戰Hi 中 兩任本 君自年 民,手後六 有日 ?念:〕"Q03!fllffe辨;i&舞': 九,o付吿, 日mw悉辭露 I这'自.慈:悉 一〜m o H g S w s S罢 材新堂全 麥 妄Mon T咖Tong Co. 玉 條3 J加per Aye, 桂 Edmotiiton, A)U;a: 鮮 明 熟 遂萬預猫歸立称訓 頻纖防,議纖效謹逸 賈以大維邻痢解批鏞逮珠雄接國 藥,Mt染插除瓶殷滞柏蕭' 3画免白嫌嫁肚據翻胞:" 元豫„«潔,紫柳湖讓 以说袖無丸散保丸傲丸扶症J lh明茶憂,安 元取{ ,.j巻牵 盈諾扭每毎每银扭扭每¥盈 堪頃.母邻雄傳.雄..15.,,邻性' G索祖錄孅包包錄包f錄速, ^i節激淑飽黠敏飽鲴姐組教為J 險 , 瞎: 画謹國鼸, 、遂豫::.::'與-,:滩'缀:潘:;:': 緊鋼微,,,讓„, 改: 織 議 歸 織 ^^^^^^^ /^〇〇o〇o〇〇o〇oo〇〇^ (張新館餐宫白) S^OPQOOOOOOOOOOW White House Chop Suey 94 Pender St. East, Vancouver, B.C. 恭聿營醉肴佳大聘廳白 候觀業月核味識省室宫 :^停厥期飛旣時小廚寬題/, 車成間觴豐鮮酌師宏名 一揮開夜口招駢應烹豈餐 ;E此市以笑待鑼命調止館 二!^徤消繼眉真不無妙,是 式筆吉日溢率一失術i實 議比夭葛幹調核庶評正正正正正正 全,比&負員員負長政際督記長席 体棉埠埠 華幹幹幹馬李黃馬方馬馬馬許黃周 橋事事事鏡 振心履世恢煥煥 負負員明臻嘉球廉慰之任遠揚家 馬黄粱劉黄楊 副副副副副副 宗恭錫翌木 湖洧麟臣亢材 馬馬黄黄 專政謀邦 陳黄 如其 信泮 徐 水 淸 黄周馬资粱馬 其永允恭戆立 光熾政紫三綏 蔵 卄 歡: l凝「' 1 l攀k 戀复: 歸4 一絵. l驗設 f t: i !'. f. 《:. 『1 lpi. 卜!: 『 ;?二 工及其隨從所騷擾。。於星期六晚十一点五 十分鐘。。有歹徒數名駛車往將第六拾街東 六!五號西人温酺氏之住宅玻瑰sk擊破。。 又將温菊氏新購在緬街七七o七翳之生菓 店玻瑰f碎。。其故是因溫蘭氏有親属在 碼頭工作:在第十三街束一五oll:j號西入 列市打氏之住宅。。亦報於昨晚十點半被歹 徒用石擊爛其玻瑰窗。。於星期朝三点"。有 兩名罷工人方到第十六街一 一武九涨碟頭工 入溫高文氏之住宅毁玻璃窗。。反败溫高文 氏之妻女三人用石將之擊走。。 各埠新 翁域埠中華會館 査詾資達 域培凯。。本埠中華會館執事。。以據德胞到 館面詢。。關於加鹿各地方政府資送歸簾。。 有須簽署兩年內不返加誓書。。不知確否。。 親爲調査。。該館執事。。以此事關係儒胞居 留權至重Qi大。。卽函胜雲保領事調查詳情 。。兹由會館書記交來保領復函3。幷附a省 工入部賑濟局主任原函。。合倂附錄于后? 以釋橋胞疑惑。。 A領館公函溫字第一 一五七號 逕復者准貴會館函開.。r關於加屬各地方政 府資送失業華儒歸國。。有須簽署兩年內不 返加誓害者.。不知確否。。報紙短評。。亦具 是項疑問。用特函懇貴領事査復以釋橋疑」 等由。。査是項謠傳。。本館亦有所聞。。節經 派員向市賑濟周查詢據稱幷無其事。。幷由 該局派員來館。。詳加否認兹由該局將資送 華糖囘國各情形<-函靖查照前来相應錄就 原函j紙。。函詢貴會館査照。。幷希公諸報 端以釋僑疑爲荷。。此致域多利中華會館主 席李文書李總領事銜驻溫哥華領事保君皞 附譯函 一 件 中華民國I 一拾四年七月五日 A鐸函原文 逕敗者。關於運送貧乏華簾囘華壹事"。業 經本局派員與貴館接洽在案。c査城多利中 華會館之疑問。。及各華文報紙之鉀論。。均 以此類華糖旣經政府資送囘華。。則失去再 行返坎之權能壹節。。殊非赏事。。此等謠言 。。或係過激派壹種理想而已。。査此問題。。 迭經本局與貴館前任領事雷炳揚数度接洽 。。