极 秀艮^麒夫 日四月H年九椅圃民 GEORGE HOTEL Phone Sey, 9歸 207 Georgia St. E. VancfHJver, B, C i 5'' ',逸 逸 4 5p 漆,' 鏰 WAH Y腦ROOMS 105 Pender St. E, Phone Sey. 6828 Vancouver, B. C. 昌 MAN YUEN CHONG CO，， log Per;ider 8t， E, Va?\co\jvfer, B， G, G&ble Vancouver k C. Plione DOG辨i续35231. 花旗參金耳環离MK打正辨胆 兩廣中醫^s 葛i ,7 ft^ ?SJ离華4ile柏嗜 優等舉袋生夢鷂鱒内外方哌 參^藥a^^ 2 ^SJt^ 廣吿 籰：囊修糞常 s光大菜虔 價格相宜謹奮白仰 龜靑 本棧在片打4g:束！百攀i號 A墓禁- <八二 司事羅齊恬伍畤t ©新春伊始來 ©新貸 至 @新米兼生油 @新餽罐食品 ©新欵各貨全 @新法 @新價减到 @莉舊光顧iV ©新請來垂靑 @新單蒙賜一 @新到 鬵源昌謹據 錢f CD 一 r 1 t. t M S 5 i板- £■ & s廠O M w吿九 枉成一 ;y 3鼓 一 .?列 差 矢 么 本板廠之板乾爽慣目«.:^華友光顧、仰 留.意焉。茲將數椽列于4^顧者了然 一 元元元元元元元一K元元員資二；！j五他iI i 九卜.r."."xrb化一廿廿廿廿苴.晃.！！^五平〜，： 寸寸寸寸寸..r寸寸寸攀攀羋千千尺四參； 三四八六四六四四六四六參每每板板代一 拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜仔仔夾祭寸： 寸寸寸寸寸.tT寸寸寸寸參參充瓦木云{ 二 二 一 一 一 1 一 I 一 1 一三r鹏.雜杉 @黄瑞一 平活 蜜"咼華片打街^ 一四.九號 Wong s口i 145 Pender St E, Vans5ver, B, C, i-CT: 震 良 本葯房爲： 等葯材, 取 1 l期屮醫s^試及格^^^^s.ft.K醫华 留駐本藥房以利琉：ss5体針凡問-^ 賈藥銀赤賜來定然fts^a Wing on Co. S5f 32 Pender St.W 堪朽p O Box 646 Vancouver 華埠 本號自製蔴糖 各式送騸大帮 大片打街西門脾三士 一号 司現楊金樹啟 1〇四 埋香港萬裕降鹏兌快l 蓄— 廣裕隆司稱關崇穎啓 磐 ， 覽f仁 台生號司事人陳宜： EEOP SANG CO. 79 psderst. E. ¥^easveT, B. p phi Sey. 5256 人 最 完 條條 格條 之 la^t國大宗親絲一 絲說衫 畫中 簾 ，女衣裳 專造厨房用衣 囊做H衣裳 衣衣 衣衣 裳 店 最親小花文A J衫喊件 一 十p兀 上等小花文，說衫每件八-t?七乇t .4小花文1s說彩每件七、几七乇4d i"等大花文華緣說衫^5-件九^=?二乇丘 各is^條小紡說衫毎件六-k? r说衫每件九元一 一毛九 *?仔每打壹十九..几五乇 w打壹l九元 :衫每打壹拾四元五乇 柳條+ 嫿親, 最親厚帆-