《.
"••■«**«M^*«««mL«»Mua««uMow>fiKtart«MrattwftmK，v.ir'»KaffiEWl.JBbyj«iKr;aa«!fc^i^lS^^，;(,';gjlw'i.,、.,》• j_ :7
si
. .:鑼
,攀，
iv，
像參
羣"
顯
葛>
曩
瑪.
養、
鬼錄，
囊，
攀..
it
孺.
環，
攀..
f 一；
扉：
缓：
，
曙.
場-,
簾：：
匿
中
六
卄
瑰
驚.
，
，.、
驟.v
，
，w-
欲..
，
一v-
界
〖
臂
證/
，
,么
叙
库
六
爽，"
麥
近事〖嗚呼一
小乾粗床，暴愛：IL (豹翁
汝昌脫賊巢歸之三月：日日在病中
著其困身大盜時：月數易其蔵！
宵行輒數十里：不得善地寢：食脫
粟：梏桎小離手足：汝昌久安樂：
則安能堪：旣逢痛苦：又憂思不知
何以出水火：憂能傷入：遂病：而
賊巢中乂無良暨善蕖：病因日進：
及今歸：拽濱不能止：足軟如立危
木禺a中：藥雜投：無能大蟹者：
知非先已洩瀉：無以復其元：已洩
濱莫良鴉片烟：取吸之：其效如應
響：復進替：日有功：足不钦而肌
肉曰充也：然遂不復能去鵝片烟：
其所需：視前時倍蓰：非五金不足
一日食：而調滋病袖：又在存需財
:計自賊巢歸：至一A月中病起：耗
餘三千金：汝昌亦知悉所有.i-一二萬
金：賠賊已敗其十之八：今復去三
犬l千餘金：捜檢所蔵
必無以爲繼：顧欲絕鴉片烟：則不
能：才三日：洩瀉如倒.復食：則
立4^:以是祐自悼：視囊中尙有數
百金：幷素秋五奶衣飾：値可數百
金：都訂千金：今旣如此：惟有俟
金盡再爲別謀：彼其-":非愚塞小
知圖日後所以生者：以謂勢已至此
:卽力自撙節：而身無才：不能出
謀業次：無錢以益：則何以復故所
失：旣不可復：不如任之：凡敗家
子將窮盡時：思想皆如此：
今汝昌旣中於是：而素秋與rf-奶：
視其安然揮霍如昔：乃不知其感極
出此：猶以爲別有多金：但得長相
守爲恩愛：願TJ足：安及計将來：
故相對飮食終日：未曾爲 一 言以勧
:而汝昌亦不以金盡吿之：其後金
果盡矣：自額飾物悉掠於盗：無以
質：笞素秋黃金手鐲侍百.-十余：
不半月遂盡：質h^奶黄金手鐲得百
金：不牛月遂盡：合二入衣裳質百
七十金：亦不足_•月需也：至於是
:汝昌遂仰屋無策：而負屋貧金一
月：婦蕭糖値二月：皆+^償：^J、是
後素秋與i奶：恒相對泣：汝昌因設
針誘素秋五奶：圖一安身：謂我有
屋在上海：値可l l萬金：今往貨之
:非數百金不能行：其能暫鬻身小
姨院中：各得三百金畀我：我壹月
而歸：歸暖爾：相淬厲以謀生：萬
餘金未始不可爲也：一 一入者皆信之
:皆許之：汝昌立取素秋五奶面小
姨：具吿以故：小姨小可：吿汝昌
:爾我亦戚魄：區區數百余：贈為
可也：安用驚入：雖然：我今無余
:無以濟爾矣：汝昌力乞爲代謀：
小姨遂爲介於別植H肥婆三者：果
得各鬻三百金：議旣協：汝昌先取
定金-A圜歸：償屋賃余：遣婦慵去
:悉貨諸家具：復携素秋i奶如肥
婆三：取五ea金：挪百金爲i 一人日
用：低頭出門去：素秋與*=奶：咸
