,,甲 、,1 ，ff;，，，„f*.
3
《k,
錄溢
I 、4
才o緬黃潤東源鳳黃文 學埃璀o生女寬廸 校曾翁勝—〇林±廉
宜〇三   A     亜，
以陰敖利永嬌卑一菊ftf 上o奕林o盛詩景女
每傳l! O許農樓士
名永〇〇—生玉產 ^安   利劉妹麗隨 票衣李粱o富安婷時
豈舘祐旺o雷利化
元〇〇運慶士何
標      開曾   李 棟
地吳劉o寶駱暉香 餐天解 倫南雪江 館才o林林 女社
〇其有陳趣士 文蔣光照華土 方 化黃德 敬財與入 印恩o黃劉 英
務o赓瑞合錄女陳
局黄學容和毒士秋
黃毒〇〇 榮 育漢〇周胡小、
i、"
束
锁
I
，德
羣
赏r-
爆：
is.
lit
變i.
【#-
.寧
，
，
蘑.
奢.
缀辨
嗜"
I.
議—
聽.
麥w-
f變
，
孿
囊i
蓴
霧
霧.
蓬..
裘....
离.
掘：.
黎,
翁然
纖
曙「
货？v
d〔-
，
賓-
麥」"
，..
寧
，
，■
驟-..:
繁一：
營一.
麥.：
纖攀
變
等
缀*
襟驚
霄
戮「
邐
，
一，-
承.：
，
Ju「
暴w
民
弍
、
」、
月
是
o中華會館徵收義捐凯
本埠中華會館.爲鬵欵淸激地稅，淸還中
華醫院舊欠」及執無名氏先友：各費之需
特製備義捐據二向橋衆徵收義捐-昨七
八兩日派劉孔正葉求经鄭堃培黃儉傳
等携義捐據。分交各德胞及各商店t^理
籍款.茲査接到義捐據者如下J林煥廷四
拾本r曾雲峯輔行、鄭重平各拾冬劉羣
燕七本鄭堃培-.^生各六本曹美定胡
*卓白羊樓廣和源r明和黃基靄(廣裕
隆文化大成各i本：葉求茂-粱銀英
大漢公邻國光錦新各四本華利。探和
耽界各券本。劉孔4:-鄭逸林. 一 景何月
卿。何小靑梅寶蓮.北京黃秀珍朱小爿鳳
梁麗婷。秘書賫路黃鳳珍馬瑞香妙稚
资鳳愛遠東。張靑珊胡冬梅月華r摩登
珠江都愛瑰香港許玉妹林月嬌太平
洋.i洲錦彰.大觀，白宫廣濟堂和發，
新機明滿記利安和廣照朱炎美和棧。
大中華。煜記。璀英昌穗豐。安和堂麗豐
:趨時」如蘭胡趙堯生隆棧廣珍炎進鹏
星永興福記金利「識樂逢來。(金利源
合生活生有利天然炳記廣列攝新
有彰劉站舉操氏就利"興利心田美利
。美盛」有來富利。顯利亜洲中亞.「安樂
園泰來粤京昌隆共和。西湖葉求招。。
以上各l 一本。r聞各境攝胞來函向會館領取
義捐據代理籌款者亦甚衆、將來成績。必
大有可觀V5?
o各界捐助華醫院l l誌
一(纊昨-購-兀名譽票者蕭杭"新賫路國
光公lH-,萬國衣服店錦新，牛隆棧。廣珍G
明和識樂余利源合生活生-有.^趨時
。永興利安和瑞英昌穗豐。丕詩賫路和
经廣濟堂。李芳、奭亞旅館白宮资館、c太
平洋装館北京樓.公興押氏宴珠江髮能
。有利字花樓進利牛檯彩利字花樓大成
字花樓。人然字花樓心田妙稚」美盛
榮榮富利。-景樓廣裕隆亞洲旅館勝
一隆。文化印務局遠电餐館信隆均榮公司
丕施魚店錦彰利與-舉操氏o中原興.-華
新書同蓬萊麥館。元發，廣同益廣德隆G
利豐常利陳日進朱廣烽廖雙振和華
利徐宗智.愿昌唐怡香、 (来完.
