陶
rrai"ML";^sn;，、；《w、，.'—4邻rtW:r,-:S";WWf;WS"^'+^、^i^-"i:，
懒幾練争微冷"^。&二： 、      " 然祭'
,、^^-^5^^-^，'冗;;^,'.^;^j^，:^"^， "T ;
,.了-、，t-，v"3^'-""^"""^，'，，严.:iTVr!-，w"tr-.p-fy"wvv'p'r"vri:f""'-VL':""，"，'"Lr:vr'.5^'
凝錄§%恭—….…__________
^■r" v;^"^ : "^;v、"N^ 。 g "" f        ^J"V^、V^f乂、、 i^i^，"^々
r 一『，，       ,-"：v   """^、，j^，^r^"^、，    "，—;^";^，^^^^，,，,》 T
， ， ，^     ，   ps叹，"      〜r，—   "-^ ? t、V^y^、""、; 、r %     5 、 H
…々，I
(八、
拜臟
纖
5.
;)骗
薩
J酵
涵〗::〖:，:'，'
,都:
香於頓烟成烟入各
也自烟仔醇絲：吸
!捲絲故净z喜烟
::也及以欧有 其確：芬其用經 味係而香能恶驗 美易恶之捲頓之
霞騰亢花豫九星軟參陽明發赍主天
l司聽釅
GUM JUNG CO.
102 Pender St. E. Phone Sey, 7003 Vancouver, B. C.
刮
一
盒
毎寸二元
買一送一
極樂氏精補精藥水每權能服七日每日服三次
服完費樓陽具堅硬身体强壯實補身之妙囔也
冶脚冷脚霣冶眼花耳鳴能開胃消食治陽事不舉.
治交感無力治夜夢遣精冶精虚囊墮治見花卽拽
冶尿沐反滴治肾虛腰痛治子息虛花冶老入無力交
合轉老還童0上M症自然藥到成功壯陽丸毎樓五乇
久戰水每橄武乇五美容露毎樓A毛白滞丸毎權壹元
處女丹毎镎氛元探花無憂丸毎蠍,IR ,^痛粉毎樓一元
虱流散每镎11^乇五.==-止皮廣癢藥水毎樓式乇五-
齊入藥水毎樓开乇極樂氏花柳捜毒丸每镎一 一元
治白渴莖痛冶皮唐奇癢.治芒菓橫弦五州白滞花柳骨
痛治大便閉結 A库继挪鄉^艨鹏v
GeckLockSie, 826 Main St. Vancouver B* p
A馬棟裁縫店遷舗廣吿I^I
新舗祉在於葛都化街西門牌八號：由一 一埠卡亭直落一
角就到： M. Dong, Tailors & Gleaners
8 Cordova St W. Trinity著4
.4
;^!E.&i3,^^氯，襲s一i.
翁
、
l錢腾認錢f翻ii體i^^^^^
仁術 ..两|1，徵叛%?
HOYTAl， p.p li:vice,
⑨遣精藥丸確有功效\
曹拔新大藥房麥箭換付求j^夢通精丸l
a無夢浅確見功效待字報組，..
CHARLIE LEaNG PARK差李篱柏上言
282A HSMdt Av.，. Rozb4, Mi，
每蹄11兀11:t五：，
兼治無夢滑瑰一1两見硬
毎盒1元二毫五、"，；r^、
新久刺否早起封頭餘合
毎両,元11悉n^"
血毒濕毒癣祖食之断專、
毎搏l元IT务五"："U」、
濕毒鹰粒痕癢壤之都好
每淘"充二l企 ，
小展痛紫等度一IHS見效
每尊壹元，：。"f」ii;
無論寒爽熱痰均能化除
.敏J
一翁
錄.
想s
毫
毎両4良一
毫五
両見功
.i^:案、一：拿，
i^瘀種厲痛瓶顶吐血均合
統新醫,外全
科精理咳复花柳白
濁难疔蠢維銜發
售經癱良蕩
便承索即
缀
s頌良醫墓
曹統新大橥房奮弟舊歳患白滞症試服貴蕖
房新久白滞丸式盒完全收功至今年义l疾
塞餘間之患蒙付來化痰藥水瓶之卽能化痰
果然神效無比特此奉聞敬候.
