,1 静教t,^^:矛》,g , f吻、 錢 際 穆〔 师, 聰:: J総" •敏 哮 t、 ?二 ,、 「" /。 1%、 準華裔雲 行翁:4^生洽 僑欽.化.,奮算本4* 胞-逸,裕:,.并凍人生行 尤fT:向:'丸春參熟選 顧罝品散r氛J^:釣辦 仰電發海尾高材4旦 t《機汁s。力犯鼠"f"國 贵碎零殺搜参南各 i|韵改?t羅正玉雀 'H'.' 一力t各北桂正 .^律^就蔬土地 WAT SANG SUN KEE CO. 67 PE匿R ST.E. VANCOUVER B C 知胜年子推主祖增古 所雲頗第崇持上您S A齒城著本復蔓ll暨寧 舘召特功暨以方習歷不 tSiiJit禁墓奮暴鏊晷i i 達襞斯之院家麥不 往俾餘先法醫傳研服 哥欲胞緒案席學未甚 林消讚問並數術可達 比除許世所十勘i輕誠 街拷近來經年至於以 四害由加驗成先.窗暨 三講祖向之緩父試理 五究國腐方頗餳也£ 驟衡復維針大银杰微 生返城傳善遂醫若 者轉多授豐得生非 YUEN FAT WAH JUNG CO. LTD. 260-262 Pender St, E, Yancouv枕B.C. Phone Doug, $583 ,有明已然:固不自今始矣:洪武 中:居民患海盜:扮遷徙:島遂以 空:東鄺泰客因於岡之很嶼移泊於 此:結塵以居:以生以息:常爲海 上患:凡四十年:旣而海寇吳平許 朝光林道乾曾一本等相艇盤踞:刦 掠之虱益熾:戚艇光兪大猷等合兩 省大兵會制:醜類始去:然此制彼 竈:仍常爲盜蔽.,蓋此地延袤三百 里:田地肥美:山之四周:.?以蔽 虱:大潭居中:可以蔵舟也:明爲 防海盜:於萬曆時a-二;成: 一 在深 水澳:一在雲蓋寺: 一 在龍眼沙: 設副總关胜守:淸改設間粤錄水師 總兵官:控制兩省:島象屬福建: 岛西嵐廣東:後置南澳塵:宣統末 改爲驟:民國制歸廣東:原理潮循 道:明淸之交爲郎成功根據地之一 ,當有淸時:守此土者:官稱岡粤 故稱掛印:歸圃浙:陶廣總督節制: 出缺由兩督會銜讀簡:署理一省委 1次:平時公事請示兩方:文官有 同知:曰南澳鹿z專驕廣東:民國 始改爲驟:居民以漁戶爲多:著四 以类 先達:抱濟衆之仁心:行赛世之仁 .術:爱於民國九年:瓶立暨院於本 每:爲居者、o^者、保安康:迄今經 歴十有九載:初時經費充裕:無不 足之憂:厥後院務繁增:需費日趣 :迨至民國卄年:進入不敷支出: 迺議辦有獎義?^:取獎額之羨餘: 以袖院費之不ii-:義利兼收:公私 交便:敏赛舉也:自開辦以來:已 歷七届:幸蒙遠近德胞:悲憫爲慷 :熟心勧銷:歷属成績均優:本暨 院得接頃辦理至今**經費無缺者: 皆我攝胞急公仗義:樂善好施之賜 也:本年父以庳款支細,•仰賴維持 :糖售第八届有獎義券:所望各地 之簾界領袖:本往時善與人同之心 ::鼎力代理助銷z四方之善長仁翁 > **咸以爲善爲最樂之事:踴躍解錄 一購券:則得彩者:固能利己濟入z :而不得彩者:亦可培我心田福種: -同入等:亦知我攝胞熟誠愛國:邇 來購買祖國公度:砍濟祖國傷兵一 民:任重肩親:對於其他捐翰:不 暇應接:惟是活國之事雖重:而法 1 【人之事亦匪輕:祖國同胞之瘡澳_ 固宜拯救,•而旅地同胞之疾苦• *旅 一VT -A 萄. 