嗚嗚泣：望之：汝昌將出門：猶言
一月後自L海歸來贖爾也：，未完)
⑥煤油大王遣產
値五十五萬萬美元B
A出身貧寒善經商成耽界鈕富
A生前樂善好施捐金難以統計
A洛基斐勒小傳昔太史公有言H
:君子富：好行其德：小入富：以
適其力：淵深而魚生之：山深而獸
往之：人富而仁義附焉：其夷幽巨
富洛基斐勒之謂乎： ：
洛氏 一 生：初半專務集財：橫半則
專務博施：故以巨富而權ft界慈善
家之令名：洛氏恒曰，「余陰一爲入責
當以忠道竭力博取金錢：繼k:就所
能而盡以施人二故洛氏積富k施之
習： 一 若出自天性：自其就職領薪
之日起：分文之出入：輒詳紀靡遣
:其所蔵第 一 號帳：册中有紀曰：
「某日施某貧婦金五角，」「某r施某
老者金l 一角五分*」此可証明洛氏之
樂善好施：不自中年攘有巨資而沐
洛氏雖富而能節飮食：忍嗜慾：故
克臻卜壽：當年近九旬瞎：嘗吿..-
以攝生之秘曰A毋憂思：毋求體胖
:日飮淸水il:小器：按時作健通連
動：名吸新鮮空氣，7故洛氏-生不
吸烟飮酒焉*洛氏之毒：多鲺攝生
之善：然其爲入心氣和平：未嘗甸
見其疾言厲色者：蓋其宗敎信仰祐
堅：對於博愛之旨：守之維，謹：斯
小事易動•則大事可知•大事不動•則小事可知
所謂仁者毒歟：富而不驕：此猶難
能Tcr貴者也：特洛氏近年切抱骞臻
百齡之願：本年七月将足几f ,.^齢
:距-白齢之目的：僅差兩歲餘：多
:份八自驛橋：拾九靑園橋：- 一拾
參佐橘：l 一拾-.5-山光橋：1 l拾-一h
馬橋：一 l拾：一；北橋有一 一)：一 一拾g:
鹏於l l十g橋的傳說：各有各的兒
解：不過目前的一 一拾四橋：：liir-冷落
-小堪了：只剩T 1座很平常的磚橋
:摘在；條涸溝似的小河上：如果一北橋二宋沈括續筆談：亦有類似道
金不能延短期之毒：死生有命不亦一沒剩杜牧這幽甸詩：誰也小願到這：樣的記載：這真是値得研究的 一 僴
信战： 一地逗留j T: 一問越了：
吟 壇
JS.W!M2i^七律二首
洛氏以c:-八-二九年七月八H:生於紐
約之里樞孟德錨：父操旅h醫士業
據宫地的良者說：一 ltg;橋dt.隋場 -------------
帝的賜名：s帝泡揚時：曾於明月，s^^^g 一馬4k ii
:家殊貧寒：故對於洛氏督費綦厳：宫i^.之際：泛舟出遊：碎：小橋• •：武夫之以將材兒稱• •而爲舉耽所知
:t齡甫過：卽教以貿易之道：而一見臌景幽美：问左右曰：此橋何名，名者：若郎演達陳欣庸，皆.u先後
恒使=<操勞役：遣其越山購木柴：一：太監答：11:無名：斯時有一 ltg:,歿矣：頃遇 一 手単夫曰阿直：與之
雖跋涉设途不之郞踪：故洛氏嘗：B一宮女存弄蕭：帝卽賜名爲：一fg:橋言：自陳爲郎氏之馬弁：相隨已拾
鄉il子弟：：：^入使有所纽樹之决心：：此說倒很吻合qlK綺阅的揚州鼓明有一 一年：爲郡氏午素所鏺信任：郎
:其幸運非富家+弟夢想所能及_|一詞序屮的話/二出西郭二里許：有氏，\-銀包：歷由渠管嫂：凡郎氏#:
(来完.- 一小橋：朱欄碧秋，題H烟花夜月：；文之出入：胥阿遣爲之進支也：
