《W-
五
^^^^^^^^^?^^^^^^^^^^P;-,敏"，魏彌網"^^^驛
银么，錄i大
效六月九年四廿國民
i"《
:德"。k,""
i,""'a^ 、 、 4。》一i》》W?必h "t^A丄
、
，f'
司公貨雜發元
YUEN FAT WAfl JUNG CO.
260-262 Pender St. E. Phone Doug, 5583 Vancouver G,
一核ir&^並至z在團較接之至其.已出業制制之國寞於廉其散出有^夫ft，JL1^暴i會^ S富a富報呈統急猶愈達s然问gg品問555货ilg告l5S5^5i霊來^中莊警MS敏 個制速貸吿達制迫豫當於廒在歸格根之題業業更3^購楚爲品惑之？？整9髮晋雄人化，e5笞钒廿S 丁i^l^政工與之此彼則工於搔基工吏以大蔽買帶娥之詡組立之暨告造总g山S^JS,慈霊 業—業款1L节府業切際政乎工以業盡亂出廒趨後其固洋對召疏稱織：5究品沐S5空星孟議空:i認楚 盖《 商貸之要府人出統之品厳原市鈕貨一 劣老蔽頭4^建^惫？一廉s,IS慰数 g 以黨S本"可對本之品制失影合其重工因商.般社牌居普i、^使S^蜜油坊暨，^gg 統議拯案經t則靖否於會增精之業響乎自蔽亦會s懇g亨槪^然g^g2豐S窣f譜禁i5禁i暨 !5决工.過應其具統爲添良下問標身殊勢基之誘影貨入可誠不極手息ffg漦5恙想S^哮時侵2Si S商議，已從早制國      題亦準固不必於謂迫響 士想滑數簡臻良信限業席庭和兀國實割
Ib羃雰射所有速^工貨自營出不之来知减此,？^感，見天月陋S2i^f盟S存虚匿通g，缠i:ffl^ 情窗喂論主市付說業工存業品不能工能彼少政入出失之下已之知美設尖增面當盧馬胡會大貸核ii
環墓S呈S盖黒S霜露廒sS合更l廠穩小或府金品其而故之出装皮扭備暨举;feS查?！豊g暨欵 l盖2a^ 會施制題t中可乎厳齒定合將以施錢精信不紙大品置乇勞々整2磐尝學生園^銎'
需霜lw 同詳行工大較標重因檩使爲行外良仰滿得權問 雙查落麻已^敏叙比SS !    鼓e時擬業尙集不爲準耶或受而準失統統溢之    以世極卽往年 十數等程陸常員
丄
祖;
新l
星
期
North Vancouver Saw-Mills Limited
101 West Second Avenue & Manitoba St.
A華友木匠與農家注意T
本嫩製備各項板料用以起造蔵種子屋或住家屋兼
大門窗門等物與夫 一 切建造材料各板無不齊備頃
目最低问爲留意本板嫩主-^歒迎光顴
壹o豈號西邊l l街夾緬汝粗巴街
北云高華板偈公司啓
南京七月拾八日愴十八日汀潮大讽
下關揚子江水位比較吏爲漲.尚工
程局紀錄於h午七時六• AC-四公尺
八時六•A零公尺九時六•七六
八公尺十時六•八六攀".4尺十
時，九rf^》公尺 T武時起至下午
時漲全七.零四武公尺三四時卽
西醫徐如悅醫學博士懸壷濟世十餘年活人無算久已馳名伊由
經驗所得良葯多種且經許多人購用皆稱讚應聪如神今特介紹
下列數種以便僑胞之應用 ."
A療庸水........大搏七^小缚五乇
A白濁丸........毎盒壹元五^
A白濁注射藥水：毎罇一元
以上各藥凡外埠寄&:加郵費一乇
HENRY CHOW
^^aKSJy sw l*ender St. E.
sfl-萄后劝葛 Vancouver, B. C.
_戚線High. 3744L
本旅舘各房近
街oo俱是重新
脩飾者。。通爽
雅潔？洽熟水
	嫩	
卩么	i	i
日'《 ，2 巨'O o	to •0《 "t> S 33 CO 蔓g	to CO ;? P -"、 -CO
恭
頌
0 o
出入便利，。租
價廉。。華友光
顴。。無任歡迎
斧芳，萬
功效神奇藥無倫比
喉均備t。OJ落近來我一家老少無論何項痛癢瘀腫皮廣濕毒俱用聶并劳萬靈液勸茶(旁
用机。且地点，手)最重不逾三天全愈確蹇免支不少接生费凡人類欲速於徵条所有外科
症及减省^费與滅絕痛苦者不可不備
captain B.D. Iverrie, Quatsino, B. C.
西人船主恭頌
本冚五十餘工入曾用過燕开劳萬靈液者有口皆碑功效宏偉誠爲工人保險
之葯凡世人欲保誰平安及拒絕風濕跌打皮腐大小濕毒瘡節(從广)顿症粒
仔心痛肚痛喉卑(從广)咽腫等等症者勿以予言爲河漢可也
-. 紙廠華人工頭台山入余湘和頌
所有商號不願金利源獨得聶斧芳萬靈液零沽權利而
欲挽囘j份者可向金利源總發行接洽
聶序芳藥液主-^敗
李業鴻
揮昌柱
将贫森
陳枝典
李雲鋭
劉維珠
許南
役致公堂
害譚錦銓
以上各
蔣賜毓蔣銀鼎
伍勳旺何廷伯
伍于贊劉彩維
伍動水粱賢福
張祁鈿張祖生
譚光森譚光掉
君
胡勝隆
蔣瑞祥
黃道恆
陳覽乾
o輔行雜貨公司
資本雄厚 來黄大帮
貨質上等 貨價最平
Foo Huyc; c。.
