繊
避
/ 、
, 、
r 、
4、
i誠源利金笑
華 入
GIM LEE YUEN LTD., 75 Pender St. East, Phone Sey. 899 Vancouver, B. C.
膏藥泰濕名鹏助天李
WAT SANG CO.. tm
翁
§凝想娥欲
備 每
函 卿
泰 Wd被豳被雜鲰撒"fr被腐
卽
寄
___索川决陵垸北口提南
圻决完子尹口吳已垸五决京 琛口  完家七家進二 處口信 兩  襄垸處大行聖北堵 艦爲陽漢 提堵寺提爲築經 湖老川漢爲等築子湖情委
北龍城川湖之黄陳北形會 鍾完提彭北襄决岸公荆發 祥等公子河口團垸江揚， 提蔡香門方拾鼠大子揚 正旬花 面六溥觀堤江子 在南等陳已處畜音方江 針永完河進宫庵得面及 割提垸行爲子勝已襄 堵漢堵湖提羅台堵河 築保川漢築北等城東决幹
參鼻籲子乂都放京省漢
經赴賑規信監積山府口 ^會京  則利穀穀已訊
tL發接省水各k城准
河表洽府並災縣敎長當鄂 < J     即沃總濟陽陽水
擬再會開災遠襄災 賑謂於倉黎安陽各 災旅十辦房鍾縣 具京叫理又縣祥民 通同日貸准公枝食 辦鄉通借雲安江極 法代過及夢等宜感 向散平宜縣城缺 派屮發糴昌 應乏 專央種 宜散威
參體附小南之之年 之全被九指有已匪 鄂近順竄黃南坑現交肅團月撺之派機 水    車抵富臨之竈界淸軍一 部預員宜 災官站小武坑s金處分日地備肴 軍西妃股尖股處匪路正點軍手全: 正北市    殘邊有被追式指組叫 分之地因竄匪境續壓則成已撺織省 路殘方受入者竈迫後立擇部邊 追匪   官武拾  松 定調所區 奥IJ  又軍義四針陽正衝至於充有則 向竈壓南日有寬竈屬浙衝入匪 以東入迫部窠三平往境南州以員總
期北雲新a股雲金內匪節衍 -竈和折宅瀛和處股聞經即揮 鼓小南向地頭楚之兩已 定伎就部 衆崗部東方村搔势屬完自於原
祖
新
▼▼，
行藥生活理ft華高雲
Wat Sang-Co, Ltd. 、 87 Pender St. E. Vancouver, B. C.
ruil St.   "〃^ 一皇 OUV©l% B二争
柳奇相驚 理千命莊苗術人
人里講相— 子命義法 須學大 知講全 一義
辨粧二 二圓二 二員一 寸或五圓八毫
濶半
^襟香上英台新申束三 l港海語山寧報方民 l循申週華雜月雜蜜 ^環報列僑誌刊誌報 "^報
男情校足傻同篆新華珍釉售發 女愁正本暴昔字增英 兩暂船大徴字字英四 性鑑方字宗觉楚華普 研新船金 尺 究編方鑑 腺 新
—   一三三
四五五二圓一圓s面
毫毫毫員五毫五五半
性秘風偵俠熱標標 愁密流探女血点点 之風诚現報英大梁 -_-大流太形仇雄明天 報齒報蜜研案太記記奇來 究
俠
郵外 ^
一塌---毫奄三三二^3^四五四八八六五三
毫加毫毫毫半半毫毫毫：Hit毫毫毫毫毫毫毫毫
行發材藥貨雜興原中
Jong Yuen Hing Co.
m-114 Pender St, E.
Phone Sey， 1966 Vancouver, B. C.
HOTEL WEST
444 Carrall St Vancouver, B. C.
利烟仔紙參該
烟仔紙爲自裕
烟仔者承認爲
最好者且不較
昂於他等參
烟紙大重鹏式自
勸册紙五仙
4J^^U一現寓雲高華埠哥街鬥牌五
豕九號國民党總支部三樓第四狨房
A電話-
矢麽八七九爹路(sey.879L)
f e^乂
設傳^:Ne关堪
讀t^束传係
便§ w^,^义多想戮.^合其
赢
A表羅製殮公司
以最新科學方法製殮：保全永久不變，
葬尤爲妥當：取價從廉：
(喊線)Highland 15
表羅製殮公司披露
S.R.Bell Funeral Home Ltd.