o華入着衫劣墜樓小死
昨晚約十点卅分鐘。在廣电街七肝樓居住
一第六樓之華人黄柏(錄音"。年七拾歳」.由
〔樓墜落街外僅受微傷據市探消息。
i黃柏將房門^閉後，用被得結爲繩：繫；
段於房內，--段則抛出窗外.然沐緣繩向
落-小料黃柏斗休過重.，，該繩突然折斷。
牧黃柏墜落s層樓.斗與街外敏錢接觸"
被彈起tu旋即抛落人h道「不省入#'。後
由某#、经覺，is-吿救滩啦馳全將黃柏飛
送公醫院施救，験得臂部受傷無性命.\一
虞据市探消息，资柏斗穿兩会外衣t
o歒迎禁觀鍰新式火舉
詩丕亞鉄路公司。現購置虽新式之載客火
車準於六月十五號加入第四號火車r都緬
寅」號爲复天時期.以利便搭客。。聞此等新
式客車。設置齊備.鮮氣透澈。現陳列於
詩丕亞公司車站"。明日即尾期五日由t
午"点卅分鐘至下午六点鐘J軟迎各界.^
士、前往參觀云二
o詩丕亜將舉行淸遊會
詩丕亞鉄路公司之交際曁体育會z,定於六
月什七號存紐卡蘇埃倫-舉行第t九届淸
遊大會。估計參加者約千.<^:該公司特
預備輪船兩艘？於該日載運其僱員前往.
上午九點祈分鐘由罢塌開船J。同日下午六
点由紐卡蘇埃倫開囘雲卑。聞淸遊大會之
籌硬委會：業已預定種種遊藝比赛Vi」
os婦中石炭酸毒斃命
昨朝晨早•点3拾分鐘。。在麥企鈴街壹o
一六號居住西歸布爹氏r.年卅七歳。因中
石炭酸毒塌命。聞市警馳至西婦住宅時r
見婦入臥在蔚房地，^。。不省入事(急用救
護車，飛送公醫院施救不料西婦中毒過
重〕"半途氣絕損命.現將屍体舁往市験屍
所。。以待檢驗云。
o戲弄女童者幾被捉港，
據警局消息：住冚比街六九 一 號西婦顕氏
昨星期一 一日下午約化点鐘瞥見！ 。
德架氏> 憂鬱成病。左肺忠毒瘤。拾死無 A雲緯華僑農業總會謝啟
st,m請ws^^?!，星ss;z^?is^睹敗者本,因抗爭苛咧昨蒙振華聲劇社諸君報効戲劇落力
,^^^^ts!^K L,fsw^fw詣拍演復得各界男女橋胞熟誠帮助殊深感激茲將購名譽票
順氏--特速往市政廳」，與特s市委會磋商者驢列登報藉資表揚聊申謝意
可否補囘工金與德架氏。以作獎勵-。以 (名下恕不稱呼)
安其心。聞市e會或補囘三^t^ 一拾元r乃馬炳園l -票拾一y 羣生農產公司壹票五元
個月工資之代價；作憐憫金：現在尙未Bli榮財園黃均園生興園茂和園吳長園劉宇園
定斷云"。 以匕每&票九元同和四票四元
今朝晨報消息。。昨晚九點半鐘-德架氏順和園：黃子球彰房鄺兆園圖新軒旺市園李枝
在公醫院已逝世云J。 園永合園廣洲園積生園 二埠永利園以^J毎三
o齒入在車站失去篋袋
票三元
(以下oijf園)
昨祐期一日下午五点鐘。.在某鐵路公2-55板』椬頃』焯1„^山.^^』围，s"乂黃增
站」.來自睐卨虢林均西K澳布勒氏".因事
年齢六歳大西童
在其屋尾，一空地"戲弄
。。時西婦可弼氏亦fr塲。認出該入曾戲弄
其小女1次。遂大聲斥lNh。該-^着驚而逃
。n兩婦追之。執注其衫尾(卒被撐脫向片
打街陶而逃。。又有士卨菲氏者。。適<^該地