雷領車亦以此牵最合入道。。且政府資助 本省各國攝民囘國均屬同樣待遇。。幷無岐 親華橋之觀念"。所異者。。除給華餘船位外 。。幷代納運輸行李费。。移民局塡册出口費 。。另給美金十元以作由港返家之川資。。而 政府僅要求此類華僑簽下列簡單之雜句。p f若政府給川資我愿问中國」二I wish to return to China if governBent pa- ys fare)本政府深信此類辦法全世界任何 國家之對外待遇"。皆不能逾此也l。再査華 橋囘國離坎兩年期限5!:^事。。此乃中央移民 局之權限。。本局除以慈善爲懐"資助華攝 囘國外赏無擅自修改移民例之權能。試觀 卑詩省政府代納華攝出口堪册錢及代向移 民局註册出口各事。。即可叙明此欽華攝將 來如愿返坎。。決無問題」。綜上各點。。貴f 一8A ,,逸 s,f 5翁 "氛 ;r.'-K..",_—-,t;i-.l..: ,篮 ",、、 吖" 、一t:.,>, c 、i ,s 「糾,〖還^J 、>、、;,,,.?;^;^、;{"1一.碌^^^^ 统:〈-;穀^s^遷 :;o,r , r v如" .暴 微 K農 蓴如有未讓:^瞭之處r丰局當樂贫解釋oo ^希轉飭貴國各攝民團体各報館寐此齒公 佈報端。。用釋疑惑無任盼禱。此?wr 保總領事君皡 I 卑詩省H入部賑濟局主任麥咪地一 l九三 五年七月三日 一 錄邦入跳落車失足跌傷 域櫸七日電。。住ffi馬倫林木公司奢內小屋 華入租周f譯音j。o昨日下午乘貨争至皇家 街夾匪市假街"跳落車時失足跌倒。。致頭 觸街面致傷暈去。。後舁入照比李皆院。。由 醫士尾罅氏治理云。。 翁亜洲美洲大陸移動說 一 法國馬赛埠五日電。。中國上海附近西家滩 天文台天文師及天主敎牧師利制t^。。今日 在本埠向報界稱。。據其在西家濰Hk文台之 研究。已針出美洲大睦緣漸移向ii方aa亜 洲大陸。。毎月亦移動約祈碼之多-4惟巴黎 之天文家。。多雖不信利制氏地面膝動說。。 而極欲於國際天文學懇親大會席上聽之證 明所就是實云。。 籌片培漁入擊死大海蛇 片市魯弼埠七日電。e據有兩漁入ni昨報告 。。謂曾在本埠附近之頗査島將大isi蛇費條 打死。。該银蛇長約三拾i。。其氛約l l尺 牛厚。,將之打死時海蛇方在其魚齓中。。後 棄之於岸上。。惟昨晚政府生物學鼠騐局局 長卡打氏曾往頗査島。。並未尋見該^大海蛇 之遣通。。擬不日再往尋之云。。 翁客車撞工車傷十一 一入 沙省雷振打埠八日電。。有詩丕亜錄路公司 入客火車一列S昨日在本埠以北之N..李運 埠附近撞停路上之工人火車一列"。致十一 一 入受傷。。其中五名爲火車工入。。受yl者中 又有四入重傷。。須來本埠醫i^調冶丁其餘 皆紙徴傷云。。 攀美艦三艘將來城多利 域塌六日電,-。於下星期間。。將有三賸美國 戰艇來泊本埠。。該三美艦爲巡洋魅k拿地 貌。。驅逐艦鏵市密夫號"。及始李窩騰。。三 魅定下星期四來泊本埠恶頓海角碼躯。。至 下星期六方開離本埠。。聞巡洋艇鮮拿地號 爲美國鼓新式七千噸巡洋艦fsM云丁 翁山姐4D華商被炸受傷 山姐古七日竃。。華商輝惜齣f雜昔」T年三 拾七歳"「昨五3在其店前被人向之败 一 炸 弾。.受傷甚重。。當局恐將因此而引超堂界 虱潮。n蟫某當時立于其店莉。。忽有一!自由 車駛過】。車中入向其店擲一炸彈。。即時爆 炸。。譚某適當其衝。被炸力推倒于缘上云 "議: "療 象 龜 水 西瞀徐如悅醫學博.f.^懇壷鹰世ysji.活入购雾 久已騸名伊由經敏所得瘴膺藥水輕許多人購艰 漆麥墨簽li8iii( I 948 Pender St; E.〔"鐮BS^1^ Vancouver, B. c* I^Y^j* .本. ::•;: ... 