乂 週皆海:漁墮之業:大可以資爲利 也:民風淳撲:益以勤儉c雖環墉 非良:稱小康者亦繁有徒:中復不 乏沈驚勇敢者:則以若輩慣於海洋 生活* .驚濤拍天•.孤舟出沒:習以 爲常:久而久之:乃不覺胆氣都豪 也:去歳敏整南摄:窺词沿海:曾 傳南澳已被砲s:實則敏整僅在附 近游.K:而向附近之小島試砲:故 據以教傳:然以地當門戶要衝:敝 浮海而來:據此直窺潮梅:固意中 事:識者早知此間殊非樂土:及今 而難果作• •向使早爲戒備:訓練當 地强悍民兵:嚴其組織:益以利器 :則敵或未易逞z惜當局萬機待理 :針未及此:遂以此土資敝:亦可 慨已:敏旣在南澳登陸:居民之富 有者:乃多走赴潮汕:其貧乏者: 則伏處鄉村中:不忍逋去:而歒亦 .i-於沿海地帶:未敢深入:驟長林 捷之:已率同驟羼職員及保安豕渡 海轉往澄海:力糖應敝* •而萤崗柘 休海面:亦泊有敵整數艘:武装漁 船汽船十數艘:似有窺简之意:我 守軍已嚴爲防範:敏如登陸:當迎 頭痛擊矣:, 竊除奸 應截及:s^同-.-等所求助於我诱胞 者:非趣量之貲財也:不過節些娛 樂銷耗之費而已足:無妨於我簾胞 購公悽捐賑欵之救國大事:敢讀婆 心佛手r蒈施法雨慈雲:共助義粟 仁漿* ,同結福緣善果• *偷继宫仁不 讓:好善同情:從此趣鼎合衆擎而 易舉:涸維得杯水而復甦:將見病 者愈而憂者喜:羸者壯而弱者强: 則身受者:沾被鴻恩:固當永銘肺 腑:而同入等:荷蒙駿惠:亦皆感 佩仁慈也z 詩 界 與明心夜話s.叠前韻 何當剪燭BS西窗人座渾無絲竹魄 悔以詩名鳴世俗頻将肝膽照鄉邦 遣珠滄海君成獨絕塞雲霞雁幾雙 抵攀若論天下士审州宼冕共推龐 一 一 時. 都俠公 讀葉伯斧將軍南京突圉記亂作 烽烟瀰溲遽乘样鋒鏑餘生草木枯 忍使江山徐異族誓截醜虔戦都湖 三軍奮勇風雷厲 一 爲國爭存流资血那堪流血滿京都 w健腎生精 能培元固本 精神短少 。媒弱胃呆 主夜便清浅 ;Jf。展痛然救 u耳鳴gs乾 驛事下塞 色八粒目-.访 c不燥不滞 上海華夏藥房創製 香港鼓行所HWA HSIA DRUG CO 皇后大道中319 QUEEN.S Rp C. 三百十九战HONG KONG ciA. 加厲各埠代種畧列 (雲每)金利源廣萬生活生行元發合生 (城埠)德隆茂利(滿地可)洒盛新共和 (都胡杜》鼷源公司(卡技利)中典公司(溫地s萬和晶 北江新冬菰 北江親香辛 南華s草菰 萃啐2U 蛤盼大補茶 o新到 油米雜貨 參莺藥材 合時水貨 時菜米 行情印便 函索奉上 本店擴張營業加增鐵行器具生 1 豕 :、 i、 .、t *溢 、 、、, f ?、 、7 乂.s -.,.;一 一.T 辜: , 囊 ,:. 隊^^ 驢民族英雄戚繼光S (嵐翁〕 目力朵能通悉:不無意外之虔:則 於各錢衝所設有伏路官軍2而廣之 以數額者正爲此也z今将陸路喰守 號令軍法:合行拾發邀守備習:如 有警:不分整夜:實其依照舉號走 報賊情r務使表褢兼制:內外威備 :令賊無瞎可乘:自足以消奸宄之 念:保金港之固矣: 是年:趣光創授新製所造戦船四十 四集:工竣:於是祀吿海軍:大赍 士卒:分J^松海I l門爲兩讕:每铺 鼷船八艘:艟條八艘z海蒼入艘: 松門關:則以指揮胡霣總理該喰詹 地:在兩則右營啃官葉京等領兵船莫之兆也. 卜艘*.喰抵金盆浦歧所.