点經過。見兩婦與一 -„^相待。遂h前欲援
助不及、r該入OJ走脫。。追辛加鷂誇街而
失之於入叢中云-。
o皇后船明日軟迎麥觀
詩丕亞公司輪船坎拿大皇后號〔定於明日
下午吶点至六点。欧迎各界入士落船參觀
。c每入收囘二yp五仙，小孩由大人携帶者
則小收分文〕。至於所收得之欺項3盡交哥
陵活圖害館作維持费"，：
業
曾維粱任農以上每名菅票K凡
出外。暫放落其皮瞎仕車坫。.及囘去時。，i，園都潤好恒發園黃盆園利民餐館曹爐園
一 5齒SSM^t JS史S12S本萬利園、周池園杰l永安園 一，園S3
u!^Lils, U"H,S詣K1^^巨牛園日《^園廣祥園盛利園永昌園裕生園
U^SM;,J;^Mgf 1" J泗s苗輝園鄺銓園劉維珠園李基園余牛園
説服。謂係其所有物而非澳布勒者」遂tr太平洋土產梁貨倉爹里李彭劉發昭園-"現園
由携去。。及人去争站後，而不尾其本入之蓬萊餐館裕安字花商務車房天然字花進利常
皮篋在內、。父無法尋覓。遂投報警局云、利林亮園裕牛園人牛嫩林張環西入跳小夫入
o本塌衞牛官最近報吿 合牛園劉六勝昌利園永豐園沐千園黃蛟園
據市衞牛官麥uts.拖七氏六月ft號之報吿。。漢生園和牛翻廣生〇馬六園榮藻園林速園
現在塌中之傳染症。猩紅熟tt八宗？水痘李保安〇周祺園周偉圜胡鐸〇林護園
八f每宗〕、百日晐拾九宗。。嫁腮壹百零 一 黃翻吳諒利牛園周典〇以上每名武票^元
宗：但就本均衞生方面之情形而觀之3可黃炳園馮昌珠李允陳均一 头傑英羅敬彬
謂極佳云
翁將抗議日-=-捕魚近釩
亞拉士加區域"鶯加列珠塌八日電"
七加議院議員哥菲氏。今日發言稱，
民黃佳羅炳安羅明彬陳紹賢羅桂桓李舍
進冷生黃準成郭門義李晏球許澤霖吳結成
陳樹李趣園李結陳添儀楊霖沛蔡然劉吉甫
孫金劉有孫玉錦郭容陳光慶李容陳結何
成記馬培蔡心印林登何江圜吳容昆圜璀昌
一埠大牛園利安園泰^〇華生〇昆合〇
義合〇一二益菜o林敏岩林添髙金照李毓秀
亞拉锡和雷宜捷雷倫譚有雷學圖葉積李坤.茂
存布林紹華锡源連安〇的洽〇锡炳〇陰r-o閉
件窄結衫。、一
救牛-i:I-命云
對一
乂六件内衫 *§-因此
o乂有 一 两童被犬咬傷
昨星期一 一日."住卄街电八一八魏，有拾j
歳西童屈臣氏 <存屋外附&遊戯突被惡
犬咬傷左足。幸傷勢不重云。
o本省海岸來柱之船期
今日存卑詩省海岸來往各輪船。。由罢埠開
行之時問在如下-詩丕亞公-e輪船加達蓮
公主號"晚問f ;点鐘開往舍路埠i息李
沙弼公主魏。。晚ii拾^点鐘開往城埠"，意
陵公主號下午..p!点四拾九分鍾iE往扔松埠
。瑪利公主狄晚iil 一点叫卜，p-分鐘開柱
跑路T化。。夭寅輪船公司輪船朝早辰號U'
午六点開往緬十比士詩利亞夫入就晚ii
九点付分錢ii往哥特士埃倫.c 。
-o德架氏竟憤恨成病死
逸動-時之調杳邑德架氏，Z3;被革職後卩
心懷不憤。以爲其本-^所做Nr作，本市
權益良多而小^市《ni沿^-承認 l"以控
吿市當泊 &求補：^_1资七.^汁六兀本
案关.1:1定於」<:月什叫號<^:府銜提審。印.杳.