祷 :各 店 理 fc^ 122 E. Pender St. < 浪:sl 3 286E,yehdAst " 87 E" Bender界 " —SI awr hs,; pi li l:, 一覽 窗 巧、. ;, I ii 聲 r , 輔 一~ s〔l; , 巧.. i. 弍 年 七 八 星 一一 貝 攀地士亜巴巴城七日電。。亜國皇帝瀉拉西 刻見意首相决意動兵侵畧亜國。。遂再召集 國內新兵準備抵抗意大利.^此等新兵刻由 亜國所聘之比利時及瑞典軍官趕速訓棟 0 o o中西藝術表演之情形 中西藝術旅行圃。。上星期六晚七時。。在華 區遠東戲院演輒。維時觀者滿座。。雖献藝 時間比定者畧短l。但各表演者均藝術精巧 。。令人贊歎?尤以獎月喬女士所演者爲最 精采。。博得葶聲不少云。。 o滿城暨院發彩票鼸款 滿地可中華醫院。。爲惠濟旅簾疾苦而設。。 自開辦以來。。成績卓著。。極受各界人士所 讚頌。,惟近年來因受世界不景氣影响。。致 常有經費支細之嘆"。故鼋事入不得不謀袖 救"。今又發售第五期慈善有獎義捐券。。藉 以糖欵維持。現聞該院執事。。謀廣大推銷 針。。已將獎券寄來本埠各分銷處。。以利鹿 採購。。我攝向來樂善好施。。料必大解 金囊。。踴躍購券。。以勧助此公私兩益之善 o往柯罷工人囘抵本埠 本省之工ffi罷工入約八百五十名。。於昨朝 展早乘詩丕亜及詩晏亜火車由雷振打培罔 抵本埠。。其往柯京之行。。因之中止:-據罷 工者稱。。此次囘本埠是由沙省政府遣囘。。 卑詩省政府已預備拾兩日之賑濟。。現各罷 H入已暫住每中各客棧。。用政府賑濟票向 市商區各餐館食餐。。罷工入定今日下午鹏 点在皇后戲院開全体大會。。射論今al後將 如何進行。。因今日後省政府将停4-給賑濟 與之。。市長麥敏氏。。又曾通吿市政府完全 不能賑助之云。。工ffi罷工之秘書衾巴氏Q。 今朝又稱工冚罷工入此次囘本雄。。完全與 本均碼頭扛工罷工潮無關係。。兩派罷工入 並未圖合作。。 o上週終遇險雜命統針 據西報所載。。於上星期^。c全加拿大共有 卄一 一入因遇險喪命。。其中有拾名溺斃。。九 名因交通遇險斃命。。本省省民有兩名溺雜 。。一名被車撞雜。。安省有四人溺斃。。三入 交通遇險致傷斃命"。又有壹入熟斃 一 入被 雷電擊斃"。古璧省有四入被火車拢死"。壹 。一人溺斃。。緬省亦報兩入 。兩入因交通過險斃命。。 o天氣不佳漁入少獲魚 據政府漁務監察局報吿。。本省是季沙文魚 出產現示極少。。於上星期1 一日。。拿市河區 報吿毎漁船平均所獲什一 一尾塞敢種沙文魚 <。於星期三日每船平均十五尾。。於上星期 四日則市堅拿河區報每船平均所獲十九尾 ?列話市燕列區則報於上星期l l日因天氣 不佳』。每船平紙獲六尾沙文魚。。標地路區 亦報,^氣不佳"。所獲極微〕。夫李沙河區漁 入仍注意取市丕鈴種沙文魚。。所獲塞敗種 沙文魚極少。。惟預料漁入將於是虽期改用 較細之網。。專取塞敗種沙文魚云 o不罷工親屬仍受騷擾 據市罾報吿:現在各碼頭當H扛H之家入 糊地雜梨膽眠, "賴《??精美.^沐 柔4之嫂紙馆 cv w w独嫂仏..Ja 塗有膠汁 大1閣 册仙 代售滿地可中華傻院第五期慈善獎券每條一圓若買兩條則贈逸美國芝城 三民蜜银一册我僑欲中彩做慈善及鉱坩進良好i者糖速^勿失机會 美國黄廉士新發明肺痨止咳特效生草葯毎盒fl4負 花柳搜毒草根九參尊三元 <參代每) 神効白濁草根九詹尊11元 平安氏萬應胂^^品列下 ^!廣濕毒膏參盒11K二五 神効白濁洗射水參尊二元 跌打消瘀止痛散參尊一元 立止疴喂靈丹參尊七毛五 十二期三民被報參册二毫 三民迸報第九,十,4-l期亦有 開平嚴鐘月報參册毛宇 講簡4-九路軍厥 寨暴 香港結志街ll雜^ 無線電掛號壹.1§ 英 祉 -8 :一 D t 1枕X a ;S c .8 .8 e2 張抗日救國秉正除奸 言饊暴 消息翔 報費定價 費 內 按月定閱者一元五角, 定半年者九元 定全年者十入元 , 港 一針 A今朝香港滙價每百五十四元】五