(拾)
二拜錢
银么、講大
日五月元年六卄國J^
纷^軒新圖
震無僑交取印排字戀 五1^任胞件價刷版粒器
售發印期日動活文中帮大 五乇二元 一 只每
苯寄卽常閱取蒙如備印本様章圓
HO SUN HING CO.
258>i PENDER ST. E. VANCOUVER,  B. C.
啓謹芳翰林棠立林人理司
、+;
，
缘
、'、
》
"薛
丄OT
T t 。w、"；、》n •
堂生天
EN SANG TON
511 Carrall Street
0期
茶肉牛素喔
，％
A林德耀精醫花柳跌打雜症
A會城林單鉗先.r傅授花柳全科及雜症
A汀門李聰先牛傳授跌打樓筋駁骨手術
夫.杯最危急小能延遲窗治齐莫祐於花柳跌打鄙--憫花柳
跌打之痛秀萬狀遂矜牝研究多^ir後悄各師傳授花柳跌打
手術樓筋駭骨瘡科雜.i^,^述刚位著名暨師爲攝界所素知
.y年3来予雖.以牛意錢4-未詐懇壶濟s然，"p知鄙-^"精于
此道向來求暨者中^大不乏入無不蕖到病除敏承親朋敦
勖统3名-不衆俾忠者知所問津il因yJ^勉爲登報各裔丹丸
敢太劣.^能盡錄惝有奇雜怪症誦將病原函知花將藥伎一
齊患來本暨生定能審症配藥付tw期厥疾早媳拔症騸危
急者统早到來磋商診治無小應手奏効仰析留意5i！1
花卻喷瞎化毎入每丘.=-跌打.i.痛消腫裔每盒.-J5元，^
存竊拷萄A每小搏：一：-兀 珠珀抜毒牛肌裔每盒^元
疳疔瘫瘺裔毎盒^兀 滾，ir爛脚裔每盒N^-兀
皮鹰濕毒痕瘙裔每盒>^-疋小兒胎毒裔毎盒l 一元
龍虎陰疽裔藥每张3元，*- 跌打虽濕裔藥每张.-!w-兀
腸庙氯丸每包g:服 一 元久近頑癣裔每盒^^元
瘡科藥裔毎盒1^-兀
A通陰處七地嫩问和轉交電話 Phone 19
um Tuck Yew, cjo Hong Wo Co. Steveston, B, C.
介紹華人西
邦
敗者：錢邦權先牛曾畢業杜朗都替料大學領有
醫博士學位：4:域劣利懇壶<-載：旋返幽受番
禹江村蒈惠暨院：暨廣州市博濟替院與香港養
和暨院之聘：今囘本市：转醫舘於希士定街東
一九一l一號(卽蔵書樓對面)三o八及三o九號房
:弟與鼓先牛稔交多年：知其秉性慈祥：和薛
可親：ui其替術欲深：凡光顧之者鮮小收藥到
囘春M效：故特爲介紹：俾添胞知所問津焉：
香港大律師何盈基^1
萬靈藥局發售各種験藥
第一風流膏每盅一元特價五毛
俗語-工：賭唔翰錢：i:t無雙事業：嫖唔牛喂：大下第
1昆流：：^膏確有預防毒菌攻襲z效能：制止病魔侵害
N-功力：扣法用之：定能 一 味敏流：無憂疾忠也，，
捜骨淸毒丹每罇二元特價 一 元
専花問柳：h樂私流：誰則無情：名士不免：推孽海難
塡：愛河易墜：興盡悲來：病隨慾發：縱有媧皇：情，^
莫補：醫小得法：終身難愈：遺害子孫：流毒無窮：大
.S'畏也：此丹能人骨淸毒：掃除病根：.B法服食：必能
除毒：還爾健康也：
以上各藥用法單內皆,我明
A代種處金利源
A飽紫薛/^趣.4'v
Man Lin抑，P.O. wox 475 Vancouver, B C. can.
