、 /、 /士、 — 加 艮 魏三十月七呼五什國n w巧 一,凝 t^禱 淵 .:.惑",,...&,:叙;翁齒她,識^»^^§^^^^ gf:orge hotel 207 Georgia St. E. Pli(me Sey. 230 V肌couver, B. G. 司公利【§2 P.O. 店行疑貨雜 Phone 1164 MORLEY CO. E0531 552 Fisguard St. Victoria, B. G. CI卿IETTE PAPtRS i 雨齒材藥貸雜興原+ Jong Yuen Hing Co. lU-114 Pender St, e. Phone Sey. 1966 Va,u、'er H. C ;李特 華別 秋鉗價菜瓜 平 兀 行發子種菜瓜到新 精:i晷搜鏖萬騐貧氏錄舉 寄小藥珠來方單四花宜作氣爛自費走最每定小 銀寄方珀郵花說元柳百之血牙然w達易次然拘 紙O藥爛費柳明减獨發憂絕痛全恶ii入^5藥花 要(^膏推包說兼收壹百此嗣等愈毒臓口粒到柳 賛^方藥到論有實無中藥之症絕盡兩服此病初 担O印散請輕銀二奏精弊發無從点後蕖除起 保*便 剪翁三之効男更生吐大鐘五精永或 免fi函每此藥元聖如女無永嘔小見分並無舊 遣索尊吿方盒藥神老阻無喉便功鐘無後症 失即元白藥內每誠少碍損腫而捜藥藥患復 舉五寄膏另樓治威工傷口矢除力味也發 大皮陽面楊時久睪便fiJl小此^w 便廣動部梅起年丸毒紅硬藥鐾5 燥血筋浮結時餘腫魚!?mj專ig 結毒抽腫毒ih毒痛口腫痛治^ 諸紅餘虫週筋紅陰各橫鵝黃 般暈泰"身骨点囊種弦鎮白 百斑墜蟻破疼紅腫疔芒鹹血 毒点脚咬爛痛粒脹毒菓滑渴gg 花 參A« , 筋W 骨弦核 疼芒腫 痛果痛 各久白 種年滞 雜餘瘠 症毒疔 (g)與源利金 華GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St. E. Phune Sey., Vancouver, B. C . 資雜發元高 AH jung CO. LTD. St E Vancouver 德綸裕 三E LUN ARK KEE CO. O, Box 1155 Phone Empire 1631 534-6 Fisgard St. Victoria, B.C. Canada 無僑大5 任胞平J 歡光特l 迎顧平l 改冯蜀 宇宙旬刊 咏旬刊爲國內蕾名學者張苕助先生所創 辦 一 切言綸紀述皆根據事.賓與學理小偏 不倚正大光明不因党滩之異问有所愛僧 是呈非非以真誠與閱者相見雖出版未及 壹年早已蜜聲全國海外華簾時有得閱各 大報所轉載者然亦僅見 一 斑耳非定閱長 期無以窺全豹也凡我攝胞欲知祖國之真 確政情欲知教國之明顧方針不,s'不各手 壹卷 蟲海外各每全年港幣§1元.^毛(郵費在內) A針祉香港銅鑼環金龍台f 一二號 A詹箱 一 四四 A承4:薛存甲 The universal Magazine PO Box 1424 Hong Konp ▲........... 4祖國新 4........... ► 委員會通過雄行之遇求翁善處得 隨時修改之該會並通電i漁業界 云溯自闩冬浪入利用華北特殊勢 力爲有組錄之走私以來大有若决 江河澳漫全IB之勢其毒害之所至 不特大量損失我海關之稅收ui足 迅速毀我艘消紐織以親武力侵畧 尤覺嚴重萬倍政府於茲雖經嚴訂 緝私簾法以期遏止於来來無如一 般喪心病狂之性仍不惜爲虎作倡 極憩其蹈瑕抵隙之能事隨處爲;^货 级出路言念及此曷膀危懼就我 魚業綸七省領海魚產嘗波其任意 浸魚即以所得魚獲物冒充國貧 sa傾銷奪我漁民生計匪伊朝夕 今後必吏錄本加厲幷挾其自産之 舶來品爲大現模之走私自,^待言 M入等有塞於斯爱聯合问業屮堅 份子紐&上海市魚業走;^檢査委員 會 ui匕经在宣旨開始險資丄作 所望我全逾民衆各業阁趙怵於當 前之危難應站A问 一 陣錢協助政府 戢除奸孽時小容緩速起自救 斯固國民之任務亦阒結之先徵也 謹掬愚忧伏希公塞(入公社) A竃器業呈賴財政部本市電器製造 築n:桑公會呈財敎部文么呈爲呈 讀增訂懲治走&條例於懲處營" 主记外並懲重要關係入仰析鈞鑒 一核奪事竊自走;;^問覼鍵生以來稅 一收損折百業恐慌影響於國脈民命 者至重ui大鈞院深知通係之趣 非厳厲取蹄.