278 Pender Street East 、Va卿uV枕,B, C. 爵兌滙利順港香 SOON LEE ),0 DES VEOUX hdAD C. HONG KONG CHINA S應利金華高雲 紹德林 G加LEE YUEN CO 77 PENDER STREET £ VANCOUVER, B.C. 源利永利多域 WING LEE YUEN CO. M3 RSGUARD STREET VICTORIA, B. C. 組貨茸頭西i^本 蒙物玉食墓号號 光格桂.物食念設 顧外正日各養岳 請鮮字逐江廷s 上價裔品昧百f 列銀丹g迪卞售 西從丸辯糖十原 字廉教各茶A日 一通以俱省f置3 六信圖全地蘇開牌 六'必久剣道杭張二 攀i妻禁繁i募i 惧易始參罐中拾 :埠 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位二百五十元來囘紙 1年期四百三十七元五乇一 一等位壹百一 一十五元來囘紙另 議大艙客毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五 十元來闼帚弍百六卞一 一元一 奪位八十五元大艙客位五十 五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可 ;公 :李坊 温 古 化剩涯激李世錄 #廣德號陳文瞎 g萬一軀同; 翻安昌隆 A篇七年由域埠兽i期 一柳.《,.«,港病*一-拔.,t.5 «^ " 漆甚w w .!^ .一 - I一4,H玉,封 o 柏枉<^"一*%-.^"<斩.„„> .^七 .3«-.?slf .ATt?lJSA尿t .-,t? A賴复 馨海狗鞭⑩脾巴肾筷 +』c Ot 2 1 R e o.l I .c 9 ., ,R A L IS N A 本旌饋教於云均左ls每来tlHC脾一 盲 五卞五據節笛溢公,t上其樓28 兩曆^救毛泥不^火燭房口消爽床 :而新張伊飴 血毎夜收教11书;:-二*3五至五# 4.Ji房每通k収銀 一 元九^p-t3s上 :v弟鄭懐彰芋佈 吿 白 本狀師經理華友案件,fl年諒已酏名然間或有華= . .1 一. 商未及知者故託勒琰文君介紹如有委及問他使;-;, 知 熟媽乎臣敬佈 Mackenzie Matheson, Barrister & solicitor; i Hastings St. W. Vancouver, B. C. 媽乎.臣大狀師 本店專辦唐山什貨葯初中西伙食柴炭等各一 一樣俱全並代理馬車自由車扭蒙光顧請賜函 或電話到來必後速呈上應甩仰祈苗心是荷 s^甚本公司專新自由行動貨卓疑售該i^戰I噸重4^顿 且上等機器價良相宜g有合意光顧者或块紀艮 易或£照充均從其便 ⑩加蘭誇夾必列街門牌二 一九一喊線矢輪 二七三又二七四。 Dixon Motors Ltd, Phone s。y 273, 274 Authorized Ford Dealers 1291 G arville Cor. Drake 一i ▲大狀師廣吿 本狀師樓設在加繭歩街門牌四百 一 十三號 在于三層專接大小案件不論各樣事情幷取 稅金紙塌書紙銀賬立約徵契各項等到彩做 均可週到妥辦如蒙光顋i來此佈 货 CARTER & FILLMORE Sey., 5949 willii Building 413 Granville, St. Vancouver B.C. 大狀師卡打非磨弟諫江同啓寓仁和公司 吿. 昌 泰 ,3 饥 T g a Sue e 加d d s o 4 p 啓者小店開張多*潘缺葡塵上等油豕雜 貨罐頭蘇杭發售屢.,l遠近貴客賜顳择稱 貨美價廉兼収香邑各都梓里金銀書信滙 至石岐泡和僻鞋鋪代派安當無換現設 龍鳳鱧餅各色餅食疑客諸君光顧本主^- 格外歒迎 ⑩舗在雲場片打街東門牌一百四十號 翁皇家信箱六百仁十四號 A喊線矢乇.三九I o 快st 士丹達有大i^is 啓者本6W司有大帮各飲麻包出賣取慣格外相宜現下麻包 超價惟AKA司因招徠生意起見取僂從廉如華友光鹏無論 用中西变A趣均可照辦無換本公司曾聘陳沛先生爲伴多年 專爲華友八接洽希爲留意焉公司在緬街七百一 l十壹号 電話(矢磨)四壹五九 standard Junk Co. 721 Main St. 55s"- Key. 4159 LvfcsoITVBB. B. 0. 」錢華英(,書公司 本公司專辦華英文各種書籍發行中西筆塞信義俱全接印 中西文件精膨笠巴圖,."-、_- 3!5?f,J .、 , . ,?, *^c^ 付費自理 新 到 :文厨書 繁:,: :玄 (載 Wah Yin晚Go. 658 Grant Ave. :六元 玩四元五 i 藍 , 本號鑫辮唐山大宗上等油糖宽米各種 各条ls色海眛鹰味餾頭食品fiis 時欽男:MM^顧絲綢巾送敏糖棄 地道藥材馳名丸敢通貨俱全定價從塵 偷蒙惠頼析厢後列住扯付信衝s 並右項親尺小皮爽袋各欽皮夾碟辟 欽上等西装蹄fe^短膠靴-^v A鋪在片bs考r禅七十七狭 ; (喊腺詩乇八九九) , 雲高i5利源識白, 看 J別翁.^9 o 、4, ? .a〖 JJ :,- .扭t w ^釣嘆# V ".沖c ,tji,^力汰 士#.净^衬>/休繞沐 ,兹玄源 A電話(詩松)1 溫裹 華培