萬靈藥局，鸭i，謹啟
-Mi;.:..?,--.-.*..h*.:,:々*..t=^?)i(.JSS,..559s!,.,-I ,-
►
記
參香山鹏籌纽監獄中
養濟院貧民請
盲公集議射論拆卸祁師湖叫睡
香山石岐鉞湘區華陀潮沐山之贫濟院
各貧民因縣1蹈爲收囘ss地址^築
監獄寧昨卅日聯赴鹏府請願要求
收囘成命另擇地點娃築俾各-<-棲
止有着是H上午九時出妙聯M男
女老少約百入均衣衫鑑樓面#榮
色者到縣時由tf衣兩v進府縣良
親自接兒允予考盧核奪 T-暨時乃
散爱將所得各情紀後
A驟府布吿收囘公地JT 査此次各貧
民謂願之原因實以縣宫I^自沃定^
築驟府合署法院監獄等工程饯 當
由委員會議定縣府合署仍Ai後山下
齒衝地扯建築因該地自拆毀縣署後
至今仍屬空置也至法院及監獄
則建於南門華陀潮山之養濟院地力
凡錄濟院各屋宇及盲八，-會館之大法
師廟民生所等地均在收囘之列
食輕佈吿週知凡各屋宇佔用公地.g
無契據者均在收囘扣有契據者則
限期傲驗奢面令民生分所遷移各
居民至是乃大起恐慌，以居者皆爲
貧氏壹且失所憑依則必流離堪虞
於是楚起謂願
A養濟院之成立經過，蓋居汪此地
者均無屋地契據有之則舊存之黑雲
石碑壹個而已査碑內可懵垂及得
之故老或誌害傳說者該養老院砍立
四力閱屋形巨細小定然t一一坑之
菌屋尙有多間也比之從前四十四間
之敬尙孝多問至居民皆貧苦之輩
有苦力r入有乞丐有街邊小販
亦有游蕩無紫與偽作，s.憐之形態
沿門向人求施券欵者父有任倒趣牌
打報喪鼓各祐形複雜
腿府怖吿旣
乃紛紛應付
否則
於前淸雍正.H二年由本縣左堂舒均
當時因憫邑中孤獨無吿之人及極
貧苦之家免其流離失所乃捐銀七
拾両爲倡另由官紳加捐工料銀両
乃擇華陀廟饯山公地爲之建瓦屋叫
十四間每間4三坑高数尺環繞
大法師潮而築蓋正中有大法師廟
亦名祖師廟乃本邑盲公之會館供
杀姜子f者毎入得接神功即在翮
內拜糖有事則集議於此
A各居民之經濟狀^i^v 故此廟牛中
香火甚盛投價每年亦約」〈百元而
養濟院之屋3I則環列廟前及兩傍初
則各屋大小相同及後代遠年湮經
風雨倒塌或毁庸復建或R久重修
或毁後未能再築或又倒後改盖茅
寮形式不一 不復舊觀矣至今存
者有門牌可稽之家二十A亂另茅寮
脚於湖師館M誘願V
他若怜级以樓+.叫題
希ST-富局最：S;改覓別
亦望爲彼輩設想取一變迪辦法俾
免於無所f 盖；輕拆卸無欵欧
覓他跑冉建耳M時盲公輩之祁師館
亦#问樣感想經由盲公>議首先
派出化炎入衬生鮑幽李源等四盲
入於莉R赴錢公所謁見錢长及建
府委員請求維待其目的與各居民相
同經荅稱以改變地點則有所不能
或在可能範圍內代向當！e要求
將拆出之材料給還俾汝輩另覓他
處重建或可辦判也
A養濟院居民昨謂願，各盲入聞盲
以爲能如此亦勝於無但此亦爲私
入之意見交換尙俟正式提出會議射
論决否未定也各盲入退後至昨
B 養濟院居民义聯合赴驟親願.由
、
居民楊欽汪源和等男女老幼共約
百入携男帶女衣衫鑑樓各均面
^菜色由昨二一十日下午九時許自
南門華陀崩站而出直赴縣府各執
紙旗上寫中山南區養濟院貧民謂願
字樣到府時各入棑列道左呈交請
願書後.傳達呈入縣長驟驟長視察
乃傳見i;i表人當由楊欽汪源和
二-,^代表面謁陳述各情後s縣長允
予考盧核奪 一 _入遂出署率同各入
散退
江門商會爭舗底權
江門商會卅日下午三時在商會艚堂開
十八牛舗底登記會議出席鹿號代表
百餘-^討論㊀關於4r八年後舗底登
記案向財部提超再訴願現奉批復
俟咨省府調巻審核再行辦理對於
此案應否繼樓力爭請求有效案議
決繼續力爭㊁關於上案議決繼纊力
爭應如何擬具切實有效辦法議决
依照商會决案推派代及赴部請願
關於赴京請願代表-,-選應卽席由本
會推定抑委任商會物色相富入選充tt
案議决委托商會物色代在入選
本行搜堪夷美德等國战器魁造站如孖-^哮樹仔壤及蕾名
:::厶.E.猪出品非常精利久象添胞所稱許近者大宗辦到厨頃
利器装自由舉蓬物件耕田器：；：5c^造战诺家庭用H3f等無不
應有盡有針頃特别相.：H.遼近顧客經交易者有口als来交
易各接踵馳至矢钊虫鑲水農家皆云沐效堪燈膽射用宵符
以力间公H.爲鼓良鍵行零沽枇惯從廉統希敏瞎方知股發
玲.
