'' '),.「. "广《 中攀民i8七)正月初九B n拜三 :|^《,: 鳙二十iT第眷七第帚菊条 二门 AQV恭頌林弼臣先生駭骨妙手 啓者弟向在企連酵审附近舆西入做園工爲業當工之際偶 因失愤被坭壓斷左足脚眼i 二沐,餘萬特隔® sr束手 錄氣即入西.iBS鬭治不l8iKm脊奇全小f l载欲 出isl:东不准及後吿以旋親求.^is^ffis^p家先生 .云此症雖久外敷內股定然復原蒙施葯調治果 一 月已全愈 履動如常出乎意料之外足見A?生駁骨之妙名不虚傳弟現 已復囘該雄做工感先生之德謹登數言以贫鳴謝幷吿忠跌 打諸君知所問津耳先生寓雲埠廣濟堂廣条街門牌四執 III」 新甯南安衬.^林舉濟恭逾I .森(新帖式簡要).都2si費在內一 此帖式係将昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘講名流 從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿一 淸時代之鱧制不同輕我民國政府再三曉諭當變通用法i 錄完夷之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界人一 士威稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不碟列詳明j 誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購 A政界不可不備 A學界不可不溢 在H商各界不可不簾 A居家行旅均不可不備 分售處大光害林 金山大埠中美編譯局同入謹啓一 CHtTNG MEE Cq. P85s GRANT AVE. SAN FRANCISC;, CALIFORNIA, U S. A. «<>5*一*^谅5? 54普-^仅在趕4isf.'wi^4 辨,iss-劣a1KV々,:SIJTM:.^5r4," 4冬f艮 御,辦,A?病条v-仗Hf:5錄^i^:?4t漆甚 j .,冬A孚4-移.^ .沐勤X t仗 一htr玉繁封 銷1„8*!*,*跨.<基新& .«\0,.> 泉.*豕劣-^ 牛,辨B賴.* At* ST* t 正脾胆 錄昊嵐胆錄正花旗參 業未扭拔賴卑工久企if力,?一不A行夹表:w.病汰头养l?補.„i鼓庙弱;!i九六」 有3tr嫂筋骨祸助森血.vl奇.w 攀每科十二戮羊科六灵 私f 三錄、 A九巧本約房認 ^!^镇-一鞭if配" g芬產劲賴血兩上 :速寡球A?名4A 一桶&"壯离-一箱凡在/ 在g各專桶SFi賴琳疼务iS *^碌,t成A1S^兩乃專桶 ,大羊绍.t色愁逸A拔令贫惑内產碟抽不31fi入l-A^赵 哲令逸賴在嫂4K次便汰鉢琉膽炎耳.^稂娃导病祈速服乂凡is?牡,w1?丄 111定嶺錄4^",t M錢" 、 v我浙祈嫂J血解急蕃汁务s.银火.^ A釣;J:.乃本W嘴生紐一l科先力身沾i我神一 在上,.J^,^.af凌為之.5^^朵vc庙 老危,^然.i泉鳴AJll不細麥alf^.vl.i^產成實^4:^其4不逸徒媒五涨之氣 刮18^W3,?入於A威成沐行.^ w败跦内成v^式糸柳骨,f皮々虫*-紅粒 *^4或4!_.^皮4承秀剁威.¥.^琳峻.1«;-条t-使4難"收9 "^嫂病名不外炎 攻雾-5l茅次大i老祈印服-^為:r:v.r.f动i^體推t^v^!si.i^效^ < 夂天A班生之水化€鳥賴中丄祸代之滚 * .e,:血<^水敎森泉黃化而成者, I 也丄而貫通頭膝脊術.H身战彌跌腑籽务 资音_|__大知覺^¥|&<^一兆賴-^窗奮备€能生者也是坎郑血足泉後战.》扭 百病不佳寂补^^A九1-趟琳血接脉荣神&多碎身被虚弱及鞋娃勞疼坎必一 箱血不足;s不爽者皆可遣狀A凡使能多嫂;f血效私拔诞Ai:拳i^ ly5,M €务一 ,?iA人朵多aH.tt;發病之A,由一 4N肉增吸嫂油或内貪太逸故令胖械常一 c» -」."- , — 梯,.^枉大沐致成A症H乾A-之處有在 is走糸束在4鬥爽扭泉大便游刘危辦血沐出痛雀不堪爽f谅魂3SS 爽l我柳錄备俜蕃折致者九A趁放不外大脉而戌d^凡劝用普掩 兵贪于s S:牵5H浙-哲能.^仗煤差全A^外务5 s ^^4房好f遂珠珀w 类-?"辨复vs.s?之到^>,礼潜消漠存机.&-脱**在 一 夫类找.y炮有悉存4 者可*5!行譽5參Af辨i-员拳iT科;,夷n^4 < l泉夢遺精A 毒盒,定嫂伍夷一、 此乃魂雀.改凍碟卓肝,-^臂坐水A賴卑*8.$律*|.礼卑治另*水少夂戏肝 臂A爭..s:賴孚兵成.夜而.s^教-? it .li ^誦扣&碟5U。 贫汰 泉亂.和沐為錄知.e伐.?T止真 4 $霧 备<五定5|^祖药1 汰*一4.^湘,9*^农.=?憂 翁塞補血汁 錄血銷漆.^ <扭嫂.^抑風凑* .«乜;!4.