新聞教《七《扇九+ Vw"^ " v«> w 鹏P幼d枕St. EL Tel. Sey.l鄉 VANCOUVM»亂ft 4安和均^ QUON WO ON Phone 2084 P. 0. B"x 1卯7 523 Fiseard沐 Victoria, B.G 》« # * >《 丰审創在雲高華^鹰泉街四號門牌開張今辮到各萏正壤 一追上l材正式flt五樣il5i宇據省丹丸敏 肖3H精心製泡熟镶扭堂游虔伊始志在9SIS8取 晚sli據綸遠近取樂,BIIf列西字辨来定然從邋付 吓斗 藜翳 跌打ss魂糖筋敏骨釭白痢症提火 刀鬼炮媒瘃歷瘡科花柳齣翻錄科...,.3 敬啓者弟研究外科已歷多年向在祖國懇壺治痕邋效內地 人士固所共悉無容嫠述自民國三年A朋,I斷5腳!^ 奇所治之症莫不葯到囘春限日全愈非教运言ft^而条 逸之可據a袢里登報章恭頌者不可數計惟恭頌義太多不 1||.錄蓉舉敏端列1^以証予言之不謬老a - 頌外科聖手 啓s弟日前向右脇l^'.a.l瘡兩個屢請中西名o調 窮軒効累得囊底吿空如此窮j^相連悲痛交感悠悠 鬱無從於是取閱報端聊爲浪激通見報t登有恭 微葯石ij^生謂此瘡乃银腌癰由于氣血衰弱所致須 牛從此着手i 妙手安能拯吾于出l 行聊當謝彻兼阵同一 為@,種植家注意 本園麂設於雲據英皇大道門狭五白l l十四号is^各種花 齒暴具各式sl花仁菜稱樹本四時花木椰菜椰菜花香斧 噫不有先 :此.挥造之因愧無以報特 I簡津焉 (::桑si iiffl林弼臣先生:,: 一 咨巻系到害竭向在對面海斬柴ssr去歳偶爲失愤被f正會艮黃責.承 斬破膝頭血流成盆问伴l徬惶無措i命舍乂;往請ocili.文書記周灼 别來o治oo到来云及路途遼隔ta踵門求,^^教太劣無龟 阅暇欲若欲0到來就0便夢弟即命-„^.賴林常兄車,雲頃f ,,、 寓在叙宴餐館調治oo即施汰妙手教日全愈提v返柴冚饑接入 做工不料^-今父被樹&斷右足脚眼裂開痛苦,-堪is請自 鹏皐戟囘罢禅求000治9*私語-=-曰雖<.卑-使再浙誠 恐難o即幸而冯愈難免廢疾今得oo識理将切碎骨默 尚依然無異行動如前竭紫做^l殊dzl管料之外ooc此妙 手豈譲秦越入之能懸壺扣OOK葛不愧乎國T忠熟自去 歲主今僅-.牛遭災兩次均蒙ooo念感此再,之恩愧無 以報謹誌教言聊當謝悃俾同病吝知lsi律踪 (oo代先生) > J7^弟林德郁1t啓 本園主、奄姐軒利氏啓 .M.-J. H6nty 524 wiT-g8v2y, . ,.vanoouveT, B. C. 害入不能離f而痛多然托身于瓧會e鹏其自每當貧維 ;持赴會之資o蹇社會舆箇入o 1而.l v二 l而1费也.,但璽来 胜會主義CB尾發明i社會之名目亦日懲繁雜。晋人惟 捧其有補助于、蓽^IB而接與Mi之?艱,免堂是s 各社曾中之最大補助于\羣者也故问入籌,今敏堪棉力 o爲擴張本埠致公堂之势a詐o然欲擴張4ft势力2首費購 ,地建众堂宇緣向香本.a'公堂租樓建設-現模农備一不得 牟先從事建築之。非徒壯觀瞻.實使蘇爲萬年不拔之基也 惟兹事货大甩欽浩繁不無躊躇。囘思樓土可以成山30 集腋始能成裘.>况我洪門見仲旅居坎羼番。入逾萬數"。即 以本埠鄰近备境之見仲計。其数亦達數千名若得樂意臂 助而區區之建築費亦無雜達其目的o又何.樂li不爲耶 仰緣簿到日o敬乞貴堂諸見仲量力鼸簽襄成美舉;早 将緣簿賜岡。是爲德便J (再者本堂建築。