ATHLETE'S Foot
、.-
買講
WHITE HORSE
SCOTCH WHISKY
酒傑士威嚷馬白
iL乇二元三沙安半個六卄
C-11
五期星日八月：t
____ 黃黃胡
她市燊生江i^电仲伯朗嘉德榮   泗迺賢權庭國春拔奉曉玉家海來長民文瑞 埠卑和祥樓政樓謙?p鏞順輝偉貴松俊有華瑞天鱧鱧安彬'家政初堂桐棧樓廠業章燦權 厘 先茲
卡塌'余黃雷馬黄头郎林林湯綠雷李張袁黄曾潘余黃余陳馬胡陳黃李鍾名雷李譚黃生將 笠卡贊健家批耀杏玉德舉務 進鎰慶求毓屠不遠孔汝安振利門伯恭贈購 餐笠輔蘭信輯芬池麟境石韶毅祿操操洽秀江榮庠炳鑑帝才發法舟寧壯廠穩玲棠信跌名 館餐 打眷 館余馬雷贊李勞郎鄺雷馬袁阮李謝阮李潘黃朱余余黃黃馬林周雷黃梁譚陳各建丸票 卓盤家和良美仕社玉勤卓奕華聖恭卓記毓廷泮煜舉榮法耀裕 武生一芳 廣列凡倫燊嫩浩旺隆榮六愛能堯惠蔭炳洽俊理民醴銳彥邦晃欣家志軒昌源森元攞盒名 和孔 五舘列
攞缚謝罈雷雷胡關黃何潘鍾胡阮雷教繆李陳馬周差謝f/i陳馮宪麥鄭李勝永鄺 下卡箧篆變l! 舘合龍源祖良耀棟金林俊仕璀伯家郁華樹輔維于 伸乾容利新 各建技外佩券簿 三昌 榮權輔臻瑞蓬添恩任欽民琳銓照乾來初潤來和廠生譚三生利謹除復欵
條餐余民雷周雷鄺周馬周 伯元，普三誌g蒙賑 館梅生錦家丙守瑞美道馬胡黃余張李雷鍾蟫黃馬陳馬黃黃s馬塑gf寧黃棠檯S梦數寧代g 以   慶堂學職申敬斧才炳瑞乃怡耀趣貴仕超水患棒滙敢光叙英桂利東佑夫十票劇言名理祖 上失天 石維邦棠全華兆榮沐傳保庭璇邦閑富淸利生廠嫩敢入
表奔外敬
揚走橋敗
及推胞者
附銷及本
刊熟各社
進心商于
支救號九in 數濟踴月na
目災躍什 以黎認二 資至購曰 徵爲入演
每地光余加李紐加譚林李華 一可擁梅拿美爽拿伯德嘉利梁蔡伍永馬廣天李南西亜司司 元卄舘慶大月倫大棠輝順理炳雄尙新當萬光德園入朝徒徒 四三夫餐女餐餐三夫夫髮雲羡儀廠修源公夫酒亜武先漢 號條入館士館館條人人所 司入家所條覺民
以
民姊市自上沾建元 衆歩打由5新夷五
一 亩
元恕社藉譽售 不同申券券水 備入謝芳諸災 敢忱名君蒙 登竭埠 報力內
O-
首中各做金卜 飾西欵便葉足
Quong Chin Co.~ 39 Pend枕'St. E. V旭couver， B, C,
司公華路布名著
4
域l中i館
共會舘
當卽落力贊助
可以積德：可
4=^截期將届*
簡章印備
中
發財：
無多：僑胞諸君：謂速購買
卽奉 A雲埠及各埠商號均有代理
驗 梦 瞎
PPB.A. Endowment Fund committee
pb. Box 1003 Victoria, B. C.