1235 E. Hastings St.
-殯
A域多利埠中華會舘舉
辦卄四年獎義捐章程
㊀本會舘因繼績維持進行各種H作之需要
特議决設立-委員會以募捐欵項
s該募欽名曰義捐基本金由全加華橋捐助
㊣在捐助入數中選出壹kn名爲監察員以處
置及管理該基本金
s继選各監察員酬金之分配由委負會酌定
㊣募捐基本金之辦法。。由委員會發出有號
數之券張。。俾知所發出券之量數；此券
名爲義捐券
o o
㊅捐助者毎捐j元得義捐券一張。。捐五元
者得義捐券豈本共券六張。。
©本會舘之目的則在會貧中募集義捐基本
余武萬兀。。凡捐助者則發給義捐券成
(基本金內以
邻員之酬金即<
:捐助者之公共欵項
作監
派之法如下。。ws
㊈選擇監察員之地点在本會舘禮堂開華橋
大會以監視選擇手續
㊉募捐欵項以十壹月十日爲.i-截於同月之
卄四日開華橋大會選擇監察團
p p B. A. Endowment Fund
P. p Box 1003 Victoria, B. c.
A講看盅面紙之金牛
聖査利士罐頭蒸氣牛奶如生鮮乳酪
1般。令人稱奇。。有金牛在盅紙面卽
常知爲聖査利士蒸乳。。凡食物須用鮮
奶或乳酪L3請買有聖査利士商標者。。
便悉其爲無雙佳品o。
可留貯數罐聖查利士蒸氣牛奶於屋
中。，則無缺乏好牛奶之虞<。如離埠須
帶本號罐頭牛奶。。以備不時之需。。盖
至郊外。。恐其地無牛奶發售也。。罐未
開。r則其中牛奶完好無變。。
波頓公司之聖査利士罐頭
牛奶係在卑詩省稍夫稣瑶
市埠 South Sumas,
B. p蒸煉
世
發行另議
此萬靈液專治跌打瘀腫虱濕骨痛無名腫毒
油湯火傷疲症粒仔症霎時匦痛肚痛喉痺啦
一與及 一 切癢症無不應驗如神
都取治安"
瓶
兀
大陳穎川總堂催
.捐廣吿
公敗者本總堂爱于是年三月卄五日爲九週
紀念之辰開全加大會代表議决修訂章程凡
屬旅加昆仲欠本堂年捐三種額捐等由民國
卄三年十一 一月祈e-日以前議决由民國卄四
年元月起至十式月底^$-律减收五折如逾
期則拾足徵收之仰各等昆仲邀章依期傲來
以應急用爲盼此佈
第十三期三民截報二毛
大衆畫圖報！册三毛
良友中華畜報各三毛五
開平晨齒月報一册毛牢
册毛半
平安氏極樂氏黄廉士天.
字天战J^名调霜辩古胃
棗跟gM皮醫虔iy!梨辨
;i」入千；ffilfi^奇效
叫歪久已s^名边界豕ft屈冶
4,-«??"忠凡I is無名旭招傻
兄胎攻玩水顶^.^5H访^W
人油^s:s^共瑰说年lf
刚：CTl症It; s-生思*5 £:止艰止
滞伐？S地她S?D生肌le拔百
中《~;5如.种
定懼荐盅A元fJ"叙
孕天助止*^毒水
邓常，ls败速近知名
离治皮職濕邻乾厲銜麻
L脚衝牛皮齊酸s?轨.：游
离名艘惠超身痕傻枝此
接水i"欧止形解惠立is
泰每f九f^
一！
-各
一布
一汰
灼
一过
一销
專辦祖^冬卑王桂主熟約村
授艰樣球著名升升凡散
代
l一
繞到i殖愛^片
l尺壽，^祸：一?-凡
洛弥嫁瞎
減栅薪和
H堂各葯品
此草藥產自名山得天地
能愈百暨罔效肺癆鄙入祖傳五代曾將該生
草藥活愈肺癆症者以萬数計今鄙K到美^.