^祐沐库* "脚生肌+.7过 ^i止升魂长备wn r』 霧 ^@@恒利照記廣吿 ___________________ , 1…鮮明牛肉猪與牛 肚猪肚等項疑客僂格十分相宜仰諸君苗.^先覼加翬歐邋 蕃 菜寄雷利厢記赛 v鹏^tg:u:s:胖六卞 一 号英字列下 HUNG LEE & Co., Pender St., P.O. Box 1416 Phone Sey. 4053 Vancouver, B,C. 向在香sa麥十4ss汰各鬼久一 i將t^梭靠異糖慕來就珍者一 ;吐.mM根丸sf五元 夜夢霜丸毎錄銀一 一大元 一 外還一 花柳白滞無歪丸毎搏l元 ;芒as毒丸毎恃一 v兀 :去嵌止痛欲毎.5.五元 :龟b便毒丸毎瞎五元 心氣痛散毎恃銀五乇, 補身肚陽九醜丸毎個 一 元 被毎養一大元 囊丸每虔五IK 菜止痛褒毎合銀一與 i一銷一大元、「,g 每盒五元 一 一毛五 一元 完 毎雇M元 镇镶 一 元 :中倒被举ys毎恃五l兀 依毎恃接 一 元 很每股銀l 1元 一散每s銀五乇正 ««內消丸毎搏銀>二大元 攤科斑期腹痛九每偶3~五毛 丸敢太多不能盡錄 :水毎恃五元 蹇銀l一 l一 -,......;i ..」肇一完 齒l一元 花禁元stt毎a-親五元 磁二大元 f sf散毎JS 一l大元 -大元 小Mllil繁sft 一大元 五元 婦科白帝丸8« ~大元 y. l之信局f行貝f西宇付来無惧(付isAKf 五元 夂卑產渴九 產豕 一多乃^农押.-???.初起沐昧尿沐 :. ;,.tt 而沐自止真 賴-^旛复痛断根散、每龛定^在夷一 此為汁巧确,w生賴溪改湘辟条扭脉力兩逮 条青祸產多消為色t备嫂箱血n5之汰產A^ 桶3必„5.沐.之*^々、々-省淋.谈. ^^^^幼^ls 血辜裕大有辨別如疔务血遏:5粒疾秀4 _5-夯劣&械,人成卞,^不能收os^脅節到魂 ^5^s执九糸,^消-4t靠勿逸作举刚趙沐圣J-復 汰44tff為一 1s^ #备裤定*?三負 - 我^嫂1^-^.*雄--.;^ ,^^戎Mti备食A毛 *内务逢,《9^4.?1!3; ?5-邻54森*^服*^ 」5hr.2*.$.nv:!s豕:^.v凡站祸":w 本糸房吝扭.~毋太>汰.^笃沐靡錄如备1^抖*\缺"奸乘成&聘悉何1|: 為洽内外备.liM沐4农如薄传錄斩银卞ws:睥駕寄A械 .、 s姿大桌房絲錢, 本翳生所製各種裔丹丸散幷包醫各種花柳雜症功効卓著 幷蒙咨鳴僑胞米骞讚頌荐不知凡幾如各.^梓£愤論所忠 側病戀伊就診者可將病源細詳幷將銷仄照下列門牌付來, 弟定雾研究對症發麥母負委任絵耳 (注)寄藥私費 仁安大4房榮经 (逮)諸君自理 醫牛趙裴彬."p话 Dr.ChuPoi Bun Ya - On Med〖8一 ,一o. 727 Azash St S.F.ral. 每8« 一元 aff毒或由瀑f注nsslw大凡iws32症甚8!lt一 必基差丸禁平和装植禁繁署K泛 s有痛五淋!ls二傻爾繁楚秀外sss1— s -1葛s3nsssEtts乃内ssfsK一 !相火無sis5s?i128i病不^5Ei 一 n痛四肢無力w^^: 本l頃後失9ftftl 1^KM和收效甚速久BS9hswttH久nttsl!, i醤不sagl^象齊久久而8wl無凌^荡 害生K日劲st Ms曰髮士台饔f小怯稱差 謂是氣血sf象治之经建無救日乃臘^SMSI 贫未 S秦舉鷉箧軟WSE^普MHS 痛血各*14.下15.種然装《8即8»»£» 後i人盟先ws肚漠子丸 一 贫未一 l日養卽止鹰理観覺gmssssiswss5s 調爲從來所未有而K-J自據资下SK血氣瞎然麼肚異4es先生此丸55ffgfiJ^J^J^J5w 强溢瞎以補血助瞎以益氣贫爲絕大之功非各藥所能s?ssl垂fis生得此i^^^l2s28 1K言恭頌如saBEg瞎来就診者可將病虔列明:ea取藥必ls快 assR瞎玉生恭理、 s,三is.因染花,重病久统白菊後al屮西醫藥全l^功效嫌成s澳虔g肤襯力-.Hf^fl^sJ 年之久及見中西lp,Dg割B初f精整内ss^眼科silwl故ils虔列fwf^^5g^p^ 先生付來花ss元捜n3?一料照法SBS天之久白菊is汰病症4i至今行助to5!此^^2^f4 sssss弟故邻序數言俾各w.i然君難得先生就珍条將lgugg^gggJ-( 眼科名苗 色不牵去年存Bfts白-Est;之wes^f8 aK5B月之久以爲必盲然此時AHW後nj?ws t«目重光 :向*»8*做汰衣工爲菜常:^仰_ _ J理無效K加i稱乂見雙目失明: 八at將弟病殊列明付幽舆w日初先. 弟感鹏日初先生之德||.3««* 付幽取藥知所問津焉._____ 藥後柯先生twsR付來依法食i晃白禱疳5ftl 1slfit各stf有ftsl得,^生耽餘赛32Rstflk I B?---- Dr. LAU YIT CHO 502 iT ^VE. 8strut C一L 癱醫館寓窗金山大雄都板街五百ol l晋