有本埠特別新聞
喂喂-:-猜謎諸君Iff擲還贈券-欲取r淸泉試浴j裸体
画嗎？本應如命照奉-因在上海華德美術公司定印-訂明
由俄后輪連來-今已愆期未到-致令君等渴望-抱歉殊
深。。一待到時定必從快寄t可也(信不信由你)
「臨波流盼〗係西方美女蠭* 1絲不掛-人見入愛-在老西
太陽報定印-亦未有货突來-1俟脫版-再行通吿- 〔你話
車大炮隨鹿去查j
(浴罷聽驚)(仙姿臥月)(孟母教子)卽刻有得换>更爲利便
及省郵資超見-特托入代理派霾-請携券直赴片扛街東五
十三號余利掉換三隨時歓迎〕
凡積有代價券兩张-或優待券什張能换盡一幀〔任揀一齣〕
The Optimistic Library P.O. Box 11 Vancouver, B.C.
樂觀圖書舘糖備處主任雜貞陰謹佈
l演戲預吿
▲
敬敗者本社定於是月拾號〔卽星期晚〕七時假座華槔遠東
戲院開演鑼鼓戲属期仰我男女德胞及早臨塲以新眼簾本
社同人優禮歒迎
鼸(憐香刀染胭脂血)麟sg娜
再敗者本社劇員向
甥躍光臨幷樂助本社經費.w入等不勝感謝之至
茲將樂助經費入名ir后恕小稱呼
陳懐春-l元李簡芳I元五伍勳賢雜開順胡忠儈
曾鈴趙槐林焯馬享以上各壹元周餓五％
舎意參參
參
菓店召頂
敢者有菓子瓜菜店一間在本缘西入貿易區架生物具齊備
地位適中營業頗久現因店主俗務繁冗小暇兼iaf自願將該
店全盤生意出項召人承受如糖梓有意承項該店生意及欲
知其詳細者請來片打街東一四九號香港公司一問便知
中華民國卄四年十暨月六日
物主原有自由車兩架：兹將其一出
梳：實値銀七百元：現紙取使五百
均好：如新 一 樣：是坐六入之客車：
欺一千五百六十元購來：今特割頃3
來緬街六〇一號國家自由車公司面
此車現，經買有l
元：机巻與車"
於一九三三年用
,有意買者：jw
一
5
醫生典尼士之l
藥水、、是由金
巴拿之总人利
香裔製造家所
製及报保
毎橼三毛五
賴向藥房鹏用
各埠新聞
©片埠致公堂歡送盛况
片市魯弼釩，本B-致公堂於月之1 !號,即鱧
拜六)晚九点鐘。。開全体大會"軟送財政馬
國奕君歸國。。首由會長司徒文任君宣佈開
會理由。。隨述馬君歷任本堂財政有方。。熟
心愛黨。e誚馬君贈言〕繼有各入演說。c殿
以茶會。。相與握別.-如儀而散。。誠盛會云
翁巨入染cn漸縮小奇症
美國羅省技利埠七s電r。有八尺八寸高重
四百六拾磅之巨入亞惯，K。。現年四十五歳
。。向來受聘於各馬戲。現下不知何故。。其
雄偉之身籌竟日漸縮小。。漸與常入一樣。。
現醫生等已盡力圖醫治之無效"亜慎氏之
精神大不如前。。如染重病一樣。若不能制
止其身軀縮小L、亜愼氏將臥床不起」。不能
謀生云。。
镰通過排斥華人衣館例
大埠釩。。本埠市麥事會"日昨議决通過限
制洗衣舘工作時間新例。r該律規定自後洗
衣舘營業時間。。由上午七時起。。至下午七
時止。，公衆假期必須休業。查該律乃由西
入工黨所倡議〕。專爲排斥華入洗衣館而設
。。雖經旅館業主之反對。。卒獲通過〕。將於
通過日起。。三十日發生效力〕w據東慶堂律
師李頓(譯音)稱〕。該律對於華入方面。，影
響甚大。。將來必訴諸法庭以求解決云
翁入客飛機高飛五英里
美國懷暗明省始燕每七日電。。有夭尼的航
空輸運公司之保鷹飛機 一 架。。今日由疏歷
