，.
，
5館餐樂識，
Yen Lock Restaurant
67 Pender St. E.       Vancouver, B.C.
Phone Trinity 4913
所义i務
(事)
403-4-5 Dawson Block Vancouver,   B. C. Telephone Seymour 2421
鯉加加加加加加加加加
漂^S森g轰a5^奋 A仔菰豉蓉腿香蓉腿凰黃 電每肉肉肉肉桂蛋蛋香冶 話打月月月月月黃黃月蓉
千武六六六六八八八壹八 利乇乇毛毛毛宅毛乇元^
地
佛足足足加足足足足 公斤斤斤大斤斤斤斤 餅赏竞椰金i什竞椰 仔沙蓉絲免仁錦蓉絲 每肉肉肉肉甜威蛋蛋 打月月月月肉肉黃黄 武三三三八四四五五 ^毛毛乇毛毛乇^毛
各埠^聞
民
弍
五
八
月
晃
頁
o文藝展覽會第卄八誌
昨t九a: 爲屮國义化藝術展覽會開會之
第忭八日屮^K士人塲答二仍拔操濯二
錢會自開始展覽以來：：力阁極得觀衆二
贊許〕壹力内尺觀後。問5::r名蠆占量者
尤小計其歡N^ 其屮以美國-^爲最J^ 。
攻：i函詢〗.s^:i電報及良途電話詢問-」於
此，s'知外^重成我國夂藝之-斑」。錢會以
展覽之期有限.〕行将閉幕.存此鼓後：週
之間T特刖優.i^ 將門券牛折收tr-並於
今日加贈購入塲券》條者與屮國錢-串〕。
作爲紀念藉酬觀衆推意厶>
o屮華會館募捐巡遊费
雲市金雜紀念會」於月之汁六B --舉i:全
埠樓巡遊。害市余禧紀念總會函執屮華會
舘參加。聞報名參加之阒体」L已有I 一百餘
各國\士均#參加？屮華會舘以國家体
o商議保留
術品
凤駱t;接w^—ts報l訪i^1^
昨堪期一日市會特組織..p委li:會：.t爲研：設敕災種種r作：午間訪候单區攝商：晚
究保留屮國美術品事.：？nl 、據美術館書記擊入時攝界設宴於國民黨所？以发駄迎之意
k比氏效函市會稱。此等屮國美術珍品-;七時牛在華-:-敎會開會"赴會男女僑胞
有饭久留冉本埠陳列之可能.t而陳列地点 一 「c餘-:^首由何林君+^席.n隨铕貝駱.-
。莫善於美術舘，是以存現下之美術舘；一君(奥語演講二由林寰舉君傅鏵J及放影
再建築•座爲最好之時機么〕"市旨舒利氏屮國新建躲疏i:築壩敕災等畫片成縫沐
擬與詩晏亞鉄路公ls:磋商t仍川詩佳_橋衆極滿意^
晏亞旅店Aj地椅樓爲陳；f'屮國美術品者
市員麥黨奴氏則贊成<^新^*築之巾政廳
闢 一 地位爲此用者。嗣後市會*«决"紐：
特刖委旨會】專爲研究此問驢"：
o间兵報装謂被--暾刦
據囘兵懇呢地氏投報紫局供稱謂昨¥期
攀卡壁人選自由黨失敗
卡壁埠拾八日電〕」卡壁省之政權-爲自由
黨寧握〕1J肖：一一l九4ru。推今：n人選後"
门由黨遭-莉木有之人失敗，。國家聯合黨
报勝利-工 o
錄燒斃入案拘店王H理
*1«日晚間約1登点一：t分。在街邂逅..！：-男滿他町埠卜九日竈"。自此閬某衣服店敏生
"J-女〕。與幽-^談話片時爲所誘全卡路街火紫饯"牆壁辨塌。壓斃救火負数名-乂傷
詩丕亞公li-之空地"〕幽入即將之毆；；：二齓及多入：聞該衣服沾主入卨顧氏彼拘捕。
捜其；x袋被奪去二百.pf:几二係.y日謇控以縱火罪兼殺死入案-不許俱保単釋出
馬所贏待者.堡呢地氏N頭部及双頗受傷，候訊。」乂拘捕該店之1?理入成都氏。。押留
o但不能述出兩入之容貌爲如何。乂小能作證"亦小許保単"定於虽期四u開初歩審
指實其被敏如之地点14。" 訊〕現在市紫正從事於調資爆炸KJ來歷K
短汰親。薛議失彭加；1^放^每旨^-&:1: o幽西入；^x:乞案被拘 •加少.i^柱美竟圖自盡
Us^sr^s5&s關"』s系昨有t用i婚失業-L--會一名字在街道.美.i舍路l九日竈：來自卑詩省l華
,向h入勧捐)被拘捕二名勤氏爲該會之書頃四入滿呢氏。年三t九歲。昨晚在此間
記^" i名嗲t氏爲會員」據市努調査所得某旅館。意圔OI盡、事前出波林沙氏，疑
AK^中举醫院第K期有獎義券佈吿
本醫院自開義券籌欵維持終s:歷蒙攝胞熟誠購買廣h慈
善殊深感激足屑券式特用中奥文三聯根投彩者除給義券
外加以收條尤爲愼重望攝胞諸君樂認勧銷贊襄善舉爲荷
茲將籌辦章程節錄
定名滿地，H'屮華醫院有獎義券預定總額六萬元第 一 名獎
格；萬，fi千-兀第 一名九千化第三名六千-兀第四名三干元
小彩i 一^名毎名獎格_九.^元除支大小彩及鳙辦待外餘爲
本醫院慈善齊訂期民國武r五年九月什日^截.^月卜日
開彩如沽出窗酌超過總額成小足者加减照計獎給以示公
平每部義券七條每條定價 一 元成部定簡六元如購五部毎
部九-t-計算與代理问等虔待〔其餘未及登載者槪依詳細
章程辦理
詳細章程印便函索卽奉问時欧迎K理
向各華商魏3募捐巡遊費用"想此事關係
國家華橋体面全大-各橋商定能樂意踴躍
貧助r自中華會舘麥加本每巡遊以來；每
次均得頭獎。、而此次全每總巡遊二希望各
攝商，鼎力捐助"勿使此次巡遊失色二十.
