日控又罰提車之之埃汝月域該上信五埠。Q大 提無市欵審危玻鼻倫治之埠飛"其十飛高蟲 審今警卄。及魂部氏路二什錄機現最IK來十炸 云年衙元結公割觸所希號九邦遇美高英本五機 。駛消衙果安傷車駕路朝日Aw險陸速里埠尺S 車息費被案。"前之市約電犯之軍度S時。其
准"iL吿"後窗自斜九S駛理航在而。。重翼
照本元被至沙受由坡点有車由空每司其.量濶 駛埠云判昨汝傷車之半本咧云部小機平拾一 有日治s 。項鐘埠被。入時員均'九百 罪案區西致二方華拘員二仍速噸尺 5在區婦兩其駛入罰已百未度；5 由沙警則車貨其唐 立七開達於機 法汝控面撞車貨隆 刻十盡每月身 官治華部壊忽車s 閉ft機小前長 定减入被。。撞全g 始英器時由七 將装以破華幽西！ 調里。武舍拾 之衙駛碎\婦沙於 査之深&路尺
司公草皮榮新
SDN WINfi FUR CO. 2020 Granville Str改t V肌co隨,B. C. Phone Bayview卵6
司公限有產農洋平太
Pacific Produce Co. Ltd. 245 Keefer Street Vancouver B. C.
如蔬專因本
'光備出充開
▲ A頼最入營設
電新本特口業於 3話店主色貨起奇 卩J千詩址入者大見化 利奇無埃宗特街
地磨化限市坑合武 武七街軟卡匕加白' 林人四二迎'笠蘋資號 怡三五四定及果本部 關实三三五必錦兼改洛 命連 號應碌各爲經 生梓 接薯種有有 等 妥仔生限多 謹 當葱菓公年 敗 頭菜司今
236 Pender St. E.     Vancouver, B.G. Phone Sey. 5671
織

期星日卅月十年四4
之
I o寄冬節物與友者注意
本培郵政局長卡拉克氏。。今朝將今年冬節
郵物最遲由本埠付郵往各處之日期通吿。。
茲錄之如下。。
本埠七武月卄號
夫李沙河區，雲高華島、曲定汝區、及屋近
拿近區4"二月十九號
本省北部拾二月十二魏
亜省及離本埠兩日遠之各處十一 一月十八
緬省及沙省十二月十七號
古璧省及安省拾武月拾六號
加東沿大西洋岸三省十武月十四號
美國各部十* 一月九號
英國及愛爾醮十 一 月卄九號
日本十一月卄九號
香港及中國十 一 月fr式號
紐絲畜及澳洲取道雲埠十 一 月八號取道
三藩市十j月十一
K
歐洲各國j月十五號
务舉l新閣
錄中山大學加中捐募釩
雷振打函〕。中山大學美洲勧捐負侯氏一 。。
由加東返出；向本埠及鄰近小5-募捐。。成
績练佳。"s将捐欺拾元以上者登錄。。餘候
彙齊發表。，雷振打埠國民黨分部，-拒H救
國會。。李臻學头有昌、毎捐五十元。。余武
溪書社捐三拾元〕。麥始興自治會 > 余緒昌
。黃兆謙"每捐汁兀？麥衍振麥崇意。李贊
學麥德疾余松光r,余吉慶余慶枝J。余炳
樞」余永樞。余瀚和，余淙和余泮和J。麥銓
英李梓蓁余培植鄺炳洪。李錦祥。。周漢
裔。伍俊，伍國來。蔡蕃春。梁來l李錦大^愿
述政，.余寧、李雨霖，麥崇對粱洪威。郭乙
平、麥寬平」余永綏。馬春栢"头衍？賫羅茶
樓】李連忠吳祥余鴻和〕梁松友。每捐十
兀J、約頓埠周家揣.紐約餐館。每捐f元。。
美利和埠余倫樂捐壹百兀。。余厚中。n馬大
鱧黎玉揮。毎捐拾元。。伙甲彼項余寬慶捐
拾五元。
翁美乂增造飛機八百架
美京華盛頓卄八日電。。據美政府戦務部代
理大臣活零氏今日向報界稱。。美政府戰務
部不日將求撥欺四千萬几開始舉行加倍美
陸軍飛機？j五年針畫。。現已向各飛機製造
家召求投票承造戰鬥飛機八百架"預備於
1九三七年售與美陸軍應用。。戦務部之目
的是武T五百架應用之戰鬥飛機。。現下美
陸軍共有-千l l白七拾- 一架可用之飛機oo
惟其中紙k台架w以當保守美國大陸之戦
鬥飛機厶。。
⑩美乂有^"大飛機遇險
美國奧体奧省地頓埠卅日乾舍路培保魔