*大小海洋 1界:在北則所千戶張讎等領兵船 十艘* ,喰抵新河所深門大陳漁洋爲 愴地:在南則前營指揮桂堂等部領 兵船十艘:喰抵新河深門大陳海洋 爲界z在北則指揮李詢等部:領兵 船十艘:啃抵桃渚所:白帶門伎人 沙.^爲界* •中營夷船四艘.,以指揮 沈藤r.嗆兵蒋廷菖部領嚴守港口: 毎日隨潮喰至東西基霣門爲界,• 各營仍遞以一軍出洋:I軍在港: 迭喰相守:以固海防:遇小整則該 營兵船:逕自相機則截:啃努重大 ,,則各營併餘夾攻:便宜卽止:於 是提旅揚帆!出薄海外:而制度烜 赫:紀律精明-.而台入駢肩累跡: 観者如蟻:莫不鼓掌相羡:爲创見 云: 先是海中舳艫皆賫頃赴岡製造:勞 費無量:接光乃匕制府鳩工台州親 自督造:皆創制也:其夜迅雷虱雨 大作:电皋烏柏仆木遇撃直立如生 :父老異之:入白制府:木兆吉始 植其神爲之乎."此武功探赫兩浙鼎 (未完〕 南双4SMrfn 〔老瓶〕 南澳驟在粤親平驟東南南澳山上. 界:海門關則以指揮任錦總理該喰孤懇海中:其爲東鄰海上豪客所摄 洪門, 以忠誠救國 棉市八4廨之公事箱 在日默飛機狂炸廣州之前:市面已 相驚風鶴,•惟各機翻當蜀• •處以錢 靜:照常辦公:然亦思患預防:不 灣仔六國飯店:以蔡賢初將軍傷足 新痊:特往探親:箪鼓方急:而猛 士以病不出:堪感如何:因爲詩以 履:詩曰4無端披髮想乘桴:憂國 真教淚眼枯:已見名城涂寇盜:尙 敢懈也:於是市中公廨:都有公事聞飛將臥江湖:夏家一旅成新業 箱之設置:辦事員各有其 一 :置之 案旁*遇罾報*則將已辦未辦或辦理 中之公事:悉納箱中:負之以走: 各各負資保管:無使散失:箱形如:而一尙聞飛將臥江湖j 1甸:尤爲 垃圾桶:有皮带:可繁諸肩:如敕、傳誦也:詩侶 s豕之藥菊:又如資白欖者之小货 植:故當喔喔之警報聲接出:某某 諸公廨:卽有三三五五:負箱以奔 :敏赴安全地带:不知者以爲t大 批入員:從事救護工作:或以負有 特殊任務:不知此輩多爲文抄公* ts作文保公:抑亦臨時之災官也- 是亦空雙中之特殊景色:至現目在 4<»炸之後:此種現象:不復可見 :厥故不必明言:惟諸文保公負箱 奔走之勞:其當可稍息矣:(嚕蘇 粤海千峯瞎霸圖:如此山川供坐歎 -爲君撫剣幾踟蹰j"謝爲中國有名 文學家:今爲此詩:頗有李唐之遣 文 藝 ©加拿大滿地可 中華醫院發售第八期 墓義券勘銷序 疾病相扶待:孟子之遣敎也:罾蕖 濟夭死:聖人之爲治也:頻佛氏以 生老病死:谅我人生之接痛而難逃 :張子以殘疾疲癃:爲吾兄弟之顕 連而無吿:吾入雖日言衝生:力求 康健:然寒暑不時:六淫易感z翻 攝失惯:一 -豎爲殃:作客他鄉: 旦爲造化小兒所苦:其治療有資老 監察委負謝无量*.6近擬乘样浮海:尙覺侍奉湯蕖之乏入:而貧病夺 s宣慰各地華簾:道過香江:下榻困者:愈見呻跨牀笫之可憫:囊瞎 新貨登市 默蓮藕瓜 :白菜乾 無砂無谷 薪花萱占米 貨親值平 花柳搜毒丸毎權三服五元 跌打止痛消腫裔毎盒壹元五 接科藥裔每盒式元 珠柏拔毒生肌裔每盒豕元 疳疔痔癱裔毎盒一 一元 皮虜潘毒痕癢裔毎盘武元 遠年爛脚裔毎盒二元 疽裔蕖毎張壹元五 毒裔毎盒二元, 潘裔藥每張壹元 癬裔毎盒式元 小朋油氣丸毎包四服一元 散未能盡錄偷有奇難怪 折函知審症配鑲付上以 疾早接 雲缚片打街東成昌翁舗 士地激同和轉交 電餘Phone 19 Lim Tuuk Yt clo〔Hong Wo Co. 悉讓泉內外方豚