矢地飛來本埠。報吿途中高升空中至約五
英里高。。料已立入客飛機凌空最卨之新紀
錄。。據司機a稱。」曾飛至l 1萬六千尺高。。
其時機內寒暑表示零点下十七度云"。
民
弍
年
3
5
o致公堂今晚集議佈吿
敗者；本堂即晚九点"召集全体會議。。爲
商辦梁煥向翁身後事"。较箱列位叔父昆仲
。指示 一 切，是所至盼。此佈，
民國卄四年十一月A日洪門魏魏賴仝敗
o華人敏交慈善會巨欵
雲培普濟慈善會。。華人勧捐委員。。李照奶
n李給珉。。葉求欽。都振秀：黃廣進，昨
日彙齊在儒界所捐之善款。。一千零一十五
元。。徵交慈善會副會長晏氏檢收。。幷將捐
欵芳名開列具報。。預算下星期1 l日完成捐
款工作。擬日內再行向未捐者勧捐。希望
達到我華入總名義。。捐助慈善會一千五百
元云。。
o親- 一百、扮頭等船客
有美國哥林比亜電影公司之支公司中央影
片公司。。現派大豕可利活培電影劇員來抵
本埠。。擬於星期六在本埠開攝「止、望、而
愛」新影片。。以地役曼拿氏及咳鮮多路氏
爲主角：在本埠攝影四日之久。
在泊詩丕亞碼頭之輪船俄國皇后船
星期三晚導演員曾通吿宜用11^百名本塌市
民參演四日之久。。此豕百人在影片中將當
輪船上頭等搭客夂若能當扮頭等搭客者。。
,?於星期六朝十点餘鐘到詩丕亜B C號
碼頭候聘。。在本埠四日後。。影片公司之入
員將完全移往城埠
攝影云"。
o又有歹徒欲强姦婦女
市勞局消息。。有住第拾壹街西三一三一六號
之忭歳西女麥卡市嬌氏。。於虽期三晚七点
半鐘方步行囘寓。。忽發覺有西入一名隨其
後r及行至布連含街夾第八街時。後行之
西入追至。n先問f此是第四tl 1街與否」。。
繼以手蒙西女之口。。將西女椎倒人行道h
意圖强姦〕。惟西女極力抗拒"卒扯開封
其口之手(卨聲呼救、。圖强姦之西入知努
不佳"。急飛步向黑暗處逃去。。
o漁務監察局最近報吿
據脏本培漁務監察周昨日發出之報吿tr於
上星期終：本省今年之沙文魚產已共達一
百四r.入萬四千八百六拾^^箱。t其中塞敗
稩
脊
i十四萬六千零七十四箱"市丕鈴- 一萬
千豕百r ;箱。。鋼頭五百二一拾：二箱。。藍
o龔强立先生乘除歸國
紐約維新報編輯。。及歷任憲政黨驻紐約支
部部長龔强立先生。。旅遊加美。-垂卄餘年
。"昨s事東旋。假道加拿大與各同志相見
。。初由紐約至滿地可。。次至柯京。多朗度<
備受各地-^士歒迎。。昨月祈日到雲埠。c由
林翰元。關煜仁。及蔣奈翁之哲嗣安翹。。到
車站迎接。，1囘黨所後。。由各入醵資招待連
日膳宿u,-極形軟洽n。至昨一 一日朝"。又由各
人僱車歒送落一:加拿大皇后)船。。握手依依
。。相期後會云。
o建築新市廳又有爭執
本缚建築新市廳問題"。經多年之爭執。r卒
於現任市長麥嘸氏登任後定斷。以衾被街
夾第十- 一街之市打拱拿公園爲新市廳地址
?市長麥嘅氏數星期前舉行開土禮實行開
始建築新市廳。。於加拿大大選後市長吿假
離埠休養精神。r至今未囘。。而於市長離埠
後。。反對市打拱拿公園爲新市廳地址之市
參事等」。曾再大活動。。卒於昨日運動通過
令立刻停止fri市打拱拿公園建築。。且又定
下星期一 l日市會會議射論由市民投票公選
新市廳地址問題。。同時已派特別委員會往