業已助H有日 而吿成亦在即o擬擇本年夏歷一 一月間o錄五鹏崇陞之期 俟盾時定某日再由大漢公辨預期怖吿) 瓤諸BS:捐欺額由賫員五牵以上奪給囘堂底票不 f用西i 5有病不 啓者弟前三年驟趙 畧能 花肢 將病敏列sp內 判其症爲展節風因敏時中風 而用下法困其虱邪隨脉絡遊走週身歷千骨節而- 恭春亦厲翳汰缰as及正春重鹏N^^efiBS 先必頃暈眼花次除疼痛幷堪行氣血扶正以却瀬 其病霣然而豕身肥力限操作如常足見先生教一 雄痛特登報端以^isi顯吿患病货胞向此津 j腐仿問頼雄is 1千 一 百審五號s&入 :::拿Jtii累我「震醫媒 哦者|||:有蒋應因附§差忙速1時£由一1」展墜£:〖 歡驟穀,髓亂siii^^^^s 1 傷之^is碎片l瞎8i神輕未敢再求先生復展1 寵iii錢錢縣廳is誠龍卿,蠢 骨之鈔焉 : 一,::::_ ;:: 恭頌曹統新先生醫霄外 l弟晚間f脇下有聲向以爲词至今右脚暴霣.Km一 雜片嘗以爲拜敏 主風風動節: 攝 外用洗方 精內外各不虚傳; 街七百孝五二享六一 箱掛命树名養罢 .1 多漆粥班《1?^貪矛.*4|^發逢龙.* o*sf i-擎冬f«! 多5J4礼乎甚玄?^ o货4tHA艮矛备置.5 o钱ij蓬為v,寬 p跌ffyi碟-备ttlc充 西文書記周新和 周新和 周璀絲 曾裕長 贊成人黃镇 胡持金 羅現 勧變李瓧龍 何乾大 0、>-孟长冬錄&.&充 o小沐f _st甚每-k*1- o喊在&褒聚-.世膝&vvv^ 0*&!1*1£*-4碟.》士,疋 otf?-sl-汰备給sc,^ w,45tift是法塞fi3ft3J,t?"-VJ0在"f _»51丄,^4,*^净**"-^丰、為在"^.>2 Kwsg Gi iL> > >, + CAilton St. Vaucouver R C. 監督據 司庳瑞 卓 利 翻^豪 伍忠都家疇黄成 黃世利陳、卓鄭厚光 張炳安 趙豪鄉尙源粱 一鹏 伍忠何錫周添利 周虔如 周新榮陳良眉汆 黃榮植酆忠春箱 鄒文彩 朋 嵩 李 黃 通 枝 夷 民國y年 二月九号 豕近埠致公堂同人咨 埠羅源生號廣吿 s 啓者f現遷唐入街鬥牌五百世六號開張如 條紫貿易幷接辮取補稅金紙衙案訟務工業經紀 d兼代理馬車接載各客快妥ilt里出审行李切勿 1 一士整啓者弟婦 一l富不特無効且敏不能伸屈日皮在床新苦不堪; 要虽-百元主張用鋸弟思凝人身B受孕不 去於li樣請翻下醫理用內服外敷共六醴拜1慨全懲且, 犯胎至今產下孩兒母子ffl5tt特上數言以報閣下知之焉": 1十號白入霹靂上簏 訓2 §氣惧交西入車運因前屢次遣失難追折將赤交本 £ 83 § .纖店定然不惧偷或有事逗留先將行李付出千析 E I c3 .i将赤a-日寄來本店定必從速妥辦扣有信件行 R IV李赤講将上列西字付來便妥 3 o PI A本鋪 講據l 一<^^三 箱八二二 槭多利 包暨跌打 ,.f 炮荡刀齒 消晩審賺 雙寧i 白滞芒羞 違年編簾 :推疔毒 內外全辨 i疽流注 奇雞雜症: 生植治奇難怪接x贈&-急獨歩良方爵翁各簾腐或&c 頑瘇屢醫凍效*^乂征妫試教或其症歩履覼雞出入不一 鹿及络途遠隔難來统診淳可将源病自超至今逐一列努霭一 内幷列住法賜來或着辨症或着訂方或着付藥或取s;丸^ 散定必如命從逮1? iA^^^续漢寓舊金山大缚沃臣街頃 稗七百二十,x號麗生樓-罾欲求上門看症祈建知本街新 同和話筒><+五|~ G. T. Sun 726 Jackaon St. San ptancisco,OB一. 咨奢本缺創在ttMIS雒isB.架钱門棘五5: 一 I卞-竊専辦祖幽油米富品什貧等接树 各處滙兌銀兩委託惊件寓內有西、美市寫 市定接理華簾與西K交涉事務衙n,x小訟 合同契券中西文譯件若,i:委託應命週旌仰 我攝胞留意爲特 ▲代理四邑機誌 ▲郵局信箱宭戴o七A電話號數氛o八ra: 本放館主入不惜巨资特建四展新縛樓 一 听 Jg3名科客棧在雲審華埠f I 一百一: 俱仿洋式鬍合衛生貧客光顧加額歓迎飘 吁妥當諸君貨房無論拨B或按繡拜或按m: 輪 八九五 司事人江贊祐敏 i宇iis8^4. i傲我金 媒85esi?c3s險介營人 教主並經艇洋行羹物冒賣1切夷文信 件皆可承鐮安貧如蒙梯里光顋格沐 l本i(il線f一一恭显-m信箱五謇七 良驕i年十lnc曰