,::T (五〕 中拿虔瞎入争十月卄直3 六拜■» 4九,龟>十第 (接(客)(安)(旅) U)YAN ROOM 255 Georg:a Stieet East Tel. Sey. 9?52 VANCOUVER, Br C. Quong Hing Ghong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street East Vancouver, B.:— €!• 司公和t YAN. WO Co, 239 Keefer St. Phone Sey. 4262 Vs, <." vsf亂C, ,溢▲ 矍龛 興話 眷 如貨茸頃西六<4: 艱暴宝食頃旁號 宪格桂物食t雙 顧外正日各養虔 請鮮宇逐江整S: 丄價f§gff 列銀丹幷油七街 ^從丸辯糖十原 字i欲各茶八日 S贯霍省米号門 信圈全塊蘸開胖 必久剣道杭張二 定遠辦藥什專百 f交伊材塞辦三 换易始麥躍中拾 昌廣吿 Kwong Tai Chong CO. P. 0. Box 674 Sey. 3910 140 Pender St. E' v咖ouTCT. b. cl 粉-*..>«,港病*一*仗,-,ta t*-s~..^l,ST?-r.si-!5^ j .r公在=s-.^.<,„^ 4c 5s .沐,A t仗 倡: Va1w卡,〜" 正脾胆 茵金 陳耳一 跌環 打酒 血©血士丹建- 啓者本公司有大帮各欺- 超價惟本公司因招徠生意 甩中西文函均可照辦無換 墓包出賣 出賣取僵格外相宜現下麻包 竟取傻後廉如,友光翻瓶論 、厶司15陳沛先生爲伴多年 :Bi It, i辑在緬街七百二十壹号 電話(矢磨)四豐五户" L standard Junk Co, 721 Ma一n -St.- Phone Sey. 4159 -、 SLWCSVS" B.。. 像代理入簾沐 師 吿 白 M.狀師經理華友案件南年諒已馳名然間或有考 商未及知者故託敏,樣文君介紹妇有委及問他, 知 Aif媽乎臣!s^怖 Mackenzie .Mal:heson, Barrister & Solicitor; .602 Hastings St. W. Vancouver, B. C. 媽乎臣大状師 署巻*公司專辦,目^**- SSB,l!n ,iiri^^1嘲重之物 最合商UL運送或個-^滴Jia之用ai僵銀比諸刖11 能載噸貨車極廉每a該車^争品又極省約 ; 有合霾光顴赛親到衝議並詳細剖晰I切或現銀一( 或充銀期均從其便 翁加繭護夾必列街門牌一 二*^ 1喊線矢無 ■ 一- I 一七三又一 一七四 Dixon Motors Ltd, phone s。y 273, 274 Authorized Ford Dealers 1291 G al-vi一le Cor Drake 本旌餘設於14^治街東ss? l百 五t五,雷3^^樓上其欞乃膊植 兩曆內#*:5|*^膨不:^.^燥房口淸.|5 鋪潔净燈火煤煌頗爲利便而新張s^ A每夜收銀一 一乇与一一,i主五毛 A良房毎齷拜收敏 一 元九f-以上 弟鄭懷彰宇佈 伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l ltB五十元來囘紙 一-年期四百三十七元五乇l 一等位壹百l l十五元來囘紙另 議大§每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五 十元來园帚弍百六卞一 l元一 l等位八十五元大艙客位五十 五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可 -^A総堂一 温致公堂 絲萬鼷同>瞎A- 翻安昌隆劇把 本店專激唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各 或電話到來必從速呈上應用仰析苗心n 陳其勝先生魏騸篛 顧先信通知親到接通 咸水埠陳l綜膝g糊啓 ▲大狀師v,鼸,吿 li,樓設在加蘭歩街l^ili存一十三號 植tEH層專接大小案件祝鑼各樣事情l取 Ca:KTER & FILLMORE Sey., 5949 willia?!3 Building 413 Granville, St. Vancouver B.C. 大狀師卡,打非磨弟據江同啓寓仁和公司 o金山華英塞公司 〇大埠 本公司募辮華英文各種書 中西文件精製: 付費良理 新 , 到 黄轸章i厨 華英文官話易 〔敏逾 Wah Ylsg Co. San F i) -司. 卵耀虽 •.- 一, • ,il ~ V 1 ,-、v 1 、 * 一一 每 金 .5 J一 』! I G7 本a!辦唐.w大宗上等油糖宽米各種 一《^||»^艰味胜昧罐頭< 餘竹衝麥 誓银料各虹 i道舉贫,丸银猪貧俱全定p佐帕 s列住扯付信衝s ,,並有項親v小皮夾袋各欺皮夾碣時 欽上等西装靴侵短膠靴A- ▲鱸在片lT:;isJ凍七,r-v號 (喊竊詩*"八九九:) .:雲高華金利頻諸白 ▲ ▲ A〔注獻〕同胞講着 、 并萄碌膝* \A -货碌说 为抖秀戌4 w"併.^f i"老,-Y a人 i^;^w!s^;!^念A逸人;as。矜1!J!s 森民國七年由域接 A三月廿二B 丸十一月六B 香取丸六月- ;丸六月十九B 鹿島丸 一A^八月五B 毎兩騸拜1水由域多利直返香她 七月十一百 、 贫 :吝到转3植祷嗜"a沐 射^《效拔J^祸t? M A. 糸在.s鹰!;ff名沾w必.is铽.,嚷朽 "iR妖付来左力.*拔..4^、"華4 ♦^询必,&恃^»想4妈教主t :l湘f !|-^庙.3§洽接錢5 f兹(甚 啓者小店開張多*諧雄通瞎上等油窘誇 货罐頃蘇杭發售屡 一,遠近貴客媒簾审fr" 至石岐泡和降鞋鋪代派妥當無摸現設 龍鳳鱧餅各色餅貪發客諸君光顧本主A. 格外歒迎 ⑩舗在雲埠片打街象門胖一百四十铺 翁皇家信箱六百匕十g..號.