醫安 ，.旅墨國劉&初敬上
Genovevo san&ez, Ave. Jalii 201
Puedlo Nuevo, Mexicali, B. C., Ms.
⑥小腸氣痛涯靈丹
統新先牛蜜弟前因小腸氣痛發作曾向貴辣
購男子七痛丸數次服後至今未尾再發先生
之藥爲弟解除痛苦功效如神深感盛德偷弟
力能做到之處定必爲先生介紹也
Sam slug. Box 511 林善美上言
New Glasgow, N.sl can,
©皮膚止癢水確神效無雙
敗者弟雙手忠皮廣濕毒症年有於茲十指居
九脊裂痕痛苦非常用盡中西藥品無法罾治
昨蒙曹統新數房付來.i^藩水一镎用後完全
將滞毒裂痕消除如曹統新先生所製之止癢
水真獨一無武之聖藥也
旅加騸片市魯弼埠陳樹*^恭頌
.C. S. FONG, BOX 114
Prince Rupert, B. C., Can.
▲...................►
巡視爽區各驟後
凌道s,氏發表談話
振興水利爲當前急務
樓昨)據本局於番禺從化等驟調
查之分析.因入烟稠密土地多旣利
用之闢係地租爲最高約佔百分之四
.r入工次之肥料又次之而農具
種子等則居昼少數至難民墾殖區
則因難民多爲有生產能力之男女
入工不成問鼴而墾區廣濶更不成
問題所難者爲懇殖需耍重大之肥料
耳現省行長顧翊蹇對於裊村貸欺非
常熟心除已貸放現金賴剤農村外
復擬舉行肥料貸欵以除農民高頃購
貢之剝削弊端
A今年雨水舞和東區各驟早稻均吿
豐^此與農民似有利益實則因目
下之穀爐每担僅値毫券五元未免
有殺賤價鑫之隱痛希望政府能多設
倉庳廣事押借如此則勞苦之農
民可將低n之穀廣押於倉庳以應急
需俟殺價較高時再行瞭出發耀或
存爲粮食之用也
A近旬來之大雨雖於晚造有莫大之
利益但過多亦易成水災目下探興
本省水利實爲當前之急務蓊水利
如能解决則農產之增加接其容易
從我們經験所得作物種子不良
其影响產量之低落不過百分之1-五
至百分之二十五卽缺乏肥料亦不
過lm分之三十至百分之五十若水顿
不修則指失可至百分之九十改水
利實爲最重要之問題但茲事通大
非農民獨力所能舉辦須全靠政府力
量有以完成之也頃聞此事萏行阮與
中央有相當之接洽至哼其能早日實
現爲吾粤爲民造福也
.罰金與處置之辦法
廣州訊粤省當蜀近奉中央令以漢
奸資敵以糧食之治罪辦法早已頒佈
實行而粮食之處置及罰金之處理等
自宜妥爲訂定俾有所遵循辦理
因此特訂定詳細辦法通令各省市當
局壹致協助防範 査粤當局奉令後
已卽日頒令各軍罾圃欲及行政機關
l通知照茲探錄辦法全文如下第
登條軍法機關審判糧食資敏案件所
沒收之粮食及罰金提出獎給應依左
列之規定處理之\1}接戰區城應移
送或通知就近兵站接收呈報中.^最
高軍事機關備案@其他區域呈激中
央最高軍事機關撥充經費第二條罰
金延不敏納之案件委託行政機關拍
賣而得者由該機關依照前條規定辦
法第三條罰金獎給依左列分配
㊀由海關軍警或行政機關破獲者
以三成獎拾該破獲機關之經辦入員
.©由入民報吿直接破獲者以三成
獎給吿發入兽由入民報吿經機關協
助破獲者以二成獎給吿接入以壹、
成獎拾該破獲機關之經辦入員第四
條本規與ag食資敵治罪暫行條例
同時施行
.接製丸散 工夫精良
机器爲九 應簿快捷
陽痿救星丸郷料11T元g六元
人生缺城莫若陽篓未老先衰培嗣傷身面無顏色
術乏力未交節洩此等悪疾若不療治床前妻妾