-— 相傳爲-;t叫橋齒祉：蓋本 一 梳：郎氏遇^時：阿直在ift側：渠欲抵
因行染-一f叫美入於此故名*」 抗：而已爲入所制：郎氏庙弁凡一
舉目當i^水滿盈
;諷映日旗翻勧
好勇爭雄原盡是
〖襟誰，^逢今u
被逐維伸屈&忠
斜陽澤眸千重夢
秦相有心耿楚幽
云
揚州一
卜
橋考
,但閱淸入.：：g十奇的i人祿識餘：對：皆莫能勧：及事竣：A予入汴五
r 丁叫橋明片夜.玉入何處敎吹蕭：於二lra:橋的名稱：却,這^的記l兀遣散：阿直逼於飢寒：故以拉
•J::杜牧 ；載：
從這簡單的t四個字卜：給了我們 一 一 茶阅橋
不巾懐占的情緒：因此我也贫忙裏；叫下馬權，
■〖閒：到揚州,探訪過 一 次：，E-是
is果：却使我感釗f分地失望：因
爲我夢想的-一T-四橋：並不是這樣
的荒蕪购l
七河師橋：
f新橘• • .1
1 l人明橘皿
且作坊橘-
，八周.^橋_
一廣濟橘
:丄二通泗橘：1g:開明橘：t九艘膂力
太平橘：十六利國橋：十七萬歲橘名也：
,手尔度活：K所言郎氏之生平祐詳
」：九曲梳：：都未經人逍：向办.5'信各：阿直
六洗應橘：；乂 _":夜問乘手^:不.：；！-全郊外-
-九小市橘：一月來已鼓牛二剖化牛」等,： 一 仵电
-卜i 一顧.：J^條：山："：i^:西村.二：阿遣年約g:！
吐嵐：則其入有如n
招魂此B知1
端午漫吟
榴火舒紅五rf-.入
屈原孤憤誰憐惜
化武
楚iH漢女各v^秋
仍問4r外爭競渡
s一
香雜細葛閙良辰
我獨願入遺益智
版筒愍楚餅懐郷
囘首五兵彌祁國
〔呂勝意J
端陽競渡璀光呈
陣陣扣雷鼓響鳴
逕强有險小須驚
歒喜兒童擊葶迎
那堪魚腹整身中
落葉.尺涯夜臧
懐王無命死秦宫
薄酒聊將舆水^
錦碌李傑來
滿江畫^月波穿
只閙風流鬥麗妍
忠孝今難覚與儔
幾--懐念到湘頭
蕭鼓江頭徹耳頻
飽餐而沐弔靈均
角黍誰遣.佐旅觴
赤靈符繋願無忘
〜拿大
雲高举
地道葯材名家丸散
油米什貨批價相宜
代理
1wi11l1二肺裕草根九每尊五圓
i瑰蒹〜霾4f 花柳搜毒草根九毎尊三圓
J 白濁草根九每尊二圃
本號專辦各種上等中國米入口在加拿大
各大雜貨發行商店均有本偈白米發售
華友購米時謂聲明要取下列各種便小至
o
c
s
cu拿
c
R大
l米
肌偈
h
c
s，1
卯3
S 5
犯 y
V
i
，話
4
3
CRM
量、、任
由顧客
定奪、、
本號可
隨時照
定入包
o o
本號專事接理漁濕福食
幷製造藍雀嚷菱粉米碎與
米粉。。顧客垂詢無任歡迎
o o o .o o o
合時水貨
地道藥材
o o〇
號絲苗
新花萤占
上等醎魚
錄杭雜货
裔丹丸散
無美不備
o o o
A恭頌瓶：liil珠iJ:s饭^;散iw效.
，：r:s:汰：yi-眾M的"."昨s^ .ie:^wt迅丹股-:;^H依w股
iw然功效s,i:站5;rsis?，，：^切s.w;i^l何打议：—，^
耿一 W.::M把川.T巾-W，：；：W
WM Royal Cafe
p- O. Box 1S cress? B. C.