見市學務部"。使報知若市民擇中央公校地
址市學務部將欲得何等之酬報。。聞市長麥
瞎氏定下星期可囘抵本境服務。c至時市會
中必將父有 一 番大爭鬥。。建築新市廳問題
。。現下究竟未能判斷云。。
o市装又到民安舘拘賭
昨晚十点半左右f市暗差巡長s歩氏領市
暗差嬌氏-匪市氏摩列士氏麥化鈴氏。網
架氏。及暗布老市氏。忽到華區片打街東壹
百號部落。(圃入豈o一 一號半之民安舘。。將
在內之華入共七拾三名拘去。。其中有華入
與鱧.及黃煦。兩入被控開營賭博舘案。。其
餘七十壹名被控蔵身賭舘內案。。聞被拘之
七十三入。。共須現款武千五百元以上或保
單皆"萬六干元方能保出1。致今朝晨早o各
被拘諸人f仍未保出云。人名錄音〕
o有si-西女被華入打暈
據市紫報吿。昨晚十武点得報趨至片打街
夾衾被街之中央公校校塲。見有西女 一 名
臥地上。。頭後部瘀傷。。卽將之載入公醫院
。。西女入醫院後約一小時s方能恢復知覺
。。報名爲偉技氏。。寓堪馬街六fs武號。。據
稱昨晚十点四，^五分鐘r方由寓所出行囘
商區某餐館工作。。不料行經中央學校校塲
時。。忽遇 一 華入n。華入向之用恶辱言靜」。
故卽用掌擊華人面部"。華入竟撺拳將之擊
倒於地」。致失知覺臥地云〕。至点餘鐘後住
一西女寓所之^s入；名適存校塲經過。見西
卽報警調査，現市勞已四出值
萬四千九百玉拾五箱"。為鬼什 一 萬審I _
九百零八箱】。丙種iT萬六千式百七十四it臥，tt
箱J慘種卅八萬匹千九百零七箱。。本省A-尋殿該；a女之華入-k-。。
區r以列話燕列區之塞敗沙文魚產最多。。一 o市紫衙內之華入案件
共佔九萬九千四百八t六箱"市堅拿貼六市装衙消息〕。有華入振培(鐸音)，c被控犯
萬一 一千三百七十八箱】r夫李沙區-.fi萬四千；r作時問例案"昨日提審，p被法官判决監
八ts-二拾六箱：中區及欽洛特羣島：-萬九一刑暫免施行。。.^罰衙》:武元半。，聞被吿楚
氽依洌將萁工入之r作時間報吿
有華人被控犯發售洌私售受統制區內稀植
之薯仔案祈-宗r亦本定昨：n提審"愤被
吿等之律師鶴氏以前案現方4i高极法庭教
判，特誚延遲提審。.法官麥坤氏卒判延涯
々w-期沐提審-
千rfi百rf".r八箱；市米夫燕列一 一萬九千審
- 一十八箱.r第三區一 一萬八千g;百六1 一箱
。拿市嵐 一 萬 一 千八百九4四箱：。夫李沙
河區(今"各種沙文魚產共v萬，^^卩武百
六1九箱其中有二萬餘箱之魚是由別说
載來區內魚爐入罐者云。。
A駐雲至德堂通吿
公敗者本支党數奉總堂函催結束聯衞部事
務經函復總堂約期公派代表來雲協辦壹切
訂於月之卜號下午八点鐘開全体大會公同
妥理以淸手續凡屬宗入務.；？f依期赴曾幸勿
放棄爲盼
大中華民國什四年l一月八日  
進支数列下
1進入塲券銀三百 一 拾四元
i進資花銀什三元-1^p一 I 1進資跌打丸銀十三元半
合共進銀三百五拾元零七毛戒
支劇鼻膳终及散錢共銀卄三元三乇
比對除支外存銀三百卄七元四毛i 一
拾月三日ft商務銀行滙源洋八百卄三元交.t海華洋義脤
會收卅九元算赏支加拿大銀三百什 一 元餘存銀六元四毛
一留作吿白及郵費
最近辦到
布路華
.新欽男女手
更平可將舊
踪轉換新缅
云埠廣"
十五，寳石
卄四元七毛五