仙 SJ羊乇內衫毎件一元六五 紅邊黃羊乇衫每件四元六五 蝦肉色羊毛截每打一 一元五乇五 十足全羊\p银四對九\p八仙 羊乇扣絲親權二對壹元三五 三磅半全羊毛複三對九^五 唐装毛布裤每兩条九乇五 谷欽親毛布小衫每件七毛五 竹紗反領小衫兩件一元l 一*-五 柳条觊竹紗小衫兩件一元五五 虽親竹妙小躭衫兩件壹元七五 衛生衣幽件一元 一 毛九仙 瑕肉色內衫兩件 一 元一毛 平沽目錄印備函索即寄