o今日余瞎紀，^Y、秩序
今日金瞎紀念慶典之秩序衣大畧s:卜。k
午九点音樂媒4:詩丕亞串站軟迎遊客〕十
点存市旦利公園之屮國茶阛開門拾点！.
拾分市麥事會存害高華旅店開會ue倫敦市
长麥觀"」t 一点中國衬開門：拾；点：二拾
分在大衙門外音樂煤巡遊。倫敦市良巡遊
。。騎差誇銜-由旅店起程經過佐治街全必
地街轉茌衾比街橋"、遣過全t街.，而乘
h全新市政廳。F午j--点5:〜五分<«新
政磨舉x:害卨華船良塑像除幕鱧-鱧畢
則由.u街直達夭抗街，輕過布律烕街.G
轉落緬街丄香市定街t直..^加翻誇街全害
卨華旅店午宴。三点摩近紀念亭開音樂會
用播機敏全各避暑沙灘：三点一；t分倫
敦市良存布駱頓潘，i:各兒童纽織演說。。五
点」一十分仔詩丕亞碼頭昔樂豕巡遊：晚間
七点二拾分存害卨華旅店公宴倫敦市良，。
杆布赂頓潘參觀囘实車事体操.。是
晚乘船過城埠 >八点摩近紀念亭^^演時装
、布輅頓潘-囘实軍事体操八点一：f分
」体育公園-汀腫十CM阅提球比蹇-u
o汀溥士乂想^人演講
該會全体職員A會員：敏有被吿刚入。覺祸呢氏房中之煤氣管開放遂急通知装
1..^以控记乞丐案。昨H在小銜提審判有.局。b將滿氏敕生.惟滿氏已修函寄遞其貼
罪。延全：《-期五日始定罪-_二二 ：親仔雲卨華埠"叙述其自盡意.。料其今日
o卡路街露天挑舞 一 週 .：J得接.C 。
昨虽期一 一晚任卡路街開酋次露人跳舞r聞： 攀単相撞傷一 一入死 一 人
礙在此地点舉h露天跳舞一 ：3-期二-^:卜¥-美愼埠 一拾日電"」今日上午拾壹点鐘"離
期一 一晚^、跳舞時間毎晚.出八点：一；拾分起"此間乘約ll 一里許：<^都魯住|字路口。。
全拾l 一点^-f u 拘尺士吉打氏夫婦剩人及其卜九歲女小地
o乂 - .€--被汽車輾死 氏"駕駛貨単與向西向i:之詩丕亞貨卡相
昨w-期 一 晚A企壟拿每经覺I挪威尺屍骸撞一一：入：s-受傷.吉打氏受微餳uu其妻則
L。遏袖瞵傷」"慘小忍睹-。料係被汽単撞斃傷及臂部"不地氏之傷努最重〕舁任美愼
所致。。是以省差現存公路止從事於值緝紀念醫院施敕r數分鍾即斃命」。聞士吉打
乂妥求冬埠装察合作：嚴密調査撞^..-之.氏與^^家入在害埠居住若十時^。今；0駛貨
汽争」〕争無血跡或i^壊者。聞死各全身N-.S-返W溫窣每向敏生此不幸事件厶？
骨均被折斷，。其碰撞之猛烈"，，s"小言而喻 ,加屮三省旱災極險恶
L其所穿之衣服二係存温享每購|3者>.身柯.M拾九：！！電。今年沙吉住溫.緬呢都巴.
