输 錢 邀 哦 磁 〗 102 Pender 8t. E. MAN Y画CHONG C0', Vancouver, B, G, G&b!e Address Mycco. Phone 8ey. 8朋7 27 Pender St. E, Vane0uv2r, B G, Phooe Se:v. 4918 GEORGE HOTEL Phone Sey, 927别 207 Georgia St. E. Vancouvef, C, 仔〗 :是圖此 賜足間西变何無製該 顧證銷人價均論造褸 希貨流:j:父能何非仔 爲之多秦相使欵常用 留良至爲宜之及精上 意美數購故稱身美等 備萬用得身材耐材 胞件年中合如用料 ^^^^^ 客()英(' WAH YING ROOMS 105 Pender St. E, Phone Sey. 682;J Vancouver, B, C. 沐KWO隨,c(- Fletcher-Wells LrViniber Ltd, 1615 Main St. Sey. 910. & 911 差列夫銜緬號五一六一 么矢線喊吿廣廠板兒和 一一九或Q—九 鍵. 翳 彩r , i 微t 豕 驟 is. 攀.: 展 椅 III 曰 ,47-» ,i.t-; rsj.>l 一 @新春伊始來 @新貸船船至 @新米兼生油 ©新.親 食品 @新欵各貨全 @新法酹顧客 @新價减到丞 ©新舊光顧客 @新講來垂靑 ©新單蒙 @新到極歡迎 黨源昌謹據 一葛苗 胆 ual菜芯 頂襲萱粘 上* -批價必定平 合生^p事人陳宜一 wof- SANq co, 79^^ Pender St, tel. vanesIV4F, B, 。♦ t*hone Sey. S256 ©振興公司遷§吿 本公司經營蒔菜瓜菓發行生意十有餘年向蒙l 爲感激茲因擴充生意及利便儒胞光顴起見特自置 企化街門,牌一 一百四拾六號現已遷往f營業糖胞 顧極表歡迎電話寸汝地六五oo 司理趙i炎佈露 11+暂 «被薪激:^3碟騮.^魂 。John wing & Co, 246 Keefer St. Vancouver, B* c. Phone Trinity 6500 再者弟家父厚培在港元生堂接理外洋各埠親朋書信來往 與及滙兌銀両特委弟在處敏滙兌l^紙水從豐給囘如有 委託定必依期快捷交到妥i有遣漏如數補足决不令贵 客有絲毫之損失僑胞光顧請照西字門牌地扯付來弟收無 親 琳翁5e:^,幾顿碟 都炎謹敗 Yuen Sang txoMt晚 Np 20 centure St. Hong Kong China *«53?^"仗《^救1«故世、漆宗1^.<«.愛 一多名重〔昧;^.^.i?^^^aw抱森:J, J"..4— l重則中^^法&^兩*1*?#^給裉#*«^ ^拔;艮割祈由瘓;5;^彰治.s".w - is4^55^言艰tf^柳奇l在一 i決能掩症„^^雄^^^愈科时學堂4泰#^籀^^,,,外 ,恭 渠,, 、在 j 、>叠_^.5^礼尊仏#?^暴4^*^-^ 覆杀^.^塞4£久- l-ee Hock Chow 11 Pender St. \? Vancouver B- p Phone Douglas 3523L 花旗參.金耳環茵陳跌打正繂胆 f廣.B;;,醫學堂缟壽4^牛ic-胶 蜜卨華安和堂 優等舉紫生学鶴禱内外广脈 參葺llf材鍵行 3SK;療一 良好工作 本公司精^^< 公M攀or籠家; 夷之一糞c =本梦lBfflp o 二 f定街西fli 一八號鴒幸 再者本公1E之瞎fi^$afis一 Toric Optica! cofm^ls^ 变大 最 完 格掛 條恪 之 熟藥及.IHelltt力 〜 簾i鬚^^fi;義纖 艰做養.^€$攀; :^^申蓬付上 參善1一^^E九^st is , 一 材 廣 吿 列必珠 參H久虚1isw.l^每昏 凡有久渴小ffii^ : 凡有腎裏多小廣 者食:之包m日可止 ? ,i花^s?^毎鲞务 不諭赛霜s 弦芒*1良,之自能毒去- 參繁無e^^丸毎樓泰 虱流名士欲^M乎 ||花柳.0:濁|§:^-^.毎擦|1 凡蕴i還震莆 一樓不痛一 一樓可全愈 用§=-^詳明能令變展i 九每镇九龜 暴珠柏l生f 毎龈Ti Bow On To瞎购cpl P.O. Box 634 LetEKtagefefci 本旅館開設在雲埠緬^s夾i」 街角房^slcffi諷暖水繁 熱亦與唐埠甚爲鄰近備^^雜 極表歒迎 森電話〔矢務〕九一 一七五Q 人 完 條恪 恪恪 之 專辦中國大宗餽絲 :說衫 :婦女衣裳 專造厨房用衣 s!做工衣裳 衣衣 衣衣 裳 店 最親小花文華縐說衫每件 一 十一元 上等小花文i說衫每件八元七乇九 上等小花文華縐說彩每件七元七乇五 上等大花文華縐說衫壹件九元一 一乇五 各欵色罾條小紡說衫毎件六元 柳條大紡說衫毎件九元l 一\^五 最親厚帆布褸仔每打壹十九元五乇 货裨毎打壹"九元 ;::^每打壹拾四元五乇 【每打四元四乇 14高 袋 華埠 省地道一 參耷大浦腎丸一盒五-兀第,神效 萆片大補条 一 削二-兀五滑腸瀉? 武溪竊茶一劑r兀四, 久戦快樂水每搏一元神效白 久戦快樂丸 一 服五乇自製一 應驗痔癩丸毎罇一元第一神效〃 花柳疳疔掃毒丸一元 一掃光nl- 森本一 零" 虫具 〜散毎峰七乇五 毒丸每縛一元 氣丸每罇七乇五 濁丸每缚一元 藥毎罇散五乇 疳散毎罇ft乇 藥水每崎五毛 wts On Co. 32 Pender st.w. P. O. Box 646 Vancouver B.C. 加拿大, 云髙華- 鰣麼詩一 片打街西門脾三十一 一号 司種镇金樹啟 四o四 雲高華片打』:^ 一四五號 Wong Sni 145 Pender St E, Vancouver, B, C, 本板廒之板乾爽價目相宜華友光顧仰 留意焉?茲將數樣列于左顧者了然 元元元元元元f元元元員員-2五仙:^I w "- 4-": 4."久i: i二 4=廿廿廿芸:竞 一元五平} ?-s^t寸寸寸寸寸拳 — 半千千尺四參 ,i^m^l六四四六四六争毎毎板板代 m^拜拜拜拜拜拜拜拜拜拜仔仔夾争寸 ?-4ttt寸寸t寸寸攀f芄鬼木云t 二 二 一 一 一 一 一 一 一 1 1三 一鹏:腿雜杉