李士都海灣之紅沙文魚漁業。e爲日入所妨利〇茂豐〇茂降〇三合o 萬问昌魚店苗潮
害〕"偷任由日入仵亞拉士加海面繼樓捕魚孫敬文廣电〇茂益〇謝潤〇廖裕〇黄望〇
五年，将來無沙文魚業之可言；現<±:內部穗+"Q葉厚租被利郭二合寳路锡六譚黃
海面捕魚之g-^大漁船共什六艘。卜艇則龐兄弟第壹店李兄弟馬焕〇黃恭瓖〇郎耀〇
無，i士加sn關L抗g,o.,, ssso艇隨苦林s阔2 II
黄瑤李合公司汝臣路电方第壹店 s帝雄李順
l.-,Br..,.Bt 」 〇胡軟〇容夂〇馬均太晤士方塲陳樞龐兄
⑩改商會對抽稅之论，^兒 弟第-李森公司俊謀華士地西方土產咽麽
溫地鹏均九m電"，據此問西商會之意見.馬心就新同記時花花舗新民瑪髮所永安果欄
關於抽稅 一 則；無論地主或租戶。，當視其唯理髮所亜苗公司黡学民發陰生锡昆萬
租余收入M多寡。而不應以現Ai之地頃以國公-s' 馬均猪欄 cs志加拿大掛爐地林榮
定斷云。聞此爲商會提議改良市財政狀"i^先施郎慶倫H許粱孖結粒臣公司李華斗夷
之.》：云"。 忌利市比南雲新紐亞敗趙照黄寬殷開
⑩耶教長老會進支報吿 結儀周本〇日新啤髮所新利廣同益合勝元
柯京"〈號電？坎拿，、長老會第六t;一.届會经公司賫來旅舘问益<,,412-廣萬生悅樂波舘瓊
議。現在諾十教党舉行。。據^財麥呢路氏香*瞎周耀初羣芳剪髮所新源靴舗美綸靴鋪
報吿收支数目n。 一九三六年教會之收入r榮和均榮公司粤京餐瞎昌隆肉鋪生生公司珠
統計一；！萬零二千：百f血-兀"c比較上一汀餐館共和«箱 s湖餐館逢利肉舗美昌華新
，，增多1萬 一 千t百八t元，比咬 一 九書局南記福記民安中原興錦彰太-个洋餐館
SI年則約.，乂一二千-兀"二九l二J、年M4i^肖白宫餐館h海車房萬利〇夭權縫衣店明和鐡.t
^iT關一，一p^f^九卜"ir^^支j,光公司錦新牛隆棧廣珍炎進鎌樂永生
^^，"f^至^，n,支林沾余利源1活生行有利字花華利就利
ii:e百丄 一元.？r進支翻髮緒振，s利JI餐麴电ss肉讓hi
啦目統針支過f九萬二千四白汁八元云廣裕隆亞洲旅館安樂o餐館大成字花高美華
密w祸華、瑪髮所獅門華昌美生成昌利豐
隆廣电彰房馬，4-菊同昌隆陳莊〇锡枝〇盧
爲通吿^照m本會舘主席梁雨蒼先生因丁 ；^0 、周積〇廖照〇提，.^坤李林〇李迎〇黃
父经吿假.，！"月存梁主席吿假期問本會舘主想蘭黃钵〇、雷牛威阮w棒廣纽徽徐爲郎播
席職暫由黄文甫先牛代瑪爲此合h通吿c3李成〇李炎〇林諒鄺良〇應瑞香女士黃
仰各橋胞知悉此吿 力波〇馬占黄光汗〇耽界旅舘和發林焕庭
屮華i-國什六年六月七H 合益〇瑞奥昌廣濟党信隆吳國華吳會〇吳
富
A雲埠中華會舘通吿
I
oss-韶華逝水：入生容貌與歳月俱易：仰瞻白叟儀