公司製之四發勧機單翼蟲炸飛機。近飛來
本缚审用拉特飛行塲(由美陸軍航空欲試
験-.贫報極奵之成給」、今朝飛h家4-名駕
之浚空繼績試演、離地二fR尺時，不知：w
故竟墜地完全燒燬幸紙-名機員重傷。
其餘s:名微傷閒該飛機爲仵美阈製之最
在
A雲埠普濟慈善會啟事
敬敗者。。本會所抱宗旨3「專做慈春工作c。
毎年向市民舉行大捐欵豈次。。將所捐欵項
。。全數撥充本埠各醫院經費.。今年預備酌
撥善款。補助華友所留醫之聖約瑟醫院。。
以示壹視同仁之本旨、r用特委任華入領袖
。e組織勧捐委旨會。。專責向華入方面勧募
。。深望善良仁翁)。如遇該勧捐員到捐時。。
請慷慨樂助。 < 其捐欵收條〕。容日由本總會
按名繕發。其捐欵芳名凡六元以上者
英字報表揚華友諸君"。希垂察焉。。
A華入勧捐委負會芳名開列
勧捐委員長李照奶
總務主任朱廣熄
理財主任葉求欽郡振秀
勧捐委員華僑農業總會代表劉雲伯黃紀杰
中華瓜菜商會代表劉生利
資菜橋生會^表孫漢平
雲高華農產公司代表劉活
秘詩農產公司代表黃慶
羣生農業聯合會代表劉英堂
中華瓜菜發行商會代表曹振
列珠文農產公司代表馬炳
其餘僑界領袖司徒英石。李給珉。李日如；
黃寄生曾罢峯"胡峰卓蔣安薪。廖翼鵬.c
朱直民趙屛珊"朱去非陳景山"李梓良。，
黃廣進.馬恒兆徐子樂陳炳乾關祟顔-。
葉求茂二
Vancouver Welfare Federatian
1675-West lOt:h Ave. Vancouver, B.C.
_罢槔瞥濟慈养會識敗_
111^ i
即謹詹陽曆十一
十週年紀令5
岡州同人依期賁
指示 一 切曷勝翹企
埠岡州支部M&鞠躬
▲
東戲院
女糖胞
A阮翠
A赛牛
一
一
社演戲敬吿
十一月i二號(卽星i
幷有新剿負登台共同
社同人無任欧迎
耕田公神情得勁 A飛
幼童童子天性 A肯
樂助經費芳名列后恕小稱呼
媽華三元鄺,生彭惠杰唐君拘各二元
周玉生黃厚波各元半头享.宋叙天蔡傑棟
治安曹美定唐君碩黃敢莊馬恒沛蒋安翹
庚福林翰兀躍洪奖滿陳菜以上各壹一i
劉孔昌梅學举榮各五乇 曾旺二毛半
湯義倫妙珠照身大鏡l面陳景生花二盆
&化|
南非菓汁
酒品質精
良歷1音五十
年之經驗
有口皆碑
J :s卵w，
乂- ::,^;^魂繁
，\
I，
「，-一.x.
魔
辫
智一
i
i
.阪
麝
亂
i
現有.
四拾1
Frame .發寶濶十武§
冊下列英文雄il瓶
信互商 Allan MacDonald, Deep Water P
疆
4邀
雷
繮
亂
纖
華，^林飛(譯音)。。被
車案。。由法官延至明
加拿大
天
堂，
罢§
G
o枕
Gs，
5咖s
s c J"
c
;j號
壯陽續嗣丸
大盒五元加贈大號種子靈丹一尊
小盒l s五加贈小號稗子靈丹一尊
陽瘘一症，〔乃絕入之嗣。。斷入之樂
。。縱有嫌妻美妾。。無闔房之福。。家
財百万。乏承嗣之入。。言念及此。。
能不痛心。。爲IJ羊補牢針"。講服本
堂
^^帛S145^」培補命門
扶養元氣、。自可囘復入然之樂趣、
偷因工作過勞。神疲色衰。四肢困倦
脊躬血弱等症a .服，c史加奇效。Q
o
O c
本埠新聞
A國貨目錄出版
奉贈
•內容l
全書六十餘面
國貨品目三千餘種
國貨圖樣百四十餘幅
加拿大郵政包麥郵費表
加拿大MS運費表
中國入口貨物運費表
爲愛好國貨與研究國貨者之最好材
料-
.i- 一月I日付郵如無收到
賴賜函索取  
新張奮
本樓設於華區片打街東一武三號B :定於+囊
月一 一號(卽星期六日)蘭市**地方雅潔？陳熟
鳳：疱厨特聘烹飪名師：廳房点缀如花美汝,
調味務求適a:侍命胥如雅意：i小酌-^.^1
取隨時：名茶点心：消照解渴：跨虱.弄月r,
地爲：且：移玉停車c鞠躬以迓2
A電話千利地五二 一 .