^足以挽狂满爱頒明 令訂洌懲治而各業公會亦紛紛集議 自動檢舉走^之風因以稍殺 然以我國環境所處仍有援引特殊努 力依然:;^運"銷故根本防^尙 難完全實項計推有補充懲冶條例 除營私主犯依法懲處外其他直要薪 係入成其貴任之輕重亦須連帶懲 處藉使私貨之賣〗貝不易活動而 營a者^ii不畏法因連坐關係r使 直接產生阻力ui^係-^旣須負懲堪 之菲營私巻不得小分其利潤:w塞 其口 則閱接可使營:5^者利益减少 小願作此非法之事果能若此防止走 私N力量得無形增加根冬擴淸之HI 的成能早達是則.<.曾向人之所冀 希者也謹將淺廣之:k"呈賴鈞乱鑒 察 sw舌剩富伏乞核奪小勝屛營 恃命之全謹呈財政部部良孔 .t海外滙m靜 上海釩近日夷涵掛牌爲審二:七 五近期沽豈審二二:七i後沽问使 _ 美涵掛牌爲^九七i近期沽二零 審-後沽同價市道,g,a____ ,敏 A現整埋各色x W. sa曰tis CP 103 P< 兀 自樾樾論症 統玛内外全科包替花柳限日全愈秘 製實效靈験藥品 毒必消葯精每料 此種消毒精無論新舊毒 橫伎與芒菓疳疔兼白衝 七仔乸齊來功效録神速 藥精服-粒勝打六o六 毎橼六服偷服過 一 服如,^見效可将原 藥退w奉:&原價若無富效豈敢妄誇人 言以欺攝胞耶 兀五 白濁洗射水每! 此水洗射時並無痛苦而有淸凉舒餳 之態無論黃白血衝每日連洗數次 扯氣靈丹每料五元 包能斷根永無復發 枯痔散每料五元 毒膏 每盅 一 元 所附設于廣萬生隨 A駒紫敏, Yet Sang Vancouver, B.门.o-ap Jung 236 Pender St. E. 杞 云 D A E Y 乂 6 川2 s J 包s则 公55 u A Y , i a N i3 G 司c M 本公.E創立多年ilts 最親麵包及各色餅食 虔真頃實久JJ馳名並 存加拿尺各大商場增 敦支店歡t問華友光 顴無任軟迎 茲將加曲有本公w支 店之各哮畧列千後 舞市阻点問頓 雷探打害卨華 卡枝利域多利 列必珠沙市加.T 駐si 公司啓 A牆佐治大旅舘 本旅館存害埠緬街夾佐冶街 角開張房舍寬敞牀搏稚澳汽一 爐温援水嚨冷熟且與華埠甚 爲鄰近兹爲利便超§備自 由車送迎構胞光18f希食留意 電sx矢磨i.^巻o 此草藥產自名山得大地之H9氣日月之I?搴 能愈百醫罔效肺痨都人祖傳五代曾fig生 孽藥活愈肺癆症香以萬數針今鄙-^到美瞎 壺故將該藥供献於此以應患肺- 求凡昆氣喘咳逆無論色慾 蘇癆傷以致久晐吐血失音痰加黄 血絲氣喘盜汙潮熱g1^:jg^s 起死囘生之功輕寄一 ,s^痊愈誠肺癆病唯 一 之救星也 花柳草根丸騎0 痰带 大.有 盒三元 盒一 一元 盒五元 代 理 罢城粱定邦報局大埠保茲堂 温地辟永和泰满地可聚隆號紐約廣源盛號 云城中原興號波城大光公司都朗度洪鐘時報 柯京永安公司芝加哥致和堂都朗度治安葯摄 紐約華昌泰號都城合利號未市卡利振生發 結珠頃合和號羅省合記號古巴灣城華文商租 總發行所黄廉士葯房 WONG LIM SUE 46 Hudson St. Boston, Mass U.S.A. A招商代理利權優給藥物各國均准入n 银地架利烟紙 争最柔軟參幼 薄參用以捲爐 參較為參梭快 與尋常煙紙问 惯參瞎轼用之 银地架利烟"紙 小包式兩入自動 厚助被售五仙 新到 十 净 增城營 J關l 脊 §玻 零沽枇發 司理 A廣東"』l南〗朗村裕民堂 馬本暢啟事 敗者弟早年由加返國驚.-資牟建辅 一 間創 設裕民堂於南t朗村専做參耷藥材油糖雜 貨生意兼接缚外洋涵兌壤蒙昆仲兒委咸稱 送交妥捷家信原船寄囘然各橋胞散處各埠 間有永及知悉特冉登報奉聞偷蒙賜顬誚照 下列郵邻寄來勿論遠近妥爲送交全若半途 遣失本號照數賠償沃小令各梓里有些損失 仰析留意焉此敗 A,t河彩^.-對避一.^maJ&浙鰣甲 YEE MIN .TONG P p Box N? 1 Nanlong, Paksha, Toy Sun District, Canton, China. 代+,s;nJ固精益肾t-4承! 拜桐賴an萬應拔毒丹,. 元發華棧啓 A介紹良 先牛早七八年前偶因身体失調 囘家療養愈後悉心研究醫術他從學於香江 醫師陳伯壇,^生(卽大劑M門l隨習多年 醫學满深經驗安富査黃君後繼在廣東中替 研究所權全科畢業曾設醫務所於香港文成 街同時充香島博愛醫院贈醫主任活入無赏 有口皆碑先牛確有藥到囘春之効萬家生佛 之術是誠醫界泰斗當之而無愧矣今先生鄉 由祖國囘害設舘重行開染懸壺濟此M入等 素知先生學有專長特敢登報聊爲介紹俾迅 病者求醫知所問津焉 A薛阵T >^3琉|#1絮浙55薪^ Pender St. p Vancouver, B. C. ,-r召、李日如伍善予胡洽黃國A .^翁/都怡隆黃文德黃錦成黃增继 害 公 T 司n 華罚 缚 3 8 5 u D n p 2 6 2 o 2 域多利