壺故將該藥供献於此以應忠肺癆病者之潘
求凡見氣喘咳逆無論色慾傷操勞傷撞紅傲
蘇癆傷以致久咳吐血失音痰加黃膿或痰带
血絲氣喘盜汗潮熱肌肉枯瘦 一 經服食大有
起死囘生之功輕者I 1 一
可痊愈誠肺癆病唯 一 之救星也
盒三l
盒二1一
盒五一
柯京永安公司
費城李怡醫生
雲埠中原興號
紐約華昌泰號
紐約廣源盛號
能搜百毒
迅速奏效
靈效非常
三天全愈
特.效痨葯
代
種
癆苗-
都朗度冶安藥房
都朗度洪鐘時報
究城粱定邦書局
波城大光公司
滿地可聚隆號
大埠保茲堂
墨阈草拿峰蝦罅伍于灼
總發行所黄廉士葯房：
WONG LIM SUE ,
46 Hudson St. 頃oston, Mass U.S.A. 一
A招商代理利權優給藥物各國均准入a^
，
入第三艦隊
謝削哲到窣銷示
南京飘第三艦隊司令謝剛哲因圻
探兩艦已来蒋委員長令編入第三艦隊
暫時胜紮良江特由粤來京接洽
八月拾四日晨抵京午夜該司令駐京
代表歡宴於八晚圻琛陶艦長設宴爲
謝洗塵謝在京俟將兩艦事接洽完畢
敏返靑
靑島釩確息第二；艦溪司令謝剛哲
八月t一 一日晚九時搭膠濟路F次車
去濟轉京向中央請示圻ST兩艦撥歸
現整埋各色羊毛線辦函索即寄
sa日tien Co S3 peDd-er St E. Vancouver B. C,
A承頂生意啓事
敗者茲有威市雲菓子瓜榮舗生意 一 間位在
西雲哥華培緬粗逮街門牌壹五七四號原日
係繆頌川與鏐偉民式入同伴合作今因鏐頌
川兄志在歸國將其名F股份全盤項與綠偉
民偷若繆頌川兄有欠到中西入數目眼項未
淸者限一星期內到來報吿與他交涉淸楚偷
過此期限而在生意交易之後無論如何韆韓
與承項入無涉特此聲明以免後論此怖
承項生意入繆偉民改
本行搜羅英美德等國鐵器製造嫩如孖入壤
樹仔唼及著名公司諸出品非常精利久蒙攝
胞所稱許近者大宗辦到厨房利器装自由車
蓬物件耕田器具建造機儀家庭用具等無不
鹏有盡有針價特別相宜遠近顴客徑交易者
有口皆碑未交易者接踵驄至笑刹虫藥水農
家皆云甚效電燈膽射用省費以力固公司爲
最良發行零沽批頃從廉統希垂顴方知股實
焉
Miug Wo Harbware CP
23 Pender St. E. ph§e Sey. 3705
Vancouver, B. G.
A電話(詩摩)三七o五
片打街柬門牌l 一十三號
、s明和鉄行g黄ffi^啓
本棧牛肉片最多維他命
味道旣香甜色澤亦光鮮
製法絕精良選肉更純淨
食之能滋補令君身強健
海外唯 一 家不是上天秤
招商來代理價錢取到平
i司s
G. HIGrl CO.
500 Main & 208 Pender St. E.
Vancouver, B. C. Canada
本號選辦油米雜
貨醬料罐頭地道
藥材膏丹丸散發
行零活價極相宜
電話(矢麼)一九六六
,容月池l方脉
委士大旅店
旅店是旅客之家庭」。本旅店
之設已有四十餘年。。向來所
抱宗旨是地方淸潔招呼妥當
。。取租從廉左邊接近華卑。
右邊則近電車總站」。且與鄰
近各大公司及戲院相連。"故
華友住過本旅店者頗稱利便
。。H3內邊之陳設盡是摩登化