風月有男嗟女怨糖服本堂陽赛救星九夜服一丸能
〖妻妾挽回風月矣如藥不實驗不敢掛齒偷不立効
席銀祭回如買加料者贈送加料戀花亢陽露 一 寸
敏花亢陽,银罇一 一一m主治
降具細小發育不全房術乏力未交即洩男嗟女怨是
等惡疾若不療醫永沒樂趣本堂發明一種l名爲
戀花宂瞎露外療簡便試於生殖器前部僅三分鐘之久
發生效力偉大驚入長大迅速i効愁非常有病去病無
病健腎不傷身体種子神奇非係誇言當面見功毎塗
六滴于生殖器前部隨即交媾越媾越大令入驚駭永逮
良大百發百中
奇異靈丹每
主治五職痼疾：》胃氣痛.龜腫肚痛：大鹿
閉結*小便不通.花柳餘毒*虱潘骨痛*牛皮
頑癬*皮厚重重，面隱紅点，類似癱瘋*眉％
髮落*心驚肉跳*百藥無効* 1服見功*萬疾
消除*包飛郵送上*
内消痔丸每樓一元
主治肛門痕癢，.內外痛痛.大便艱難
腸頭反凸*遠年疴血*壹服見功
若不効験*原銀奉囘*
^^•^毎盒一元
主治锡梅結毒，通身遗爛，濃水琳瑰
痛苦難當.疥癍瘡齒.一掃全愈
主治，愛慕性急，慾動精流：未交即、
洩，遣精皮尿.i.毎用六滴，濕于陰前
.僅十五分鐘之久，有神化之戰術：
能柔能剛*能弱能强*久戰不倦：抵
抗力强，誠一種之妙藥也
花柳一掃光s一1一元暫收二元
花柳悪毒入所共知粗酮傷身損容，無異麻痛
傅染迅速狭及妻兒豈不令人避忌欲除斯患者速服
本堂之花柳一掃光九永除後患無傷身体不碍生育，
主治小便刺痛五淋白濁魏頭載带横弦芒菓魚口
便毒面似虫行瞎咬紅点斑瘦梅毒墜脚膝水淋满
服到此九莫不斷根雖入危境亦得逃生.一脤立効
三日全愈如不應魅原銀窣回包飛郵送上
V c
§s〕
G卿
，-
，
H抑
J1
A婦人性急易犯難與入居十l
4服加辣陣獲而稱神復健
省婦來信稱 一，予今年卅九歲矣、然予有時覺得年逾百
.齡Gt貌亦像之：常於不知不覺之問：突然疲倦不堪。。
而因性.急易圮。難與.<-居，無精神打彩。。常覺疲倦"連
家務亦小願事理。.i-4-以^予左身由腰部以上al腎
骨筋風濕症。。據予暨生云。是皆由予砷經系有病所致。。
予遂拷食加辣陣翻。。覺其功效極著r自是予亦精c大變
ot予之T作，；似非艱辛若瞎昔，而予之力量：布較前爲
暨足矣J、。 (P\I>^*<^. M)
r每；L食加辣陣翻少許J可袪疲像憂彰「因其有振奮援助
,腑徘洩器之能力使其日日活勧也"。由是血流澄淸』。
遇流全体」<使神經四肢皆增加力量。
* 〔此墮各蕖肆均有代售〕
Kru8clien Salts £. Griffiths Hughes Ltd.
本號開張忭有餘年專做車衣兼中西蘇
杭絲髮生意荷蒙我各界簾胞垂顔以致
牛意日t今爲適應我攝腺需要起見大
加擴張特添聘著名裁縫工匠悉心研究
精造各款中西服装務求襯身適通祖令
貴客滿意如做工衣厨房衣及旅舘大小
床布枕袋均用..-等布料工精價廉以求
久遠交易零沽批發一律歒迎接胞惠顴
請留意焉
張明益
司理入張椿杰謹敗
,關羣大
\ \
國：貨美備
本店新辦亂大宗正中國
黃皮篋袋*紡綢*文華縐
義裳i參寧絲中
冚*宮燈*古玩：顧耱名
畫*精造絲說衫*殮館用
衣*旅館用衣.*園工衣**
男女日常用衣：凡屬衣
f廳有盡有i小光顧
1律厚驢軟迎*
逢
、目錄印鹿
.函索卽奉
Kuo Kong Sltk Co.
27 Pender St. w. Vancouver, B. C.
雲

£國光公司啟