本樓主人謹啟
舎斧芳萬靈液• 一f i
弟染有十五年虱濕醫生見了.i.餘個
能止停三f^自用聶芽芳萬靈液不過
苦故登數言介紹于當世以爲報也
MnE.LJipping, Port Alice B.c鉄行西人ll廉
無形對于.K打確信爲世獨 一 之妙藥 、
台山白沙北坑入黃道均.K頃
台山西村人黃醒進仝想
雲埠金利源有得一
(七毛五
I
t o華攝捐賑水災之成績
本培中華商會會員昨日聯合華德沿門勧捐
善欵，。賑濟祖國水災難民。査出發勧募者
。。李照奶"(朱廣媳"。李拾珉。。陳景山。r李
日如】。葉求茂等。。聞該勧捐員所到各處。。
備受簾胞贊助/咸以爲救苦敕難。。係入類
所應爲。。父母之屬邦。。"f2I胞躍刦」。尤應
急速援救。。查該日捐欵者。。曾雲峰武卞元
元疑。。輔行。。合生。c金利源。。廣萬生-。
每捐拾五元。e李照ls。c陳景山。。李日如.
每捐拾元。葉求茂。李給珉。。鄭振秀。林
國珍，^中原興。曷恒兆關文餓.金然棧。，陳
乾公司。遠東餐館。華攝酒樓。每捐五元。。
趨時，北京樓廣珍揚年。每捐巻元？朱廣
烽。華新書局。麗蟬女士。司徒國。。雷徤。曾
厚坤鏞秀翻女士。黄家敏毎捐l l元容月
池e虽恒璧陳兆康"方照柏黃錫。毎捐一
元〕。媽顧譚牛。耀祖"林澤泮每捐五毫」，
羅令嫻-。黃月少。黃風綠李美好都錦秋。
陳杏芳陳如心u。何月嫦：陳儀貞"九位女
士。。均在陳乾公司當職。.>深知救災恤鄰。。
男女有貴。一律慨捐五毫」。以爲女界提倡
想我男女儒胞」。不乏已飢己溺爲懐」。如
遇該勧捐負到來爲災民謂命。。希望慷慨樂
助也。
o台山會館收出口票飘
本埠台山會館。。徵^返國邑簾。出口票捐
,已歷登諸報章。。査虽近收得者有葉國新
李舉黃兆鍵。李勤英。黄基。蔡彬.龔彬秀
盤占元。朱箕溫。陳夂焯曾德.曾添阮郁
瑞。梁進」譚淸王廷睦王擴貞。李泮陳普
明。為兆穰」李偉畧。黃廣材溫錄春。蔡樂。
溫汝燊-林舉振。黄文炎。林香德恩添J愿
忠焕。余松耀。麥兀景黃信祺-蔡文照鄺
恩璀。庙良甄鏞光「朱佐表。陳相。麥乾。苗
悅酌余森伍伯時。雷家奕.黃寬錫】愿榮
基c李聖系余育中。麥於炯。陳賢芳等君云
o厳禁魔鬼作恶傷入物
明晚爲西俗諸聖神節。。向來每年是晚市內
少年男女多扮魔鬼。。麼壊他入產物。.，有時
a致生小測jr故今朝本埠市装良科市打氏
特向報紙上鍵出装吿。。謂諸聖舺節晚。。本
爲喜慶么朗。。市罾極喜市民作麋"。雖使市
装較爲忙碌」。亦小以爲嫌〜惟市装已接就
令嚴h禁.i"廢壊物件及致危及公安之恶舉
。。特望爲父母者及少年入留意。(明晚不可
犯洌。」否則重懲.w。。
o超工人擲石瞎入被拘
據市装消息」。昨晚存頓李威街：百號部落
?」乂有罷H入多名用石敏擊載不罷工海旁
r:入^J自由車？時適市巡紫兩名在處。"即
上前將澳石之ijji入拘拿(控以媒石擊人案
,。而將該罷工-»-拘拿時。1市勞膝部被石
擊傷。其餘I罾膝部亦被踢傷，。有在港務
部當1之市民J5JS名。亦報被籠工入用石擊
o藍烟通船今朝v点到
據藍烟通检船公司華入代理處消息".該公
司輪船餐斜總士號，。經於今朝七点左右由
电亞來抵冬埔」載- 一等及大艙華-^搭客共
七f餘名云e。
I
(字一)
)
扣蒙全數猜中者送囘r换取裸体美入月份牌 一之
贈券一打作酬r加送優待券兩條作投卷郵資
§ 但來稿统將尊寓爽文郵址書明Ai陰皮外面爲耍
§ 决定拾i^月眢，號揭曉
欧r^實行今日截卷矣
P. ? Box 11 Vancouver, B. p 5