上乂有些屮銀両云二 j亞罅砵打：二省之旱災、。極形險恶。尤i,i^
o今朝一点经生人火装 .是沙省爲最傲傲待晡教約&,七萬，f-千
今朝1»-点三1分。」仵佐治街拘骨广.八甶號-»^".現<^::一一省富局入員及駐柯京之幽會議
布駱鍵牛火罾」。兩点已焚燥舗戶s:間」"火_負二聯问謁兒農務部良加打拿氏及閣員等
势猛烈二 一時難制止u"全每消防溪員幾馳一 。发求設法敕濟、。除非棄地遷居則竭哈
全盡力施飲.。幽点牛在海邊之角力c^刑泳：與糧食衣服。乂发助以畜秘N粮阜，來r
西區電火線失效：附近火袋一之播種。有等家屮日用器接今無> 此
糖辦處主任
財政兼管義券
交際
書記
管理信箱
收發處入員
遊埠勧銷員黃良滋
黄廣休
李和仁
李宗枝
黃淵偉
譚緯文
譚俊榮
黃良滋
^孔波
劉昌
葉達遇
黃頤骞
李和仁周家很
輝宗燦黃民政
熙黃光任伍時夷
李和仁陳孔波李明參
黃淵偉葉達遇黃金棠
協理員
李仁林譚澤坤薛殺夫黃顕枝黎妊敬陳典鎭
陳蔭棠李奶鋭譚休譚俊琰黃折渠黃超萍
李錄陳宗藝余經義李達仁李期根胡待燦
阮賡唐李希暢方逢慶朱由業譚宗熙
AWJ2r彬趙磁ft趣溶2躍l1，
WO ON & CO.
2237 Wentworth Ave. Chicago, 111. U. S, A.
A紫敏鼯馨騮雄鱖莉顿舶4-，
Montreal Chinese Hospital
P.O.BOX 1750
112 Lagauchetiere W. Montreal, P.Q.Caslda.
中華ii國卄h4r七月t日滿减中華醫院i
★
大羅仙
天星算命
★★★★★
★★★★
小批八字壹元加批星格三元
中批単盤五元大批星盤另議
筆金先惠^函小答
Mr. Tai厂or Sun,
S21 ---an.all St.
Voncouver, B. C.门an.
f能
地点之竈話線盡h割斷。此塲火装之巨
係數年所罕見。-損失i^i?f 、。尙永探悉-厶
o被単撞傷之女孩逝^
漠然向置M也云
S1詣；su夫"』釗^以，屮拘 <-城"利亞街| 一 g布部落.被汽単
入士^極表駄迎-特邀賴博士宴曾及演說撞傷之.^歲女孩。"麥堅利氏」"昨晚<^:公醫
者。有應接小暇之努、今日乂應冬埠敗灣院去批，自兀月份迄今因汽車肇禍向斃
爾士俱樂部之謂：赴午宴兼演講題爲自命者共t六，^厶二
救與社會服務： &■ ws: fl ,-
o火単昨輾叱一靑年入 各埠萝聞
昨朝晨竿約响点二l分.4c-^通知勞局。 拿貝駱二君報吿敕炎事
娜H酏全詩丕亞単站。fr:第w號軌道：發卡枝利函.出席太个洋说交討論旨屮lstf
餘-靑年屍骸。雙足折斷。據第，被火車表及中國華&義跟救災總會駐源事格所
僱員稱」、當第；號单抵歩時約陶点七分鐘主仟駱傳華t?d、與該枚災總曾執，：：委：I:I^
"聞車撞物聲.彼遂下単成察離関单卡，克t;:- r叫日朝七時牛抵卡城雷糸驛，
約百尺許，好覺靑年,屍骸"： 一周龍興雷永民君等往串站迎接-朝餐传
完，
洗净
及熨
乾
A承受啟事
敗1^片打街电門牌壹三三號摩登西餐館原日李榮欣廣夷
繁4-芳傳欣各佔股份今因李榮志圖別業愿將自己名下股
份項出與李芳耽廣舉、鰲傳欣承受准於西歷豈九三六年八
a:汁.械.匸午|点鐘<^:摩登西餐店內當衆交易如李榮有
欠^華，i數I!:與摩登^l餐店相涉等情請依期到來理妥惝
逾期小則交易之後與承受者無涉特字報明以免後論
i:歷.，-:一：六^八月i八號 李芳傳欣
耽廣奥鰲
仝欧
害.咼舗
奇利力士藥膏瑞治天泡搶.经癢v酒刺
.余錢癣.赤斑.人膿泡.及其他皮虜病
:神效非常
母盒五毛、 一 元、不等
總t-s-屮華藥房改
外埠寄筏貴客自^
A中華英文週報啟事
中華英文週報是美洲唯-華-^削辦之西報自出版以來继
中"^I-^七稱贊祐衆定閱1f報者亦有魚貫而至之努尤以加
乘僑胞爲最多者足可知我華橋注意於本報矣本報宗旨不
分党派專+5向外宣傳吾國文化及爭囘不平等待遇爲吾攝
而謀幸福we攝界讀香欲投稿於本報向外宣傳小圮汰律成
賜登廣吿者均極表軟迎也
A報待每年^^-兀牛年壹元
4諧 Chinese News Weekly 敏ft
18 West Hastings St. ph§e: Sey. 1277
Vancouver, B. C. Can.
喜市定夾緬街〔卽"
面〕第四層四go三至四百
-一 r^盖
壹
、
交涉事
厶各式中秋月餅價列