Ming Wo Harbware CP
23 Pender St. w. F-hone Sey.3705
Vancouver, B. C.
:打街电門牌.-丄二效 血電話(詩孽>三七〇五
g明和鉄行g黄B^啓
:^仝價？盒rs五七折
服法毎服 一 紙杯暨湯送下极過幽点之久發生効力
可御敬女交接不倦
加拿大G
種子靈丹？s買一送
c?寄-當交合時搽此靈丹于陰戶內裏以動其
:藥一 愁則有真元媾合雖素不孕者亦孕笑
郵一 &^奢£,每尊買
費，愛.fii-震五毛
貴每用之時搖勻此水僅用六滴搽于生殖頸
客^部經過^点鐘之外隨時轼事力能久戦
r-
u
o
c
-a
送
自
玛
花柳
毎両
1負 3彩
牛皮頑癬遠年爛脚
皮鹰濕毒巨發百中
元主治
▲
掃光每罇一
f花柳血淋白濁鵝頭威泡橫弦芒菓魚口便毒
陽具腫脹小使剌痛大便不通锡梅結毒筋骨疼痛
喉爛鼻崩陽物潰爛遍身梅鮮癢扣虫行昼重之症
i服全愈^m發^H中對干身体絕無妨碍
毒膏每盅 一 元主治皮廣疥癩瘡游
頌薛覺慶先生外科聖手
弟前數月涉足花界〜至今發生花柳。-面部潰爛、鼻腫將
崩"。兩耳將穿。caj頸項現出瘰癧重重。曾經入暨院療治
月餘〕。西暨將塵剖劏。旋剖旋生)。無法見效、r後聞雲埠
天生堂主入薛覺慶先生。。替花柳瘰遞專科拿手〕。旋加-
門求診。據先生檢験判我g^揚梅結毒症。。當即施服花柳
掃光丸毒隨大便如掃外忠傲搽锡梅拔毒裔、。膿孱拔
淸旋轉結痂-施藥僅壹星期之久。。完全冶愈矣"感先
生之德t。無以爲報夂故特表揚先生之大國手、。幷爲介紹
z如有问病者(親購此兩種靈槳：內外兼施。.定能掃除
一切花柳r弟無戲言」。轼驗便知。。
旅加蘭種每弟司徒棟維敬頌
白油腸
金
晾肉豉
五花肉
猪心
猪咀
牛肉脯
豉鴨片
大原鴨
脚包
鴨l
晾肉餅
猪領肉
腿鴨肝
價廉物美
歡迎賜顧
c限公司謹啓
增夫婦愛情救世人絕嗣
夫情慾者。。乃-^生天賦之本能也，偷一 i其本真。。非
但夫婦間愛情間斷。o而後嗣亦恐成絕望。。著腎爲身之主
>精爲身之原〕精冷則腎虚。腎-虛則陽赛.。雖多綞妻美妾？
子嗣仍空"。故欲享家庭幸鼷。身体健壯者。親貴夫婦分服
香港k毒堂海狗鞭健腎丸c。與調經姑嫂丸：包能補精益
血e却病多男。謂予不信。謂嘗試之6方知所言M小認/。
:各率均有代理
活生行
治婦女經病
赤台不育
港德輔道中
州市十八虔
雲埠代種lg^
涵生源
A最合衛生的飮料
置之於煮燉食品及羹成汁用以調
味接佳
在各餐館雜貨店均有鲔