丄介紹治皮讽濕毒.：^鄉出^..
慌.胞注JW ,
«^=;::?&屮，5<^.^^^1幼^£5?>:;伐明川讽^?,^功
效.：：..*础：^冶-5皮诏-nsm"t-w介w凡忠皮幼？s錄
-.^说印裕皮？？化.2付w似堪：=:i? ^诉印i^烦.：J^
i叫-.;3-=?=;1珠=^:^〔.."然^似
,club dafe Byetnoor, A一ta.-
瓶2:E:i救影被丹欣
,s-CAPt:^t冷f!"w狄外沾以牧ww":::w:肌屮c^;:5
不力；s-kw幼^讽：；i入介M.,::wf??:;ctif」仪^虹a牧貼
冶E^然cfs.w^说伐，！n山诚SI .ag^。.w^^也今w!s^坊
介w3t凡染."：".WA?l-;i:Ktfw说w染ww.之r-恥-"
一"2W'W辨：；厶.^抓炎
蹈a 一<改S4^ Ki
■ , M" :7-! 鮮.！^
金利源
廣裕隆
參參參參參參參參參參石山參晶報參頃瞎參
K鼓尊晦鹏ifgs1小
鲁參參參參參參參參參 7S«\T/
沐te,6-讲撒鹏械碎
浙缺存甜新MifiJHl
錄泣s蹈实1>
脚傘班
班*效
翻糸通
翁加珠
Il一
------
，珠浙At肆
审翁jL 28 ^
律旌瞎S £
面并遂浙參
.t^輋祖幽毎參
參華
參
吿
一
1
外埠代理處
占尾利市鄉發寧
党件埠均昌號
审梨役丕詩餐館
成架市塌逢昌號
紐約代理處
翁公司
參良友中華書襆1册四毫參
.ttr番Rl.sftT - —，.」富flHS特禁毎三
2^?^^^ •冊售 一 毫想a^買因存會無多拳
袖港级梦 折翻务翔在秘45K要利代K
A黨近埠達權社嗚謝春鑣賀金s
黎池伍錦都尙球都趣初吳楝威北胜所
本埠致公党秘詩餐館 w上各二元郎家述武元i
黃寬培蔡想關煥棠袁邦都如柏黎锡
袁奕棒周成檢以匕各"：l:元 胡金七毛五
趙潮鄉福宜粱樂邸厚滋各，^乇
節連楝三ypa 又鄉家述二元五大興俱樂部十元
占益俱樂部五元喜炮五千 美香俱樂部五元喜炮五千
均昌號北京樓仝送二元i喜炮,"萬璀利周維胤武i^五
廣勝舘二元，ft喜炮五千陳華武元五廣生號二元五
新到各判在秘會ss利代夷
SHS£?§塞蟲T錢g苜
花柳搜毒丸毎橄五元
跌打Hd痛消腫裔每盒壹元五
瘡科蕖裔毎食豕元
珠珀拔毒生肌裔毎食武元
疳疔痔瘺裔毎盒讯元
谊年爐脚裔毎食豕元
皮腐濕毒痕澳裔毎盒K元
小兒胎毒裔毎盒一 一元
龍虎陰疽裔藥毎張壹元五
跌打臘潘M蕖毎張壹元
氣丸毎包四服 一 元
々
久近頑癣裔sa武元
血寄資處雲均#,打爽東败1>^敏鋪
A通信滋士银雜蹄和15
電餘 Phohe 1$ 、 \
Lim Tuuk Yew,勞Hong Wolki;
Steveston, B* C.
,》
穀
磕
纏
鑣
疆
巔
..纖
i暨
,「14
廳
:邐
lilt
攀
^鐵
，
.l囊
一4
.禮
亂
题
--乂一纖
s藥
、"；,，；、《
J一灣
一、p
:一一 ，总鏺
，一謹
i
".息
r」"乂"f架，i
f纖
H>》，
p
r
化
■„---5 、？r改0级^t^辨fesp.^;.;t -、