129二31 Pender St. E. Phone Sey.a440
Vancouver, B.C.
黃桂燕
李雲淸
和生安利郎柏郎權
張烟譚堯萤祥各二乇五
黃觼裴黃傳瑞
伍蜂勳李奕屮
ns Jpl 一
用本味精
羹
足當別號味
粉一二羹
不信謂
姆嘗試
各雜貨
店均有
代售
@接整水龍
本號承接修整水龍喉幷装冷熱水龍電
燈自來，等件自備大車装載各樣器具
到門修&甚爲利便幷以廉頃相就華友
光顧由電話通知從速應命
電話矢磨三九一 l九
D. Dsmmond
207 Pender St. E Rear
vancouuer,B.P Phone Sey. 392力
住家喊線Fa!t.344SY
比4sg文披露
A新锁到各種觏貨
盒安園出賣廣吿
败者南雲高華瑪連路西三百號之永安園wtng On Yuep
，M玲ine Drive W., S.Vancouver, B. C.共,被瑰
間地五镧的架i由歐陽卯黃鎮林爲針三人合,1^營
現各股伴意欲歸國决議將此園之地玻镇鬣及架生車，s?  
項費槪全盤出資取價極爲相宜如中西\等有志承買此豳
者箱到永安園與歐陽卯面議可也 ；1 f
民國廿四年A月卄三日 i : 二..
/4
眞材實料
加大雙黃冶蓉壹元
加大金腿蛋黃八毛
加大金一
蜜黄八毛
蜜黃八毛
一k月六宅
商月六毛
加大植腿肉月六！p
雲高
足斤椰絲蛋黃五毛
足斤藍蓉谅要毛
足斤什騰喊,四考
足斤五仁甜斷四毛
足斤椰絲斷i;三毛
足斤赏沙肉isl毛
足斤赏蓉k月三毛
加大錄败肉沐六毛
營香髮謹塘
YEE HONG BAKERY
256 Pender Street East
Vancouver, B. C.
電糖 Seymour 1103
SI §各種丸散原頃八折
IS 1® 限至九月三十號止
敗者本醫生經在祖國親自揀選上等參茸各省正地道藥材
現由祖國返埠多方研究監製各種丸散真材實科應驗抓神
本醫生專理男女花柳瘰趣瘡科等等奇難雜症接售趣驗良
藥如別埠攝胞問症取藥一律歒迎 \
丸g盒_五元加微大激種子靂丹一,,
壯陽i!Isw.ts小盒武元半加贈小號種子趣外j <
陽痿一症，。乃絕入之嗣。。斷人之樂。。縱有綞妻美妾。。無
閨房之福。。家財百万。，乏承嗣之入。。言念及此。。能不痛
心。。爲亡羊補牢針。o铕服本堂「&,，,J^^^」培
補命門。扶養元，氣。。自可囘復天然之樂趣，偷因工作過勞
。神疲色衰。四肢困倦。肾賠血弱等症。"胜之更加奇效。*
加拿大
天
雲s
，，
T枕B
w枕瞎
E 2
H
4^SI^^4^單料三元
婦女真体。a禀乎坤儀。。玉門寬窄。。
原係生定。，然多因交接過勞。。傷残
經絡。。而肌肉鬆弛者.【非力園補救
。。殊多缺点。。本醫生歷年在科學上
研究。。近發明壹種妙藥。名爲r女w
聖丹J-女界同胞。。如有嫌玉B:究大
者。。铕速購用。。三日見功。.七日傻
如處女"。於身体絕無妨碍。。如不見
效。。原銀奉囘。。用法另單詳明
五負
二負半
,二圓
M面
丸散太多未能盡錄
天生堂薛8N麋啓
o e
.s A
b
」
H 4
Sey.6179L
天：
裳
不滿
別平；
:此一
是覯貨•不
平*貨到看
•不使貴
超等-„-造絲
笠衫短袖一
元三五
艮铀 一 元五
艮褲 一 元.p-
短袖衫連短
褲毎件一元
七五白紅藍
等色
夷
希爲留意焉  
:^花文華緣說
,衫每兩件八
元九五
超，然紡說衫每
>^件八元九
七等竹紗小衫兩件I元一毫九只有反領
項親紡織竹紗小衫兩件壹元七九
白色藍色有反領另領
項親柳条竹紗小衫兩件I元五毫五
格子絲痛四對七毫九
項親絲Jys對八毫九
什色棉紗線確四對八毫九
中國棉線複每打壹元七五
上等竹紗短褲三条九毫五
-^造絲笠巴褲頭短稱三条九毫五
\造絲背心式內衫三件九毫五
-^造絲無袖衫連稱毎套六毫九
天熟笠衫兩件八％五
天熟棉短袖衫連短褲每套七毛五
中國笠衫短袖三乇長袖三yp五、M