翻 絵 敲 筋 敏 效 端l鶴 ?p)t"?柳p,柳崎,叫,— 繊 曰 玩 MAN YUEN GH0N(3C0,, 102 Pender St. E. V貼couv針,0, G&ble锡re胡Mycco, Phone 8ey. ,7 ■'《. 您 魅 缚 據?" >率 爲 园 f 赞 『》 霄 #、> 争. 澄" &:, 广e ©新年已到了 @新赛伊始來 :柳貨船船牵 新米兼生油 §}新魏罐食品 ©新欵各貸全 ©新法 客 @新價减到平 @新舊光顯客 @新請來垂靑 新到極 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - - ?〃 〉,..%"l,、 ". V, 一 一 _3 .峰 a , B之外 時期卩諸^ ,H.出低價向本店選4 之冬衣,.昆i五srs後之.^ 幸勿^K却此時機。"辨,泰.丰.l 爲荷 「諸君欲往別塌可有好^^?^M^Se 鍵"不收錄用。幷§超」.^^* 將虫蝕室屮。以頃阔峰^m^4^^ J一 本公.s,爲溫哥華禅最亢.之>夷..<1^8!^ 。。舗位仵喜市定街雍四,四七、及鶴 忠衣服有限i ▲叫邑星期^^〈十期liB 置報上《卜A.1^ w舌g sni泰Pender St E, vanEsveT, B, C, ftn&特別定造紙 本報敗 奮生??^!^"變^$4世.^. 名蜇〖咏 則中一s一 本r鹏專造鋼鉄自由車彈弓並各項損壊単件工美價廉華 友光鹏特等歒迎 丹朶乎公ls:廣佈 r廠設卩- 一號街一 一五一 一辦喊綫啡望五一 一 一 Dendoff spring- l"td: 252 s巾conb Ave. & AIta- St. Phone Fair. 2L 此奮::^美日法惫墨德俄等國 幷中國^北省菜式共^ "-p多欵 餘如製火腿臓味咸n;-皮旦槽魚 現鵝羅漢齋屮.€1餅糕麵伎 曙製糖-1*#菜菓膠鈥冰室 〖幷將鮑參逾肚窩藝耳白果 津絲蝦米木耳金榮紅棗|!|^.^1!3"€1菜欵味之妙處令.内入盆 之夢想不到u-封於屮國商務前途不無小補業厨諸肖不t' 不研究之每册五元畛章歐美麻糖製法一 一元明密.宽碟•无 ..職業全書每册一 一元 窜 凡牧養鷄鴨 l白鶬牛羊猪畜f ;等等w鷂生旦之繁 名畜類之易大防醫^a病之奇術植花si木瓜il9H^耳冬菰 草,蔗等等之栽培法洗!造.及i什術等業無.小經 驗實學得來 一 切詳細註欲明謀l富者逮備 一 册 (各書簡俱余銀計) 夷國大埠中西報各書坊 >覃 ® # 英雲埠華新書坊 香港德付道西i^美源 ©講惠報費 閱報諸"鑒日月小居歳聿:厶暮本報荷 蒙顿躍患顧感將銘感惟各項支需全恃 報"爲週轉曳値.ir鹏作邇需財孔亟經 開単¥h懇祈照単賜交以資挹注是所 切s H裡部敗 ©精配服饞 本公,^絲配眼鏡。。慣錢相on^。,偷照本 ::-厶..e辦法無训家装配 眼鏡能^過本公1H.所定 之價錢;乂無別家能如 本公.F兩配服鏡專家r 夫之週釗本"/.^所配 售之眼鏡俱爲德戚著 名璽h崩咭打路玻s .賡客光柏r請移玉牵 希士定街.^s^ 一八號爲幸 朵力眼鏡公司謹散 再者本公,^之眼鏡專家俱己註册 TTOric Optical company ophthalBic opticians 1^8 Hastings St, W. Vancoirvet w.i-. ;梆, ?獎 Lee Hock bow i 1 psder St. w. vane-dver F c. Phone f ouglas g523L 花旗參金耳環茵陳跌ff 正锌胆 s廣pt?學堂 遣靠4?- ;!:'胶 葛髙華安和堂 優等畢業生学鍾境内外力脈 參錄藥;w^行 專辦中國大宗親絲一 ^sl中國絲說衫 專造中西婦女衣裳 ,專造厨房用衣 ss做工衣裳 該褸仔用匕等 無論何欵及身 何均能使之稱 w價乂相党故 西人士樂爲購用年 間銷流多至數萬件 足證貨之良美德胞 爲留意 飾異 霧震 l新疆 霜整一 龜靑 本棧在片打街束! §s 泰奪餘 詩瞎》 <八二参 E p加 G 本旅館開設在翥場sw夾, 街角房舍椎潔汽嚨溫暖*^冷 熱亦與廣埠甚爲鄰近偷»*^一 f軟迎 A電話〔矢務〕九二七五o 士余 最親小花文華縐說衫喊件 上等小》^文華縐說衫每件八一t-七乇h 上等小花文華縐說衫毎件七..几七毛化 上等大花文華縐說衫,.!15::.=-元 一乇K 各欵色^條小紡說衫毎件六:几 柳條大紡說衫毎件九元l 一乇,a 鑲親厚帆布褸仔毎打^卜九."几^J^乇 最親厚帆布番褲毎打^ r九:兀 蹑觊厚斜紋唐汙衫每打壹拾四-y,^乇 最親厚斜紋方圍每打四元叫\^ ©振興公司 本公經營蒔榮瓜菓發行生意十有餘年向蒙僑胞賜顢祐 爲感激茲因擴充先意及利便備胞光顧起兒特自置樓業在 企化s:牌一 一百ra拾六號現已遷往照常營業摘胞繼續光 i表軟迎電話寸汝地六,rt00 司理趙i炎佈露 .t. 暂 ,^薪as3鹏謝w與 John Hing & Co, , 246 K:eefer St Vancouver, B. C. Phone Trinity 6500 拜矜弟.¥父厚培^港二几生觉接滩外汴&埠親朋書陰來往 與及滙兌銀両特委弟A處敲滙兌所浦紙水從豐給囘如有 委託定必依期快挫交釗a當偷有遣漏如數補足決不令貴 客有絲毫之損失僑胞光顧靖照^„3字門牌地扯付來弟收無 誤 琳翁7tw^鎮顿游 鄭炎謹敗 ,-uen san於Hon拟 加争大 熱f精i丹4 珠 之 材 安 堂 蠢農A^^丸jg^暴 一囊 繁年 •"《 朴 吿 列必盞 J食之立刻f - 一 凡有腎虚.夜多小鹿. " 者食之風一T一日可f t 不論遠近^a^sEi: 弦芒i之l毒達觀 攀糞條躉^^丸毎樓r爬 如欲§貿備此九 翁花柳c淘lg射水每擦一 s 凡花柳白濁雖極痛苦 一樽.小痛" 一樓.s.全愈 用法另単詳明能令滿这爲 九每包.九考 毒生肌啬每A1豫 毒裔 霊一豫. wow Qn To葛c©w -91 (囊炮竹俱齊) 喜月 乂會 大蜜 大九 HOP SANG CO., 感psdeF St, VancotivBF, B C. Pbcne Sey. 5256