容之尊厳：黃童大真之爛漫z欲紀念今日，形^i
於將來：非攝影則小能留存之.攝彰雖肯矣，妙
矣：然惜乎日久色變• •爲永遠紀念\-品：美猶
有憾：弟有見及此：特潛4-多年之研究z將相
攝入瓷片：施以科學方法：用爐鍛煉：所製t^
相：則水濕小壊：日晒小變：凡入物形愾：古
今書畫：名入墨跡：與夫山水名勝：攝入资片
:莫个神彩逼肯：栩栩如活：化歷百代而不變
• •曠萬載而常新• •誠紀念屮之名貴珍品•、博娥
士女：其欲留真相名跡於入間者：析賜瞎焉：
A攝影瓷相存供應社會需求之名貴特点：：」一
e此種瓷相無論嵐吹：雨淋，日晒，刀刮，虫敏，
均个脫色.如定製瓷相！張，可保歷Ai不變；f、
©學梭*社阁*醫院*翻宇*用此種瓷相紀念其3^
欵.^:可保留芳永遠小沒**
瞎宗祖.父母.神主，墓碑，鏤此瓷相：可使萬代子孫得見
真容宛在：
㊃吳雄.烈士，偉-^.用此瓷相w存胂彩於宇宙之間，經千
秋而留芳：a酎用如1 ，•
敏結婚約指：鎮以此種瓷相：能增進濃厚愛情：爲永久
紀念最名貴珍品：
@攝影紙相*油相*炭相，等其保存不過一 一三十年z卽變色
晩落：椎此種载相：雖萬年亦不變色：是壹張姿相*
H射aE等於千百張紙相..但其旗値則與特別攝影紙相
同：虽輕濟合算：
A注意欲製此種努相：s将鼓淸楚之相片一張交來-
卽可代製：
-如將相底交來更佳*製妥之後*原片交還"
A瓷相頃目表
四寸四元 十寸十五元 十六寸w元
六寸五元 十二寸什元 十八寸四拾元
八寸八元 .u四寸什五元 最小相三元
欲製再加大尺寸相頃目另議
通釩地址 SAM MAN
261^ Pender St. E. vaucouvwr,切：。
A欲營i速來
餐館生意全盤出資舗位在単站側逾頃銀相宜如意卧議或
Poboktan Cafe, P.O.頃ox 583 Jasper Pafk, Alia.
雲恩平同福總堂通吿
塌
爲通吿事本總堂現籌備執運先友囘國埋葬以安先靈凡各
先友之親趣須從速來本堂將先友之姓名里居及何年逝批
葬於何地等項報吿遠處攝胞可卽來函報吿以便辦理否則
便是自誤仰各知照爲耍此吿
il洋麻紫瞎滩趣i^:，
H。ng一 F。ok T。ng Society
320 Pender St.閃 Vancouver,頃.C.
中華民國卄六年六月九日
百舟元秦五毛
百三士兀零l毛
f一為
有七一Kt
站每n彭饭K,蹈UT.:揞tt?;！求扭養币rvl:p一N 一滴劲OD.a-fl'彩EE.!5t.;s:l币一 賴坦l羊月rj5^ J一z-"lfipi,TJN.^ 3 f十n^Ea^.fitirTW f &i;dw*T:NI!1!«lB«
// .-、.，入7C .• ,,v4,,^-^;%