'::C"々巧^/?扭b"一^;4;:?,〔V?:二,'i^"^ 、"^ 鬆 鹏 阁 魂' 〖z "、 L驴、 、Y" 》') *;、 、 ,〕p 籲 ,、 ,、& ,V" 趙曾曾郡徐将蕭馬伍馬粱黃陳 占 旋瑞瑙少秀宜 潮晃忠亮洛可文香錦香S貞顯 武 徐曾周锡曾曾伍元莫黄 4 福 薪 半急=# 英成賜杰準禧錦靠皇 李馬奖 永立義 熊綏滿 李陳郎 德仲厚 維昌源 朱馮譚 少雙子 李周陳 業玉 和泰貞 黃曾馬以林占邵陳 以宗心上赛以s肪恶 上銓準民各球上南照蓮 各 壹各平 壹周劉吳^盟武t您塱 元錄炳奕牛楚元所歷g 湖松如捷 燧媒 馬李 錢^ 綏南寧 文薊 珍餐il 館 發均商各 售有號埠 爲新g爲 此箱二吿 吿號S, S照 付咖 4""M"公限有弟兄匿¥T CORNETT Bros. JbTD" 33 Hastings St E. > Vancouver, B. G. 益皇靴支域I Modem市家公店多g 靴 忠號三册東維 (面對 使,鱺 得敝繁 收各, 無堂箱 坎,換社號 拿恐有» 大来畲現 i域週膾改 !多氛知與Sili 》jv《〜 "、 1 iTj艰 緣由 笠未 e掛 衡 雲兹 力:( 雄耽維雄 ,,• .細額樂( 薦, i髓i l繁P準ii源fis繾t鱺,i藩ii覉i翳i翳isi,蠢 iiirr,髓蔑鼸,2Siiii妄iiii感iiii^g g繁i連簾合添杼腐爵辉魏號號榮朋郞國秋號民膝i舘頁:丝要g霧霊毒老霜g祟囍載i謝芸暴募蜃 :PtC ,雄 一 淫 、-*6*么私如趣'血"fcfct齒:?被 甚敝瞎^饥》«她翁:^咖加睡*冊"《陳素想杏劉鬚系 完至芸應擎畫l繁蒙雲 货if,塔社女A利卿利生 元党S;^,宗i效芽 嫌湖蟇厫押號〜士植厫振厥源,腺近舘五眾元^败取恭 磁 说; 窗、丄 较i堂审i: 撒' I): 争以大准親安施其而,、,且事蜃^5处gffl黧 新增功工民堵i',ii禁w學i、S禁l11 刑加完伕之匪因,'風砥難艱工^尝51 ® g S Sz:成旨各忠安蹇g,fi智懇愁點楚, 施云暫縣大近居熾礪工卓師其i佩八想成 行非時目縣戢經樂 ^ 絕s^舉.检^鹏 前 但歸下良 行業江@小 至此 導此關 丽/Vll^並政4淮易聞fs眾,l萏 忠値亦設專從入陰堅j勞S6^意感 可以農多有茛事民以固程工大若?g^ 勞虚忙晤感王生 上 中 小工府感 兒4覽签蠢M雖皆有莫㊁懇f壁想 而i陳院生酎萑胼沙不工臨浩事 gi均蔬匪鉴募擎質勤程視大^遑 產將席深地撫忠苦滿胝之勞處察说gf 可來特得方兼亦地足土將自實神之 成百H^工參—"!i、式A即已伯長鎭於淮災歷以森嗜銀於簦占 盟S霤^蒜s羼a》導將畢鎭建江ft入年開邵過s曰整, 尝S瞿i罟as^淮完登設銀月海元以發伯總S府t^u〜 l旁x琶溝還並霜百5遠現岸廳行十之氣來船及經退^悉5;; g還去5^雾^ 程正蕭界九壯大則鬧導理滬邀性望, 一^i矣S霧安分由 澆週秘曰舉喪淮增淮唐 A彆S^ 此譜勞g兄^SS蕩舟做視書鄉.河加江工骞j剪-暨, 恥 針 怕飛导T^ 閘船陪袂與承此失生北程民央ffi各禁S 牆閘伴前周邀次修產地 社缚ii恶 工往作往蘇 大情承記gf奪g 預程由民江省四收物形吿者^磬g岔 計鎭由先北府年權博如此难1^1$ 六基乘趙生參毅前必次次您2芝^二 月礎除財等觀然遭鈕如視訪程楚加 底工至政 作受能察交江 U I J 口 ✓!、 ' 後第總者新其引汽淮行 第一計河刻說車入一 ;期土第錢苦明多海晝 一全方一土酎輛工夜 工部已期坑勞頗 fw 程工達工櫛之爲前璺整 程壹程比精詳往處虔 當千 神盡工長陰 小已八有挖 地許 唐 事邵廳及乃導水奈加之通業蘇 MEE SHING 109 Pender St, E, Vancouver, B.C. __ Phone Sey, 9396L 司公貨雜發元 YUEflFAtWAB JUNMO.Lm 260-262 Pender St, E. Phone Doug, 5583 Vancouver G, 、( Tobacco 司公包麵云祀墨 MeG AVINS BREAD MADE PURELY腿-YOU ' Phone 21444"26820 10642—100th St. EDMONTON, ALTA. 对發辨'蓽货雜與摩中 華 Jong Yuen Hing Go, 雲 雄 112-114 Pender St. E, Vancouver, B. C. 高 等七褲短辱長 色五毎袖i;tt 白件衫二 — 紅一連元元 藍元短五五 蹈 激〖 ,1 11 民 , i 齊 ,一. -TV p一 , •, 曾- 緣 4= 四 月 魏 星 i 1 ".;力utt叙錄-歡薪歸y 敢者現因郵政局將本總社信箱改换壹千零拾六號wox 1016凡屬洪門机關社團自後如有函件與本總社来往誦 照上列西文新郵箱賜來以免遣教爲盼此佈 •俱是覯貨•不 此其平•貨到看 謹奉還•不使貴 修整電火g喊f哇4fs,司 Aav1«3